安德的遊戲(45)_奧森·斯科特·卡德

四五

　　他們認識安德，這是當然的，因為他是學校中最出名的學員。而有的隊員，安德可以看出來，對他滿懷嫉恨。至少教官們還是給我辦了一件好事——隊員中沒有一個年齡比我大。

　　士兵們都找好床位後，安德立即命令他們穿上急凍服參加訓練。「晨訓安排，吃完早餐後立即訓練。學校的安排是早餐和訓練當中有一小時自由活動時間。這個，等我看完你們的表現再說。」三分鐘後，雖然很多人仍未著裝完畢，他還是命令他們離開宿舍。

　　「可我還光著身子！」有個隊員叫道。

　　「下次快點。在我發出命令後三分鐘，你們必須離開宿舍——這是這個星期的規定。下個星期改為兩分鐘。快點！」這樣做的結果是，一個笑話在學校其他戰隊裡很快傳開，說飛龍戰隊笨得連衣服都不會穿。

　　五個隊員完全赤裸，只好抓著急凍服跑出走廊，只有很少幾個人著裝整齊。通過敞開的教室門口時，裡面的學員看得捧腹大笑。被笑的人都恨不得找條地縫鑽進去。

　　安德命令大家在通向戰斗室的走廊裡來回快跑，等著那幾個光著身子的隊員穿好衣服，士兵們身上都微微滲出汗珠。他把他們領到上方大門口，這扇門開在戰斗室中部，與真實比賽中要攻破的大門一樣。他讓手下向上躍起，利用天花板上的扶手蕩進房間。「在遠處那堵牆集合，」他說，「把自己當作正在沖向敵人大門。」

　　一次四人躍進大門，隊員們的實際能力暴露無遺。這些人中幾乎沒有人知道怎麼設定一條直抵目標的路線，而到達對牆時，新兵們甚至不會控制反彈，更別說穩住身體了。

　　最後一個沖出來的是那個很小的小孩，明顯低於平均年齡，根本別想碰到天花板的扶手。

　　「如果你願意的話，可以使用側壁的扶手。」安德說。

　　「去你媽的。」小男孩說。他猛地一個飛躍，但只有一根指尖觸到了天花板的扶手，身體於是在完全不受控制的情況下穿進大門，立刻大轉特轉起來。安德真不知應該作何感想：是該對他拒絕照顧感到欣慰好呢，還是該對他桀驁不馴的頑劣態度感到生氣。

　　最後，他們終於都在牆邊集合在一起，安德留意到了他們的站立姿勢：一律頭上腳下，毫無例外。於是安德故意來了個頭下腳上，把大家當作地板的方向當天花板，倒立懸浮著。「為什麼一個個的拿大頂，士兵？」他喝問道。

　　幾個隊員開始倒過身來。

　　「立正！」大家站住不動了。「我在問你們為什麼頭下腳上拿大頂！」

　　沒有人回答。隊員們不知道他要大家怎麼回答。

　　「我是說為什麼你們每個人的腳伸向空中，而頭卻沖著地板！」

　　最後終於有人答道：「長官，我們進來時就是這個方向。」

　　「進來時的樣子很重要嗎？！走廊裡的重力方向很重要嗎？！這裡有一絲一毫的重力嗎？！」

　　沒有，長官。沒有，長官。

　　「從現在開始，進入那扇門之前，給我忘掉重力。重力已經不在了，消失了。明白我的意思嗎？不管進門前的重力如何，記住——把敵方大門看作下。你們的腳要朝向敵人的大門。向上才是你自己的大門。北面是那邊，南面是那邊，東面是那邊，西面是——哪邊？」

　　他們一起指著西面。

　　「我早知道你們只有這點本事。只懂排除法。之所以懂排除法，只因為你們會在廁所排除大便。簡直是個馬戲班子！你們這就叫列隊嗎？這就叫飛行嗎？全體聽我命令，蹬牆發力，在天花板集合！快！走！」

　　不出安德所料，大部分人本能地彈了出去，不是沖向大門處的那堵牆，而是彈向剛才安德稱為北面的牆。在走廊裡時，這個方向是他們的上方。當然，他們很快便意識到了錯誤，但已經太遲了——他們只能等到達北面的那堵牆後才能再次反彈來改變方向。

　　安德暗暗地將他們分成學得快和學得慢的兩類。最後進門的那個小個子第一個到達了正確的那堵牆，並且靈活地止住身體。他們應該向他學習，他做得很好。而同時，他也是個驕傲和叛逆的傢伙，可能還會對安德心懷怨恨，因為他是那群被迫光著身子穿過走廊的隊員中的一個。

　　「你！」安德指著小個子說，「哪裡是下方？」

　　「敵人大門的方向。」回答很迅速，而且很不耐煩，好像在說：得了吧，得了吧，只管接著說要緊事好了。

　　「姓名，小傢伙。」

　　「我是個士兵，名叫豆子，長官。」

　　「起這個名字是因為個頭兒像豆子還是腦子只有豆子大？」其他隊員一陣哄笑。「好吧，豆子，你學得不錯。現在好好聽著，這很重要：戰鬥中凡是進入大門的人都有很大可能被敵人擊中。以前在你移動之前，你還有十到二十秒的時間做好準備。現在不同了。如果你沒有先於敵人沖進房間，敵人進來了，你還在門口。如果這時你被凍住，會發生什麼事？」

　　「不能移動。」其中一個隊員說。

　　「還用你說。」安德說，「但你會怎麼樣？」

　　這次回答的是豆子，一點兒也沒被嚇住，回答得有條有理：「會沿著當初的方向以當初的速度繼續前進。」

　　「正確。你們，後面的那五個，行動！」

　　那幾個學員吃驚地互相看著發呆，安德揮槍將他們全部凍住。「下面五個，行動！」

　　這五個隊員朝下方沖去，安德同樣凍住了他們。但他們繼續保持著運動狀態，朝著牆壁飄去。最先的五個隊員只能在大隊附近無助地飄蕩著。

　　「看看這幾個所謂的士兵，」安德說，「指揮員命令他們行動，卻慢慢吞吞。好好看看他們現在這個樣子。他們不僅僅是被凍住，還被凍在了現在這個地方，擋住了大家的去路。而另五個隊員聽到命令立即行動，他們被凍住的地點就在下方，堵住了敵人的路徑，擋住了敵人的視線。我想你們當中明白其中道理的不會超過五個人，毫無疑問豆子是其中的一個，對嗎，豆子？」

　　豆子起初沒有回答。安德瞪著他，直到他回答說：「是，長官。」

　　「其中的道理是什麼？」

　　「接到行動命令時應當立即行動，這樣如果你被凍住，你會彈開，而不會擋住自己隊友的行動。」

學達書庫(xuoda.com)