安德的遊戲(86)_奧森·斯科特·卡德

八六

　　「華倫蒂，」安德說，「有件事我想說明一下，我到那裡並不是因為你，也不是因為我想做一個統治者，或是因為我討厭這裡。我去那裡是因為我對蟲族的瞭解比任何人都深，或許我在那裡可以更加深入地瞭解它們。我從它們手中奪走了它們的未來，我所能補償的就是從它們的過去中學習。」

　　旅程漫長而平靜。航程結束時，華倫蒂完成了她的《蟲族戰爭史》的第一卷，她通過「安塞波」將它傳回了地球，署名為「德摩斯梯尼」。安德在殖民者中贏得了尊敬，他們不再把他當作神，但依然敬愛他，尊重他。

　　他在新世界裡努力工作，他總是用說服代替命令，從不對別人指手畫腳。他和每個人一樣努力工作，致力於建立一個自給自足的社會。大家一致認為，他應該做的最重要的工作就是去探索蟲族留下來的設施，從它們的建築、機械和土地上找出能被人類利用的東西。這裡沒有典籍讓他們閱讀——蟲族根本不需要那些，所有事情都存貯在它們的記憶裡，它們用思想來交流。當蟲族滅亡後，它們的知識也隨之湮滅。

　　然而，蟲族為畜欄和糧食倉庫建造的房頂異常牢固，安德從這些情況得知這裡的冬天一定十分難熬，風雪將會非常猛烈。建築外圍的籬笆都裝上了尖頭指向外面的銳利木樁，他由此知道這裡一定有危險的猛獸來襲擊它們的莊稼和家畜。從它們的磨坊裡，他得知了果園裡那種長長的、味道古怪的水果在乾枯落地之後，將會成為它們的主食。而且，他知道那些普通的蟲人雖然沒有獨立意識，但它們確實非常喜愛自己的孩子。

　　生活漸漸安定下來，日子年復一年地過去了。殖民者們居住在木屋裡，他們把蟲族城市的隧道當作倉庫和工廠。他們還成立了議會，選出了行政長官。對於安德，他們雖然把他稱作總督，但實際上他的作用更像是一位法官。這裡有犯罪與爭吵，也有友愛與協作，人群之中有愛有恨。這就是人類的世界。他們不再熱切地企盼從「安塞波」裡傳來的地球消息，地球上的風雲人物對他們來說影響甚少。他們唯一知道的名人就是彼得·維京，他現在是地球的統治者。

　　從地球上傳來的唯一消息是個和平的信息，地球又再度欣欣向榮，一支巨大的遠征艦隊正離開太陽系，穿過小行星帶，前往蟲族的殖民星球。很快將會有其他殖民者來到這個世界——安德的世界，他們將會成為鄰居。那些殖民者離這還有一半的距離，但沒有人關心這些事。當新來者到達之後，他們將幫助那些人，把所學到的知識教給他們，但眼下他們生活中最重要的就是誰和誰結了婚，誰生病了，還有什麼時候才到播種季節等雞毛蒜皮的事。

　　「他們正在變成紮根土地的人。」華倫蒂說，「現在不再有人關心德摩斯梯尼今天出版了他的第七卷歷史著作。這裡根本沒有人看這些東西。」安德按了一下鍵盤，他面前的電腦顯示了下一頁。「非常深刻，華倫蒂。你還準備寫多少卷？」

　　「還有一卷，關於安德·維京的歷史。」

　　「你打算怎麼做，一直等到我死以後才寫完它？」

　　「不，我將一直寫下去，寫到現在為止，我才會結束它。」

　　「我有個好主意。你可以寫到我們打贏最後一場戰役的那天，就此結束。在那天之後，我所做的事都不值一提。」

　　「或許會，」華倫蒂說，「或許不會。」

　　「安塞波」傳來消息，新的殖民者將在一年內到達。他們要求安德佈置一個地方讓他們安頓下來，地點要在安德的殖民地附近，這樣他們就可以進行商貿交易，但又不能太近，以使他們之間能夠分開管理。安德用低空探測船開始搜索。他帶上了一個小孩，十一歲大的男孩艾博拉。發現殖民地時，艾博拉只有三歲，他只記得這裡這個世界。安德和他坐上低空探測船飛到安德定下的新殖民點，然後在那兒紮營住了一晚。第二天一早，他們步行到四周探查。

