死者代言人(43)_奧森·斯科特·卡德

四三

　　這是重要信息。米羅記住了，留待今後研究。圍欄外沒有哪個地點能看到圍欄裡的礦。也就是說，豬仔們肯定想出辦法鑽進了圍欄，從裡面觀察人類的活動。「金屬確實產自土地，但只能產自特定的地點，我不知道怎麼才能找出這些地點。還有，掘出來的不是真正的金屬，它與岩石混雜在一起，必須經過淨化來改變形態。這些過程十分複雜。另外，開採出來的金屬都是有數的，哪怕我們只給你們一件工具——一把螺絲刀、一把鋸子——別人就會發現，就會到處找。但卡布拉奶漿就不同了，沒人會搜查奶漿。」

　　「箭」定定地注視著他，米羅迎著他的視線。「我們再考慮考慮。」「箭」說。他朝「日曆」伸出手，「日曆」把三支箭交到他手裡。「你們看看，這些怎麼樣？」

　　「箭」的造箭技術很高明，這三支和他的其他產品一樣無可挑剔。改良之處在箭頭上，不再是從前那種打磨過的石箭頭。

　　「卡布拉的骨頭。」米羅說。

　　「我們用卡布拉殺死卡布拉。」他把箭交還「日曆」，站起身來，走了。

　　「日曆」把木質箭杆舉在眼前，向它們唱起歌來。歌詞是父語。這首歌米羅以前聽過，但聽不懂歌詞。曼達楚阿有一次告訴他，這是一支祈禱歌，是請求樹木的原諒，因為他們使用了不是木頭做成的工具。他說，不然的話，樹會以為小個子不喜歡它們了。唉，宗教啊。米羅歎了口氣。

　　「日曆」拿著箭走了。那個名叫「人類」的年輕豬仔佔據了他剛才的位置，面朝米羅蹲在地上。他把一個用樹葉裹著的小包放在地上，細心地打開它。

　　包裹裡是一本書——《蟲族女王和霸主》。這是米羅四年前送給他們的。為了這件事，米羅和歐安達之間還起了一場小爭執。最初是歐安達惹出來的事，當時她正和豬仔們討論宗教問題。也難怪歐安達，當時曼達楚阿問她：「你們人類不崇拜樹，怎麼還能活下去？」她立即明白了他的意思。曼達楚阿說的不是木頭樹，而是神靈、上帝。「我們也有一位上帝，是一個人，他已經死了，同時又活著。」她解釋道。只有一個？那，現在他住在什麼地方？「沒有人知道。」那這個上帝有什麼用處？你們怎麼能跟他說話呢？「他住在我們心裡。」

　　豬仔們覺得莫名其妙。後來利波笑話她：「你明白了吧，對他們來說，咱們深奧的神學理論聽起來像是迷信。住在我們心裡！跟那些能看到能摸到的樹木相比，這算什麼宗教。」

　　「還能在這個『上帝』身上爬上爬下，在它身上捉瑪西歐斯蟲吃，更別提還能把這位『上帝』砍成幾截搭木屋。」歐安達回道。

　　「砍？把它們砍倒？石質工具、金屬工具都沒有，怎麼個砍法？不，歐安達，他們是用祈禱詞兒把它們咒倒。」歐安達沒被這句宗教笑話逗樂。

　　在豬仔的要求下，歐安達後來給他們帶去了一本斯塔克語《聖經》中的《約翰福音》。米羅執意要同時送他們一本《蟲族女王和霸主》。「聖約翰的教導中沒有提到外星生命。」米羅指出，「但死者代言人對人類解說了蟲族，同時也向蟲族解說了人類。」當時歐安達還因為米羅的褻瀆神明大為惱怒。可時間還沒到一年，他們發現豬仔們把《約翰福音》當成生火的引火物，而把《蟲族女王和霸主》仔仔細細包裹在樹葉裡。歐安達為此難受了好久，米羅不是傻瓜，知道這種時候最好不要在她面前顯出得意的樣子。

　　這時，「人類」把書翻到最後一頁。米羅留意到，從書本打開的那一刻起，在場的所有豬仔都靜靜地聚了過來。擠奶舞停止了。「人類」撫摸著最後一段文字，輕聲道：「死者代言人。」

