死者代言人(71)_奧森·斯科特·卡德

七一

　　波斯基娜轉向仍然顯示著剛才圖像的終端。「今天早上，我的程序再一次向我發出警報。安塞波上又出現了第二次系統性的掃描。和上一次有選擇的非破壞性掃描不同，這一次，它在以數據傳送的速度讀取一切文檔。這表明我們的所有文檔正被拷入其他世界上的電腦。接著，掃描程序改寫了目錄。現在只要安塞波上傳來一道指令，我們電腦中的每份文件都將被徹底刪除。」

　　波斯基娜看出佩雷格裡諾主教有幾分驚訝，但聖靈之子修會的兩位教友卻並不吃驚。

　　「為什麼？」主教問道，「摧毀我們的所有文件——這種手段只會用在那些發生叛亂的國家或世界上，而且只有在計劃徹底摧毀這些世界的時候，才會——」

　　「我發現，」波斯基娜對兩位教友說，「你們跟我一樣，也有本位主義思想，而且疑心病也不輕。」

　　「恐怕我們的關注領域比你的小得多。」堂·克裡斯托說，「但我們也注意到了你說的網絡侵入活動。聖靈之子是一個很大的機構，我們的修會只是它下屬的許多修會之一。我們一直在將本會的資料傳送給其他人類世界上的兄弟修會，唉，網絡傳輸費用實在太昂貴了。兄弟修會在接到我們的資料之後也會替我們保存一個備份。但如果我們被視為叛亂殖民地，我想是不會允許我們採取這種資料恢復的手段的。不過，我們最重要的資料都做了紙質硬拷貝。把所有東西全部打印出來不太可能，但我們也許能把最要緊的打印出來，能對付下去就行了。也就是說，我們的工作不會遭到徹底摧毀。」

　　「這次入侵你早就知道？」主教問道，「你卻沒有告訴我？」

　　「請原諒我，佩雷格裡諾主教，但我們沒想到你竟然會沒有察覺到這次入侵。」

　　「你也不相信我們的工作有什麼重要性可言，值得打印出來加以妥善保存！」

　　「夠了！」波斯基娜市長喝道，「打印件能保存的只是滄海一粟，盧西塔尼亞殖民地的打印機全部加起來也沒多大用處。我們連最基本的需求都無法滿足。我認為，我們的時間已經不多了，資料拷貝的過程不超過一個小時就會結束，那時他們就可以把我們的記憶體來個一掃光。就算從今天早晨入侵一開始就動手打印，僅打印每日必需的最關鍵的資料，我們能保存下來的仍然不到萬分之一。我們的脆弱程度不會有絲毫改善。」

　　「就是說我們完蛋了。」主教說道。

　　「不。但我希望你們能夠清楚地明白我們所處局勢的極端危險性，只有在這個認識基礎上，你們才可能接受唯一一種可行之道。這種解決辦法肯定不合你們的口味。」

　　「這點我毫不懷疑。」佩雷格裡諾主教說。

　　「一個小時以前，我正在為這個問題下功夫，想看看會不會有哪一個級別的文件不受侵入程序的控制。我發現有一個人的文件入侵程序完全跳過去了。最初我以為因為他是個異鄉人，後來才發現原因複雜得多：盧西塔尼亞任何電腦的記憶體中根本沒有保存死者代言人的文件。」

　　「一份都沒有？這不可能。」堂娜·克裡斯蒂說。

　　「他的所有文件都保存在安塞波網絡上，不在我們這個世界，他的記錄，他的財務情況，一切，包括發送給他的所有信息都不在。你們明白我的意思嗎？」

　　「但他仍然可以進出自己的文件……」堂·克裡斯托說。

　　「對於星際議會來說，他是隱身的。即使他們對進出盧西塔尼亞的所有信息設下障礙，他仍然可以進出自己的文檔，因為電腦不把他的活動看作數據傳送。這是他自己儲存的數據，而且不在盧西塔尼亞上。」

　　「你是不是想，」佩雷格裡諾主教說道，「把我們最機密、最重要的資料當成信息傳送給他，那個邪惡得無法言說的異教徒？」

　　「我要告訴你的是，我已經這麼做了。最重要、最敏感的數據傳輸工作已經完成。這次傳輸設定為最緊急，加上又是本地傳輸，所以比議會的拷貝速度快得多。我是給你們提出一項建議，請你們也做出類似傳輸，用我的優先權限，這項任務就可以超越本地所有電腦的優先級。如果你們不願意，也行，我會把自己的優先權限用於傳輸我們政府的二類文件。」

　　「那他不是就可以任意閱讀我們的文件啦？」主教問。

　　「是的，他可以。」

　　堂·克裡斯托搖搖頭。「只要我們要求他不要查看，他就不會查看這些文件。」

　　「你天真得像個小孩子。」佩雷格裡諾主教說道，「我們連迫使他以後交還數據的辦法都沒有。」

　　波斯基娜點點頭。「是這樣。對我們來說最重要的東西全都掌握在他手裡，還不還給我們都由他說了算。但我的看法和堂·克裡斯托一樣，我也認為他是個好人，在我們需要的時候會幫助我們的。」

　　堂娜·克裡斯蒂站起身來。「對不起，不過我必須立即著手傳輸最關鍵的數據了。」

　　波斯基娜轉向主教的終端，重新以自己的高優先級別模式登錄。「輸入你要送往代言人安德魯信息隊列的文件的級別。既然你已經打印出了部分文件，所以我想你的文件是依照級別分過類的吧。」

　　「我們還有多長時間？」堂·克裡斯托問，堂娜·克裡斯蒂已經在鍵盤上飛快地敲擊起來。

　　「時間顯示在上面。」波斯基娜手指朝空中的三維圖像一指，指尖戳進不斷倒計時的數字。

　　「我們已經打印出來的就甭管了。」堂·克裡斯托道，「以後總會有時間再把那些數據輸入電腦。反正打印出來的也只是最重要的一點，數量不多。」

　　波斯基娜對主教說：「我知道這樣做你很為難。」

　　主教發出一聲冷笑：「困難！」

　　「我希望，在拒絕這個建議之前，你再考慮考——」

　　「拒絕？！」主教說，「你以為我是傻瓜嗎？儘管我極其憎恨這個欺世盜名、不敬神靈的騙子，但上帝只給了我們這一條路，只有這樣才能保存教會最重要的資料。如果出於自己的驕傲拒絕這麼做，我就是上帝不稱職的僕人。我們的檔案還沒有劃分出優先級別，需要再過幾分鐘才能準備妥當，但我相信聖靈之子會留給我們足夠的時間傳輸資料。」

　　「你估計你需要多長時間？」堂·克裡斯托問道。

　　「不需要多久，我想有十分鐘就夠了。」

學達書庫(xuoda.com)