安德的影子(105)_奧森·斯科特·卡德

一〇五

　　「你才是那個製造疙瘩的人，豆子。你明明清楚很多事，卻從不對我們其他人說。你以為我看不出來？」

　　「我對你完全是開誠佈公的。」豆子說。

　　「開誠佈公？虧你說得出口。你告訴我的只是你的感受。」她用一種輕蔑的語調說，「真會演戲，你清楚許多大家不知道的事，你以為裝出一副不知情的樣子就能騙過大家嗎？你他媽的從沒告訴過我們那些幕後的事情。」

　　「那些全是我的猜測。」

　　「教官們向你透露的戰鬥學校內情，我們其他人一無所知。你清楚學校中每個孩子的名字，你瞭解我們每一個人的情況。你腦子裡裝滿了那些你根本沒必要知道的事。」

　　豆子吃驚地意識到，自己以為隱秘地侵入電腦系統的行動在佩查眼裡居然會如此醒目。他做得還不夠謹慎？或者她的觀察力超出了自己的想像？「我侵入教官的電腦系統，調閱過學生檔案。」豆子說。

　　「他們沒發現？」

　　「我想他們也許一開始就發現了。我後來才知道他們清楚我的一舉一動。」豆子把自己為飛龍戰隊選人的事情，簡要告訴了佩查。

　　她一屁股坐在她的床上，尖著嗓子道：「原來都是你選出的人！那些沒人要的老兵和新來的小混蛋，是你選的他們！」

　　「總得有人來做這件事。教官們又沒這個能力。」

　　「所以安德得到了最優秀的戰士。用不著他去培養，他們就已經是最優秀的士兵了。」

　　「你這種說法過於武斷。飛龍戰隊組建時選入的新兵裡，只有我一個人加入到現在這個團隊中來。你、沈、阿萊、米克和卡恩，你們都不是飛龍戰隊的成員，很明顯你是最優秀的戰士中的一個。飛龍戰隊之所以能取得勝利，一方面固然因為隊員們都很棒，但另一方面，也與安德高超的指揮藝術分不開。」

　　「哼，飛龍戰隊，把我的世界搞得一團混亂。」

　　「佩查，我什麼都對你說了，現在輪到你。」

　　「你要我說什麼？」

　　「解釋一下你的行為，讓我相信你在戰鬥學校時不是一個出賣朋友的人。」

　　「我本來就是一個出賣朋友的人。」佩查說，「我的舉動又有什麼好解釋的呢？」

　　豆子感到厭惡。「你怎麼能說出這種話？你就沒有一點羞愧的感覺嗎？」

　　「難道你真是白癡？」佩查問，「我當時做的正是你想做的事情，想辦法拯救安德的生命！我知道安德接受過個人格鬥訓練，但那些無賴沒有。我也學過個人格鬥課程。邦佐把那幫傢伙的憤怒情緒煽動起來，但實際上，他們並不怎麼喜歡邦佐，只不過在邦佐的影響下，他們想把心中那股無名火沖著安德發洩一番。如果在走廊裡打起來，飛龍戰隊的隊員和其他在場的學員正好堵住通道，他們每次最多只能沖上來兩三個，那樣的話，安德和我合在一起就能抵擋得住——我想安德多多少少會擦破點皮，或者流點鼻血，但不可能受到更大的傷害。那幫惡棍發洩一通之後，就不會再來找安德的麻煩。」

　　「你對你的搏鬥能力就那麼有把握？你可真夠猛啊。」

　　「加上安德。我們兩人都是高手，當時的形勢對我們很有利。你懂什麼？我想安德知道我想做什麼，他之所以沒動手，唯一的原因是因為你當時在他身邊。」

　　「我？」

　　「他發現你捲進了事件的中心。很明顯，他擔心你的腦袋被人當場打爛，所以才忍住沒有發作。也就是說，因為要保護你，他才必須將搏鬥推遲。第二天的事才真正危險到了極點，安德完全沒有後援，一個人被堵在浴室裡，進退無路。」

　　「你以前為什麼從沒解釋過呢？」

　　「除了安德以外，只有你看出我當時是有意想拖住他。而我一點也不在乎你這個傻小子會怎麼想這件事。我不在乎你怎麼看我，我沒必要向誰解釋。」

　　「你的計劃蠢到家了。」豆子說。

　　「總比你的好些。」佩查說。

　　「哼，我猜，要是按你的思路設想事情的發展，我們永遠也不會明白你那個計劃有多蠢。我們現在只看到，我的計劃完全泡湯了。」

　　一絲勉強的笑容從佩查臉上一閃而過。「現在，你又信任我啦？我們又能看到友誼再一次回到兩個老朋友之間啦？」

　　「你懂不懂得，佩查？你那些敵意在我身上全都白費了。說句實話，你根本不該拿我當靶子，因為我是你在這裡最好的朋友。」

　　「哦？是嗎？」

　　「當然。我四歲時在鹿特丹就選擇投靠了一個女指揮官，恐怕這裡的其他男孩子都沒我這樣的眼光呢。」

　　她一下子愣住了，茫然地看著豆子，好一陣才慢慢說道：「我很早以前就忘記自己是一個女孩子了。」

　　「但是他們沒有忘記。你應該很清楚你在他們眼中永遠是個女孩子。你應該感覺得到你與那幫傢伙之間的距離，他們並不真正瞭解你。雖說他們是你的朋友，至少米克是吧，自然了，他們都喜歡你。但是，他們沒有認識到你的價值。」

　　「安德認識到了。」佩查說。

　　「我也認識到了。」豆子說，「大家都知道走廊裡發生的事，那沒有絲毫秘密可言。但是，你知道為什麼只有我把這事放在心上嗎？」

　　「為什麼？」

　　「因為在他們眼裡你是個傻大姐，他們認為你察覺不到當時那種緊張的氣氛，意識不到一場甲板上的鬥毆即將在安德身邊發生。只有我清楚，你絕不可能犯如此低級的錯誤。因為我很重視你。」

　　「我可以把你這話當成是在拍我的馬屁嗎？」

　　「你不應該把我當作你的敵人。在這個團隊中你和我差不多，都是與大家保持著一定距離的外人。等真正戰鬥打響的那一天，你需要有人支持你，需要有人像你自己一樣認識到你的價值。」

　　「我不需要誰來支持我。」

　　「我得走了。」

　　「著什麼急，我話還沒說完呢。」

學達書庫(xuoda.com)