　　「對，我昨晚見過他了。」

　　「他就是那個真正的代言人，這是魯特說的。」米羅告訴過他們，代言人很多，《蟲族女王和霸主》的作者早就去世了。但是，他們顯然仍舊不願放棄幻想，一心指望來這裡的代言人就是那個人，寫出這本聖書的人。

　　「我相信他是一位十分稱職的代言人。」米羅說道，「對我的家人很好，我覺得他是個值得信賴的人。」

　　「他什麼時候到我們這裡，對我們說話？」

　　「這個我還沒問過他。這種事我不能一見他的面就說，得慢慢來。」

　　「人類」把頭歪在一邊，發出一聲響亮的嚎叫。

　　我死到臨頭了嗎？米羅心想。

　　不。其他豬仔輕輕觸摸「人類」，幫助他把書本包好，捧著走了。米羅站起身來，離開這個地方。豬仔們自顧自各忙各的，誰也不看他，仿佛他是個隱身人似的。

　　歐安達在樹林邊趕上他，這裡長著茂盛的灌木叢，從米拉格雷方向沒人能看到他們倆。當然，也沒人閑得沒事幹注意森林這邊的事。「米羅。」她輕聲喚道。他一轉身，正好把她摟在懷裡。她撲過來的力量很大，他朝後踉蹌了兩步才沒摔個仰面朝天。「想殺我還是怎麼？」他含混不清地問道，或者說，盡可能清楚地問道，因為她不住地吻著他，使他很難說出一句完完整整的話來。最後他終於放棄了，也專心地回吻她，長長的、深情的吻。接著，她一下子抽身後退。

　　「瞧你，越來越好色了。」

　　「每次女人在樹林裡襲擊我、親我的時候，我都這樣。」

　　「別那麼衝動，米羅。咱們還得等很長時間呢。」她拉著他的腰帶把他拽過來，再次吻著他。「還得再過兩年咱們才能結婚，不管你母親同不同意。」

　　米羅沒有強求。倒不是因為他贊成這裡禁止婚前性生活的宗教傳統，而是因為他明白，像米拉格雷這種不太穩固的社會中，大家都應該嚴格遵守約定俗成的婚嫁習俗。穩固的大型社會可以包容一些未經批准的婚嫁，但米拉格雷太小了。歐安達這樣做是出於信仰，米羅則是由於理智的思考。所以，儘管機會很多，但兩個人仍然僧侶似的保持著清白。如果約束米羅的僅僅是宗教觀念，那歐安達的貞潔可就岌岌可危了。

　　「那個代言人，」歐安達道，「你知道我不想把他帶到這兒來。」

　　「你這樣想是出於天主教徒的信仰，不是出於理智。」他想再吻吻她，不料她一低頭，這一吻落在了她的鼻子上。米羅照樣親熱地吻著歐安達的鼻子，直到歐安達笑得忍不住了，將他一把推開。

　　「你可真邋遢，米羅。」她拿起他的衣袖擦鼻子，「聽我說，自從開始幫助豬仔改善他們的生活之後，咱們已經把科學方法扔到了一邊。也許還要過十年二十年，衛星勘察才會發現他們技術改善之後帶來的顯著變化。也許到了那時，我們已經徹底改變了豬仔，其他人再怎麼干預也無法逆轉這個變化。可是，如果讓一個陌生人進入這個項目，我們就一點兒機會都沒有了。他會把我們做的事公佈出去的。」

　　「也許會，也許不會。剛當你父親的學徒時，我也是個陌生人。這你知道。」

　　「是個怪人，但不是陌生人。我們對你很瞭解。」

　　「昨晚你真該見見他，歐安達。他先讓格雷戈變了個人，後來，科尤拉醒來的時候哭了，他還——」

　　「他們本來就是絕望、孤獨的小孩子，這能證明什麼？」

　　「還有埃拉，埃拉笑了。連奧爾拉多也融入了家庭。」

　　「金呢？」

　　「至少他沒再大叫大嚷讓異教徒滾出去了。」

學達書庫(xuoda.com)