安德的影子(9)_奧森·斯科特·卡德

九

　　§卷3 報復

　　「我想我找到了一個你們需要的孩子。」

　　「你以前也常說這話。」

　　「他天生是個領導者，只是他的身體情況不大符合你們的要求。」

　　「也就是說，如果我不想在這個孩子身上浪費時間，你也不會有什麼意見。」

　　「如果他通過測試，符合你們那些苛刻的智力標準和人格標準，那麼可能只需從IF的銅紐扣或衛生紙預算中摳出一點兒來，就能矯正他的身體缺陷。」

　　「我還不知道嬤嬤也會挖苦人。」

　　「達不到你們的要求，只好說幾句風涼話啦。」

　　「那先給我看看測試結果吧。」

　　「我想讓你先看一下那個孩子，順便還想請你看看另一個孩子。」

　　「還有一個身體條件不過關的？」

　　「年紀小了點兒。但和我聽說的那個叫安德·維京的男孩很相像。這孩子——不知他怎麼做到的，在馬路上學會了識字和閱讀。」

　　「啊，卡蘿塔修女，你使我無聊的生活變得充實起來啦。」

　　「把你從無聊中拯救出來，正是我為上帝服務的方式之一。」

　　＊＊＊

　　豆子徑直找到阿喀琉斯，給他講自己剛聽到的情況。十分危急，尤利西斯出院了，放出話來，揚言要一洗前恥。

　　「我想他很快就要來找我們了，」波可陰鬱地說，「我的意思是說，我們得準備好大打一場。」

　　「這段時間尤利西斯一直躺在床上，」阿喀琉斯說，「他也許知道點兒我們的情況，但短時間內不可能想出什麼對付我們的法子。」

　　「我們一定要團結起來，保護你的安全。」薩金特信誓旦旦地說。

　　「也許有辦法能讓大家都得到安全。」阿喀琉斯說，「如果這幾天我躲起來，你們就會沒事。」

　　「那我們怎麼進廚房吃飯呢？」一個很小的孩子問，「沒有你，他們不會放我們進去的。」

　　「大家跟著波可。」阿喀琉斯說，「門口的海爾格一樣會讓你們進去。」

　　「要是你被尤利西斯發現了呢？」另一個小孩子問。他擦了一下湧出眼眶的淚花，生怕別的孩子認為他軟弱。

　　「那我就死定了。」阿喀琉斯說，「他可不會僅僅滿足於把我打進醫院裡去。」

　　剛抹去眼淚的小孩子終於控制不住了，他開始抽泣，惹得其他孩子也跟著哭起來，嗡嗡的哭聲很快匯成一片，像唱詩班的合唱。阿喀琉斯笑著搖搖頭。「沒事兒，我死不了的。只要我藏起來，你們就安全了。等尤利西斯冷靜一段時間，習慣了新的生活以後，我再回來。」

　　豆子默默地觀察和傾聽。他不覺得阿喀琉斯的辦法行得通，但他已經發出警告，盡到了自己的責任。

　　當天晚上，阿喀琉斯悄悄走了，沒有告訴其他孩子藏身之處。這樣就不必擔心有誰洩露他的行蹤。

　　入夜以後，豆子竭力保持清醒，今天他似乎有點害怕睡著，但後來還是敵不住頻頻襲來的睡意，迷迷糊糊進入了夢鄉。他夢見一所學校，不是卡蘿塔修女那種辦在街頭小巷的臨時學校，而是真正的學校，有桌子有椅子的學校。在夢中，豆子無法在課桌後面坐下來。他只能在課桌上空盤旋，空中的他能在屋子裡任意飛行。他飛往天花板，飛入上面的一道裂縫，進入一個神秘黑暗的地方，然後不斷向上，向上，感到越來越溫暖，越來越溫暖……

　　他從黑暗中醒過來。一股微微的涼風吹過。他得去撒泡尿。他還想飛。剛才的夢使他痛苦得想哭出來。他忘了以前是不是也夢見過自己在飛。為什麼他長得這麼矮小？為什麼只能依靠這雙瘦骨伶仃的短腿浪跡街頭？如果他真能飛翔，他就可以在飛的時候俯視下面的人，看清他們愚蠢的腦瓜頂。他可以像鳥一樣在他們頭上放屁撒尿。那他就不用再害怕誰了，如果他們氣得發瘋，他就振翅高飛，他們休想捉住他。

　　不能再睡了。豆子突然有一種感覺。他突然感到非常恐怖，自己也不知道這種感覺因何而來。他起身到巷子裡去撒尿。

　　波可正蹲在那裡，聽見響動，抬起頭來看著他。

　　「讓我一個人在這裡待一會兒。」

　　「不。」他說。

　　「別跟我廢話，小傢伙。」

　　「我知道你蹲在那裡撒尿。」豆子說，「反正我又看不到什麼。」波可禁不住惱羞成怒地瞪著他，直到他轉過身去對著牆壁撒尿。「你不打算對別人說起我的事吧。要是你想說的話，恐怕你早就說出去了。」

　　「誰都知道你是女的，波可。背著你的時候，阿喀琉斯爸爸說你時用的是『她』和『她的』這兩個詞。」

　　「他不是我爸爸。」

　　「也不是我的。」豆子說。他面朝牆壁，等著波可完事。

　　「好了，轉過身來吧。」她站起來迅速紮好褲子。

　　「有些事情讓我害怕，波可。」豆子說。

　　「什麼事？」

學達書庫(xuoda.com)