死者代言人(80)_奧森·斯科特·卡德

八〇

　　秘書又一次打開門，波斯基娜、堂·克裡斯托和堂娜·克裡斯蒂走了進來。波斯基娜來回看了看主教和代言人。

　　「地板上沒有血，你是在找這個嗎？」主教說道。

　　「我只是在揣摩屋裡的溫度而已。」波斯基娜說。

　　「暖洋洋的，充滿雙方的彼此欣賞。」代言人說，「沒有憎恨的寒冰，也沒有灼人的怒火。」

　　「代言人原來是一位天主教徒，這是從施過洗禮的角度來說，不是指個人信仰。」主教說，「我為他祝福，他看來變得老實多了。」

　　「我一直對權威充滿敬意。」代言人說。

　　「可你一來就用檢察官的口氣來威脅我們呢。」主教臉上帶著含義不明的微笑提醒他。

　　代言人臉上的笑容同樣模棱兩可。「你也曾經告訴群眾我是撒旦，讓大家不要跟我說話。」

　　主教和代言人相視而笑，其他人也帶著幾分緊張笑起來，坐下，等著。

　　「會是你提請召開的，代言人。」波斯基娜說道。

　　「請原諒。」代言人說，「我還邀請了另一個人參加這次會議，我們能不能再等幾分鐘。她來以後就好辦了。」

　　埃拉發現母親在自家的房子外，離圍欄不遠。輕風吹過，卡匹姆草叢沙沙作響。母親的頭髮在風中輕輕掀動。埃拉過了一會兒才發現自己為什麼吃驚：母親多年來從來沒有散開過頭髮。以前被緊緊紮成髮髻的頭髮現在緩緩地飄拂著，長期被紮緊的地方彎成波浪形。這一刻，埃拉明白了。代言人是對的，母親會接受他的邀請。不管今天他的話給她帶來多大的屈辱、多麼深重的痛苦，卻讓她解脫了，讓她可以公然站在這裡，站在日暮黃昏中，凝望著豬仔的山頭。也許她看的不是山頭，而是圍欄。也許她想起了在這裡或是其他地方私會的那個男人，他們彼此相愛，卻不得不躲開旁人的眼睛。永遠偷偷摸摸，永遠躲躲藏藏。埃拉覺得，母親其實很高興。現在大家都知道利波是她真正的丈夫，也是我真正的父親。母親很高興，我也一樣。

　　母親沒有轉身，但她肯定聽到了埃拉穿過草叢發出的聲音。埃拉在幾步之外停下腳步。

　　「母親。」她說。

　　「看來不是一群卡布拉。」母親說，「你的動靜可真不小，埃拉。」

　　「那個代言人。他希望得到你的幫助。」

　　「是嗎？」

　　埃拉把代言人的話講給母親聽。母親沒有轉身。埃拉說完後，母親等了一會兒，才轉身走上山坡。埃拉趕上幾步，「母親，」她說，「母親，你會告訴他德斯科拉達的事兒嗎？」

　　「是的。」

　　「這麼多年都沒說，為什麼現在要說？以前你為什麼不告訴我？」

　　「因為你的工作幹得挺出色，沒我的幫助你也能做得挺好。」

　　「你知道我在做什麼？」

　　「你是我的學徒。我有進入你任何文件的權限，不會留下任何痕跡。如果我不看看你的工作，我還算得上老師嗎？」

　　「可——」

　　「你藏在科尤拉名下的文件我也讀過。所有十二歲以下孩子的文件情況都會每週向父母彙報一次。你不是母親，所以不知道。你跟我一塊兒去見他，我很高興，這樣我就用不著事後再對你說一遍了。」

　　「你走錯路了。」埃拉說。

　　母親停下腳步。「代言人不是住在廣場附近嗎？」

　　「開會的地方是主教的辦公室。」

　　母親第一次直視著埃拉。「你和那個代言人打算對我做什麼？」

　　「我們打算救米羅。」埃拉說，「還有盧西塔尼亞殖民地，如果可能的話。」

　　「居然想讓我走進蛇窟——」

　　「主教是我們這邊的——」

　　「我們這邊！這麼說，你所謂的我們，就是你和那個代言人囉？你以為我沒注意到？我所有的孩子，一個接一個，他都要從我手裡騙走——」

　　「他沒有騙走任何人。」

　　「他騙走了你們。專說好聽的，揀你們想聽的說，才會——」

　　「他沒有專說好聽的。」埃拉說，「也沒有揀我們想聽的說。他只把事實告訴我們，我們知道他說的是事實。他贏得的不是我們的感情，而是我們的信賴。」

　　「不管他從你們那兒得到的是什麼，你們反正是不會給我的。」

　　「我們希望給你，真的，我們希望信賴你。」

　　這一次，埃拉沒有回避母親銳利的目光，掉開視線的是母親。當她重新看著埃拉時，眼裡閃爍著淚光。「我一直想告訴你們，」母親說的不是文件的事，「看到你們那麼恨他，我想告訴你們，他不是你們的父親，你們的父親是個仁慈、善良的人——」

　　「可他沒有勇氣自己告訴我們。」

　　母親眼睛裡重新燃起怒火。「他想要告訴你們，但我不准他說。」

　　「告訴你吧，母親。我愛利波，和米拉格雷每個人一樣敬愛他。可他戴著一副假面具，和你一樣。雖然沒有人知道，但你們的謊言傷害了我們大家。我不怪你，也不怪他。但我感謝上帝讓代言人來到這裡，他把事實告訴了我們，讓我們得到解脫。」

　　「當你對誰都不愛的時候，」母親低聲說，「說出真相是容易的。」

　　「你這樣想嗎？」埃拉問道，「這方面我想我知道，母親。我覺得，你沒有真正瞭解任何人，瞭解他們隱藏在假像下面的真相——除非你愛他們。我覺得代言人愛父親，我是說馬考恩，我覺得在代言之前，他便理解他、愛他。」

　　母親沒有回答，她知道女兒說得對。

　　「我知道他愛格雷戈，還有科尤拉、奧爾拉多、米羅，甚至還有金和我。我知道他愛我。他的行動告訴了我，我知道這是事實，因為他從來不對任何人撒謊。」

　　淚水湧出母親的眼眶，從她的面頰上淌下來。

學達書庫(xuoda.com)