　　第三個早上，安德覺得有點心神不定。他覺得自己仿佛從前來過這個地方。他朝四周望瞭望，這裡人跡未至，他從未來過。他呼叫著艾博拉。

　　「喂，安德！」艾博拉站在一片陡峭的山坡頂上喊，「上來！」

　　安德爬了上去，泥炭從他的腳下滑落，這裡的土質非常柔軟。艾博拉指點著下方。

　　「這真難以置信！」他說。

　　從艾博拉的位置望去，山坡後面是一條峽谷，峽谷深處有些地方有水，兩岸則是底下寬上面窄的弧形斜坡，而且間或不斷向上延伸，在水面上接合，看上去隨時都會塌下來。山坡後面，一頭是由肋骨似的峭壁形成的V字形峽谷；另一頭則是一片突起的白色岩石，形狀像一個咧著嘴的骷髏頭，嘴裡長滿了樹木。

　　「就像有個巨人死在這兒，」艾博拉說，「然後泥土不斷落下來蓋住了他的屍體。」

　　現在安德明白了為什麼這裡看上去如此熟悉，因為這裡像極了遊戲中有巨人屍體的那個地方。在他還是個孩子的時候，他曾無數次在遊戲中到過這裡。但這是不可能的。戰鬥學校的計算機不可能知道有這個地方。他用望遠鏡朝四周觀察，心裡既害怕，又希望能看到其他屬那個地方的東西。

　　秋千、兒童滑梯、平梯，它們現在都長大了，但形狀是不會看錯的。

　　「這個地方肯定不是天然的。」艾博拉說，「看，這個像頭蓋骨的地方，那些不是岩石，仔細看看，是混凝土。」

　　「我知道，」安德說，「它們是為我而建造的。」

　　「什麼？」

　　「我知道這個地方，艾博拉。那些蟲族為我建造了它。」

　　「可在我們到達這裡的五十年前，那些蟲人全都死了。」

　　「你是對的，這是不可能的，但我有自己的想法。艾博拉，我不該讓你跟著我。可能很危險。如果它們對我的瞭解已經到了這種程度，它們說不定會——」

　　「說不定會給你設下陷阱。」

　　「因為我殺死了它們。」

　　「不要下去，安德。不要上它們的當。」

　　「如果它們想復仇，艾博拉，我不介意。但它們可能不是這麼想的。或許這是一種交流的方式，這是它們留給我的便條。」

　　「它們根本不知道書寫和閱讀。」

　　「或許當它們死後，它們學會了。」

　　「好吧，如果你想上什麼地方去，我肯定不會死待在這兒。我和你一起去。」

　　「不，你年紀太小，不該冒這個險——」

　　「不要小看人！你是安德·維京，不要告訴我一個十一歲的孩子只能做些什麼！」

　　他們一起登上探測船，飛到操場上空，俯視著森林和林間空地上的那口井。在那兒，陡峭的岩壁上有個洞，外面是個平臺，正像在「世界盡頭」裡的情景一樣，正在它應在的地方。而在遠處，聳立著一座城堡，城堡上立著塔樓。

　　他把艾博拉留在探測船上。「不要跟著我，如果我一小時後還沒有回來，你就自己回去。」

　　「去你的，安德，我跟你一起去。」

　　「聽話，艾博拉，否則我用泥巴塞住你的嘴。」

　　雖然安德的語氣是開玩笑，但艾博拉知道他是認真的，他只好留在飛船上。

　　塔樓的牆壁上有很多突起物，易於攀爬。這是它們有意做成的，方便他攀爬。

　　房間正像遊戲裡一樣。安德記得很清楚，他掃視著地板，看能不能找到那條毒蛇，但地板上只有一張毯子，一角繡著一個蛇頭。只是摹寫，而不是複製，對於這些不存在藝術的種族來說，做得相當不錯。它們一定是從安德的記憶裡抽出了這些圖像，它們穿越了很多光年找到了他，研究了他腦中最可怕的噩夢。但目的何在？為了把他帶到這個房間，當然沒錯。這應該是為了給他留下什麼信息。那些信息在哪裡？他又怎能理解它？

學達書庫(xuoda.com)