死者代言人(70)_奧森·斯科特·卡德

七〇

　　§卷15 代言

　　「人類」：為什麼沒有其他人過來看我們？

　　米羅：獲准走出大門的只有我們兩個人。

　　「人類」：他們為什麼不乾脆翻過圍欄呢？

　　米羅：你們豬仔當中有沒有誰碰過那堵圍欄？（「人類」沒有回答。）一碰那堵牆，就會產生極大的痛苦。想翻過圍欄的話，你身體的每一個部分都會同時產生無法想像的劇痛。

　　「人類」：為什麼要翻牆？真傻，牆兩邊都有青草嘛。

　　——歐安達，《對話記錄》103:0:1970:1:1:5

　　＊＊＊

　　太陽升起才一個小時，波斯基娜市長爬上通向佩雷格裡諾主教位於教堂的私人辦公室的樓梯。堂·克裡斯托和堂娜·克裡斯蒂已經到了，神情嚴肅。佩雷格裡諾主教一臉頗為自得的表情。米拉格雷政治和宗教領袖人物齊集在他的屋頂下時他總是非常得意。不過這次會議卻是在波斯基娜市長的要求下召開的，市長還主動提議在教堂召開這次會議，因為她有飄行車，開車來很方便。佩雷格裡諾主教喜歡這種身為殖民地主宰的感覺。但是，等會議結束時，他們就會知道，這個房間裡沒有誰還能繼續主宰任何事了。

　　波斯基娜同大家寒暄之後，沒有在分派給她的座位上坐下，而是坐在了主教自己的終端前，登錄，運行她事先準備好的程序。終端上方的空間裡出現了幾層由很小的立方塊組成的圖形。最上方的一層只有很少幾個立方塊，其他幾層的立方塊數量要多得多。從最上面數起的一半層次都是鮮豔的紅色，下面各層則均為藍色。

　　「很漂亮。」佩雷格裡諾主教說道。

　　波斯基娜抬頭望著堂·克裡斯托。「你認識這個模型嗎？」

　　他搖搖頭。「但我想我知道這次會議的目的所在。」

　　堂娜·克裡斯蒂在椅子裡向前傾過身子。「能不能找出一些隱蔽的所在，存放我們想隱藏的東西？」

　　佩雷格裡諾主教臉上揚揚自得的神色消失了。「我怎麼不知道這次會議的議題？」

　　波斯基娜在高腳凳上轉過身子，看著他。「我被任命擔任盧西塔尼亞殖民地總督的時候還很年輕。擔任這個職務是我極大的光榮，是對我極大的信任。我從孩提時代就學習政府管理和社會體系，我在奧波托的任期雖然很短，但成績還不錯。不過任命我擔任總督的委員會顯然忽視了一個問題：我的疑心病很重，不很誠實，而且本位主義思想嚴重。」

　　「這些是你的長處，我們都十分欽佩。」佩雷格裡諾主教說道。

　　波斯基娜淡淡一笑。「我的本位主義表現在，一旦把盧西塔尼亞殖民地交給我，我就更重視它的利益，而不是其他人類世界，或星際議會。我的不誠實表現在我欺騙了任命委員會，裝成把議會的利益放在第一位，其實我心裡的真實想法正好相反。我的疑心病則使我不相信議會有一天會讓盧西塔尼亞具備與其他人類世界一樣的獨立性和平等地位，我認為這是絕對不可能的。」

　　「那當然。」佩雷格裡諾主教說，「我們只是一個殖民地。」

　　「我們不是殖民地。」波斯基娜說，「我們只是一項試驗。我認真研究過頒發給我們的特許狀、執照，以及所有與我們相關的議會法令，我發現，我們沒有普通殖民地所擁有的保密權。我發現星際委員會有能力隨便進入殖民地任何機構和個人的任何密級的文檔。」

　　主教大人的樣子有點生氣了。「你的意思是，委員會有權查看教會的機密文檔？」

　　「啊，」波斯基娜說，「看來你也跟我一樣，是個本位主義者。」

　　「按照星際法律，教會擁有自己的權力。」

　　「別對著我發火啊。」

　　「你怎麼從來不告訴我。」

　　「如果我告訴你，你就會提出抗議，他們就會假裝讓步。那樣一來的話，我就不能完成我該做的事了。」

　　「什麼事？」

　　「就是這個程序。它監視著所有通過安塞波進出盧西塔尼亞殖民地的信息流。」

　　堂·克裡斯托笑了起來，「你本來沒權力這麼做的。」

　　「這我知道。我剛才說過，我有許多見不得人的缺點。不過，我的程序從來沒有發現任何大規模侵入我們文檔的行動。當然，每次豬仔們殺死我們的外星人類學家時，我們的一些文檔就會受到秘密檢查，這些我們也想像得到。但從來沒有大規模行動。直到四天之前。」

　　「死者代言人來了之後。」佩雷格裡諾主教說道。

　　波斯基娜覺得有點好笑。主教顯然把代言人來這裡當成一件不得了的大事，一下子就把兩者聯繫在了一起。她接著說道：「三天以前，有人通過安塞波對我們這裡的文檔進行了一次非破壞性的掃描。掃描模式很有意思。」她轉身面對終端，改變了顯示圖形。圖形表示，掃描只與最上面的幾個層次相關，而且限制在一個特定領域中。「只進入了有關米拉格雷外星人類學家和外星生物學家的資料庫。我們的加密手段對這次掃描根本不起作用，好像這些加密根本不存在一樣。它可以發現一切，包括個人生活隱私。你說得對，佩雷格裡諾主教，我當時相信，現在依然相信，這次掃描與代言人有關。」

　　「他在星際議會裡沒那麼大的權力吧。」主教說。

　　堂·克裡斯托沉思著點點頭，「聖安吉羅曾在他的一本私人筆記裡寫道——這份資料只有聖靈之子修會的成員可以看到——」

　　主教興奮地說：「這麼說，聖靈之子修會的確保存著聖安吉羅那些沒有公開的著作！」

　　「沒什麼大秘密。」堂娜·克裡斯蒂說，「都是瑣碎小事。這些筆記誰都可以讀，但只有我們有這個興趣。」

　　「他寫道，」堂·克裡斯托道，「那個代言人安德魯的歲數比我們想像的更大，他的年齡甚至超過星際議會，而且，說不定權力比星際議會還大。」

　　佩雷格裡諾主教不屑地哼了一聲。「他不過是個毛頭小夥子，最多不超過四十。」

　　「你們這種毫無意義的對立情緒只會浪費我們的時間。」波斯基娜厲聲道，「我要求召開這次會議是因為情況緊急，也是出於對你們的禮貌。為了盧西塔尼亞政府的利益，我已經下令採取了行動。」

　　其他人沉默了。

學達書庫(xuoda.com)