安德的影子(18)_奧森·斯科特·卡德

一八

　　卡蘿塔修女聳聳肩。「正因為你從不犯錯，我才害怕你犯下你生命中的第一個錯誤。」她說這話時用的是一種諷刺的語調。

　　「如我所言，從這個帕勃羅·德·諾切斯身上什麼也打聽不到。他只是個喜好嫖妓的移民。荷蘭現在歸入了國際聯盟區域，吸引了不少這種沒用的東西到這裡來鬼混。」

　　卡蘿塔修女耐著性子聽警官說這番「如我所言」的演講。但當他說到這個男人是個「沒用的東西」時，她忍不住說話了：「他曾把一個嬰兒帶回家餵養照顧。」

　　警官擺擺手，提出異議：「難道我們想讓大街上多出一個流浪兒來嗎？那些流浪兒都是這號人瞎搞弄出來的。」

　　「並不是什麼都沒打聽到。」卡蘿塔修女說，「你從他那里弄清楚了那孩子被發現的地方。」

　　「但找不到當時租用那幢建築的人了。那個公司的名字根本沒做過任何登記。什麼線索都沒留下，沒法子找到他們。」

　　「什麼都沒留下也能說明一些問題。」卡蘿塔修女說，「我給你說過，有人在那個地方養過不少小孩子，後來匆匆關閉了那個地方，帶走所有的孩子，只有一個逃了出來。你還說那個公司用了假名無法追蹤。那麼好，針對他們這些做法，你現在憑你的經驗判斷一下，他們在那個建築裡會幹些什麼？」

　　警官聳聳肩。「當然，很明顯是個器官工場。」

　　卡蘿塔修女鼻子一酸，眼裡噙著淚水。「只有這一種可能嗎？」

　　「不少有錢人家的嬰兒生下來就有缺陷。」警官說，「所以買賣嬰幼兒器官的地下黑市十分猖獗。無論何時何地，我們一旦發現器官工場就會將其查封。也許我們的同事當時正在偵查這個器官工場，他們就聞風而逃停止了買賣。不過這一家的確比較奇怪，事實上我們後來進去搜查時，根本沒發現任何跟器官工場有關的東西。所以也說不定他們突然關閉工場是另有原因。就這些，沒別的了。」

　　卡蘿塔修女認真地聽著，警官顯然沒有意識到自己發現的這些線索有多重要。她問道：「那些嬰兒是從哪裡找來的呢？」

　　警官茫然地看著她，好像覺得她問的是一個怎麼生孩子的問題。

　　「器官工場，」她說，「到哪裡去找孩子呢？」

　　警官聳聳肩。「找那些孩子懷久了想墮胎的唄。向診所付點黑錢，做點兒安排就行，諸如此類。」

　　「這是唯一的來源嗎？」

　　「唔，這個我就不知道了。還有從醫院偷來的孩子？我想不會有那麼多，醫院的安全系統不至於讓大量嬰兒被拐走吧。被窮人賣掉的孩子？常能聽到這種事，是的。有些原本有八個小孩的窮難民，過兩年就只剩下六個了。他們哭著說那些孩子死了，但提供不出任何證據。你什麼也別想查到。」

　　「我所以追問這個問題是因為，」卡蘿塔修女說，「這孩子非比尋常，與眾不同。」

　　「長三隻胳膊嗎？」警官問。

　　「才華出眾，是個天才，特別早熟。他從那地方逃掉的時候還不到一歲，還不會走路呢。」

　　警官愣愣地想了一會兒才說：「他爬著逃走的？」

　　「他藏在廁所的水箱裡。」

　　「他一歲不到就能搬起水箱蓋子來？」

　　「他說掀動它非常艱難。」

　　「唔，那也許是用廉價塑料做的，肯定不會是陶瓷的。你知道那些管件標準是怎樣一回事。」

　　「瞧，你現在明白了，我為什麼要查清這孩子的身世。有一對父母創造了一個奇跡。」

　　警官聳聳肩。「有的孩子天生聰明。」

　　「但總有些遺傳的因素在裡面，警官。這樣一個孩子一定會有……不平常的雙親。他的父母很可能十分著名，因為他們一定有傑出的智慧。」

　　「也許吧，但也許不呢。」警官說，「我的意思是，難民中也可能有些別具天賦的人，但他們的生活卻糟得要死。為了救活一個孩子，也許他們不得不賣掉另一個。這也得算作聰明吧。總之你排除不了這孩子的父母是難民的可能性。」

　　「我也認為有這種可能。」卡蘿塔修女說。

　　「這些就是能向你提供的全部信息了。這個帕勃羅·德·諾切斯什麼都不知道。他連自己從西班牙哪個城市來的都差點兒沒說清楚。」

　　「他那時還醉著呢。」卡蘿塔修女說。

　　「等他酒醒了，我們再問問他。」警官說，「如果我們瞭解到更多的情況，會馬上通知你的。在此之前，你只好根據我剛剛告訴你的那些情況去做工作了。」

　　「我已經知道了我想要知道的事情。」卡蘿塔修女說，「你提供的情況已經足以讓我知道這孩子是一個真正的奇跡，是上帝一直在佑護他，要讓他去實現一個崇高的目的。」

　　「我可不是天主教徒。」警官咕噥道。

　　「但上帝同樣愛你。」卡蘿塔修女愉快地說。

學達書庫(xuoda.com)