安德的影子(17)_奧森·斯科特·卡德

一七

　　完全是碰巧，豆子站在一盞路燈旁辨認一個招牌時，一組刻在燈杆上的縮寫字母撞進了他的眼睛：PDVM。他不理解這幾個字符的意思，前幾天他竭力回憶線索時甚至也沒想起過它們。但他肯定自己原來見過這組字符，而且不止見過一次。看門人的住所就在這附近。

　　他慢慢轉動身體，掃視這一帶，看見了一棟小公寓樓，配著條一段在露天一段在樓裡的樓梯。

　　豆子記得看門人住在最高一層。一樓、二樓、三樓、四樓，對，就是四樓。豆子走近這棟小樓的信箱，想看清上面的名字，但牆上那些信箱掛得太高，名字模模糊糊的，全褪了色，有的信箱連標簽都被弄丟了。

　　他不知道看門人的名字，儘管應該聽說過的，但現在早已忘乾淨了。就算郵箱上的名字標得很清楚，也不大可能想得起來。

　　戶外的樓梯並不通到頂樓，只通到二樓，樓梯所以修成這樣，顯然是為了給二樓的一家診所提供方便。但現在這麼晚，戶外樓梯盡頭的門已經鎖上了。

　　除了等待，無事可做。豆子或者等到明天早晨選擇一個入口進去，或者等到有人半夜回來，跟在後面溜進去。

　　困倦的等候中，豆子昏昏沉沉地打起瞌睡來。愣怔怔地驚醒兩次之後，他不禁有點擔心被警察看見，把自己攆走。所以他乾脆找了一個自甘墮落的藉口來勸慰自己，蜷縮到樓梯下面「值夜班」去了。

　　一個醉漢的笑聲把豆子吵醒了。天還黑著，天上飄起了小雨——不過沒飄到樓梯下面，所以豆子沒被淋著。他探頭出去，看誰在那裡笑。

　　是一男一女，兩個都被酒精弄得瘋瘋癲癲的，男人伸手在暗中又捏又抓，女人半推半就地推擋著男人的爪子。「你就不能等一等嗎？」她說。

　　「我就不能。」他說。

　　「我看你除了睡覺，別的什麼也幹不了。」她說。

　　「這次不了。」他一邊說，一邊吐起來。

　　她厭惡地瞪他一眼，躲開幾步。他跌跌撞撞追上她。「現在好多了。」他說，「我好多啦。」

　　「那可得再加點兒錢。」她冷冷地說，「還有你先要把牙刷乾淨了。」

　　「刷乾淨，呃，當然得刷乾淨。」

　　他們現在正站在這座公寓樓前面。豆子等待時機，好跟在他們後面往裡溜。

　　但他馬上意識到自己要找的人就在眼前。這個男人正是當年那個看門人。

　　豆子從樓梯下的陰影裡走出來。「謝謝你把他帶回家。」他對女人說。

　　兩人大為詫異地盯著他。

　　「你是誰呀？」看門人問。

　　豆子看看女人，眼睛轉了轉說：「要是他沒醉成這樣就好了。」接著對看門人道：「媽媽看到你又喝成這樣回家會不高興的。」

　　「媽媽！」看門人嚷道，「你這該死的臭嘴在說啥？」

　　女人一把將看門人推開。他歪了兩步失去平衡，斜倚在牆上，然後屁股一沉，坐到了地上。「我早知道，」她說，「你帶我回家是想氣氣你老婆吧？」

　　「我沒有結婚。」看門人說，「這孩子不是我的。」

　　「你說的話當然不會假啦。」女人說，「但你現在最好還是讓他扶你上樓，媽媽在等著呢。」她說完撒腿就走。

　　「那我給你的四十塊錢呢？」他可憐巴巴地問，明知道不會有什麼好結果。

　　女人做了個下流手勢，消失在黑夜裡。

　　「你個小婊子。」看門人道。

　　「我想找你單獨說點事。」豆子說。

　　「你這該死的到底是誰？你媽媽是哪個？」

　　「我正是為這個才來找你。」豆子說，「我是你發現並帶回家的那個嬰兒。三年前。」

　　看門人麻木不仁地看著豆子。

　　一束亮光突然射了過來，接著又是一束。豆子和看門人被一片手電筒的光束照在中間。四個警察圍了過來。

　　「別想跑啦，小傢伙。」一個警察說，「還有你，及時行樂先生。」

　　接著豆子聽到卡蘿塔修女的聲音。「他們沒有犯法。」她說，「我只是想找他們談談。到他住所去吧。」

　　「你在跟蹤我？」豆子問她。

　　「我知道你在找他。」她說，「在你找到他之前，我不想干擾你的行動。這樣做只是為了以防萬一。你覺得自己夠聰明吧，小夥子，但我們為你打發了四個街上的暴徒和兩個臭名遠揚的猥褻犯，他們一度尾隨在你身後。」

　　豆子眼睛一骨碌。「你以為我不知道該怎樣對付他們嗎？」

學達書庫(xuoda.com)