死者代言人(56)_奧森·斯科特·卡德

五六

　　「他又不是我殺的。我的文件不關你的事。」

　　「是你叫我到這裡來的。」

　　「我改主意了。我很抱歉，但這並不是說你就有權——」

　　他的聲音忽然放低了，他蹲在她面前，讓她能聽清他的話。「皮波從你這兒知道了什麼，不管他知道的是什麼，這就是導致豬仔們殺害他的原因。所以你才鎖死了自己的文件，讓別人無法發現裡面的內容。你甚至為此拒絕嫁給利波，以防他發現皮波發現的東西。你扭曲了自己的生活，扭曲了所有你愛的人的生活，目的是為了不讓利波和米羅發現那個秘密，和皮波一樣被豬仔殺害。」

　　娜溫妮阿只覺得一股寒意流過全身，她的手腳開始顫抖起來。他來這裡才三天，知道的卻比任何人都多，這些東西只有過去的利波才猜到幾分。「一派胡言。」她說。

　　「請好好聽著我說的話，堂娜·伊凡娜娃。你的辦法沒有用。利波不是死了嗎？不管你的秘密是什麼，把它隱藏起來並沒有保住他的命。這種辦法同樣救不了米羅。無知和欺騙救不了任何人，只有知道真相才能救他們。」

　　「休想。」她輕聲道。

　　「你不告訴利波和米羅，這我可以理解。但我不是你的什麼人，對你來說完全無足輕重。所以你大可以告訴我這個秘密，即使我因此而死，你也不會受什麼打擊。」

　　「我才不管你的死活呢。」娜溫妮阿說道，「可你永遠別想接觸那些文件。」

　　「有件事你沒弄明白：你無權蒙住別人的眼睛。你兒子和他妹妹天天出去見豬仔，他們不知道自己說出的哪句話、做出的哪個舉動會宣判他們的死刑。明天我會跟他們一塊兒去。不跟豬仔們談談，我無法替皮波代言。」

　　「我不想讓你給皮波代言。」

　　「我不在乎你怎麼想。我做這件事不是為你，但我懇求你，告訴我皮波知道的是什麼。」

　　「你永遠別想知道皮波的發現。他是個仁慈、善良、富於愛心的人，他——」

　　「——他讓一個孤獨、恐慌的小女孩有了家，治癒了她心裡的創傷。」代言人說著，手撫著科尤拉的肩頭。

　　娜溫妮阿再也受不了了。「你好大的膽子，敢把自己跟他相比！科尤拉不是孤兒，聽明白了嗎？她有母親，我！她不需要你，我們沒人需要你。沒人！」說著說著，她不知怎麼哭了起來。她不想當著他的面哭，更不想在這個地方哭。他一來，一切都亂套了。她跌跌撞撞沖出門去，在身後用力把門一摔。金說得對，他是個魔鬼。他知道得太多了，該死的，太多了。他給予得太多，他們全都渴望著他、需要他。這麼短的時間，他哪兒來的這麼大力量？

　　她突然想起來了，這個念頭嚇得她全身冰涼，充滿恐懼。他是怎麼說的，米羅和他妹妹天天出去見豬仔。他知道了。他什麼都知道了。

　　他不知道的只有一點，那一點甚至她都不知道：皮波在她的模擬圖像中發現的秘密。只要他再弄清這一點，他便知道了她隱瞞了這麼多年的一切。召喚死者代言人時，她希望他能發現皮波死亡的秘密。可是，他來了以後發現的卻全是她自己的秘密。

　　門砰地關上。安德倚在她剛才坐過的凳子上，臉靠在手上。

　　他聽見奧爾拉多站起來，緩緩走過房間。

　　「你想切入母親的文檔。」他輕聲說。

　　「是的。」安德說。

　　「你讓我教你怎麼搜索文件，好刺探我母親。你讓我成了叛徒。」

　　眼下沒有什麼回答能讓奧爾拉多滿意。安德什麼都沒說。他靜靜地等著，看著奧爾拉多走出門去。

　　蟲族女王感應到了他心中的波瀾，被他的痛苦所牽引。他感到她在他意識中微微一動。不，他無聲地對她說：你幫不上什麼忙，我也無法向你解釋。這是人性，我只能這麼說，奇奇怪怪的人性，和你離得太遠了，你是無法理解的。

　　啊。他感到她在他意識中撫慰著他，像和風拂過大樹的枝葉。他感到自己成了一棵樹，頑強向上，強勁的樹根深深紮進土地，空中的枝葉在陽光下簌簌搖動。你看，這就是我們從他那裡學到的，安德，這就是他發現的平和寧靜。蟲族女王從意識裡漸漸退去，那種感覺也慢慢消失了。但大樹的力量卻留了下來，它的沉靜取代了痛苦、騷動。

　　這只是一瞬間的事，奧爾拉多關上門的聲音還迴響在房間裡。科尤拉從他身旁跳了起來，跑過房間，跳上他的床，在床上蹦蹦跳跳。

　　「你來了才幾天，」她高高興興地說，「可人人都恨上你了。」

　　安德苦笑一聲，轉身看著她。「你呢，恨不恨我？」

　　「噢，當然恨。」她說，「最恨你的人就數我了，不過也許沒有金恨得那麼厲害。」她滑下床，跑到終端旁。她伸出指頭一個個按著鍵登錄。終端上空出現一組加法題。「想看看我做算術嗎？」

　　安德站了起來，和她一塊兒坐在終端前。「當然想。」他說，「這些題目看上去好難。」

　　「可我不覺得難。」她誇耀地說，「我算得快極了，誰都趕不上。」

學達書庫(xuoda.com)