安德的遊戲(42)_奧森·斯科特·卡德

四二

　　「不想成為什麼？」

　　「彼得喜歡虐待松鼠。在地上設下陷阱抓住它們，然後活生生剝掉它們的皮，看著它們斷氣。他以前這樣做過，雖然現在沒再做了，但他的確做過，如果安德知道了，我想他會——」

　　「他會怎樣？救出松鼠？醫治它們？」

　　「不，當時我們不敢壞彼得的事，不可能和彼得作對。但安德會善待松鼠。你明白嗎？他喜歡喂東西給它們吃。」

　　「但如果他經常喂東西給松鼠吃，它們就會變得馴服，就更容易被彼得抓住。」

　　華倫蒂又哭了起來。「不管我們做了什麼，結果都是幫了彼得的忙。做的每件事都會幫助他。每件事。無論如何都躲不開。」

　　「你現在是在幫彼得嗎？」格拉夫問。

　　她沒有回答。

　　「彼得真的壞到這個地步嗎，華倫蒂？」

　　她點點頭。

　　「彼得是世界上最壞的人嗎？」

　　「那我不知道，但他是我認識的最壞的人。」

　　「可你和安德是他的弟弟妹妹，擁有同樣的基因，同樣的父母，為什麼他這麼壞——」

　　華倫蒂轉身朝他尖叫起來，好像他要殺死她似的。「安德和彼得不一樣！完全不一樣！他們只是一樣聰明——僅此而已。在其他的任何方面，不管誰像彼得，但安德絕對、絕對、絕對和彼得不同！絕對！」

　　「我明白了。」格拉夫說。

　　「我知道你在想什麼，你是個王八蛋，你在想是我錯了，安德其實和彼得一樣。那好，或許我才真的和彼得一樣，但安德絕不是一樣。以前他哭的時候，我常常對他說，你和彼得不一樣，你從不喜歡傷害別人，你很和善，待人很好，和彼得完全不同。」

　　「這是事實。」

　　格拉夫的同意使她平靜下來。「沒錯，這是真的，這是真的。」

　　「華倫蒂，你會幫安德嗎？」

　　「現在我已經幫不上他了。」

　　「你可以像以前一樣安慰他。對他說，他從不喜歡傷害別人，他是個好孩子，還有他和彼得一點都不像，這一點是最重要的，對他說他和彼得一點都不像。」

　　「我可以見到他？」

　　「不。我想讓你給他寫信。」

　　「這有什麼用？安德從來不給我回信。」

　　格拉夫歎了口氣。「他是個每信必回的人。」

　　過了幾秒鐘她才明白過來。「你們太卑鄙了。」

　　「孤立環境……對培養創造力有好處。我們需要的是他的智慧，不是……算了，我不會在你面前為自己辯護。」

　　你現在做的可不就是這個嗎？但她沒有說出來。

　　「他有點鬆勁了，止步不前。我們想推動他前進，他卻不想動。」

　　「也許我幫助安德的最好途徑就是告訴你我不幹。」

　　「你剛才已經幫過我了，你還可以再幫我一把，給他寫信。」

　　「你得向我保證你們不會刪改我寫的東西。」

　　「我不會做出任何保證。」

　　「那我不寫。」

　　「那我就會冒充你寫信給他。我們可以從你寫給他的信中模仿你的寫作風格。易如反掌。」

　　「我想見他。」

　　「他只有到十八歲才能離校。」

　　「你說過十二歲就能離校。」

　　「我們改變了規定。」

　　「那我更不會幫你！」

　　「不是幫我，是幫安德。如果你在幫他的同時又幫了我們，這又有什麼關係呢？」

　　「你們到底對他做了什麼可怕的事情？」

　　格拉夫哈哈笑起來：「華倫蒂，我親愛的小姑娘，最可怕的事才剛剛開始呢。」

　　安德看了來信的頭四行才意識到這不是學校的學員給他發來的E-mail。這封信發過來時沒什麼特別——他登錄之後，屏幕上顯示出一行信息「信件待閱」。看了頭四行後，他立即跳到信末查看署名，然後再回到信首開始閱讀，他在床上蜷曲著身子，把信看了一遍又一遍。

　　安德：

　　在這以前，那些混蛋沒有把我寄給你的信轉給你。我給你寫過幾百封。你一定以為我沒寫過信。不，我寫了。我沒有忘記你。我記得你的生日，我記得所有事情。有人可能會認為你現在已經是個士兵了，會變成一個喜歡傷害別人的殘忍的傢伙，就像我們在電視上看到的海軍陸戰隊員那樣。但我知道這不是真的。你和某人一點都不像，他外表像個正人君子，但內心仍然充滿了殘暴。或許你覺得自己正變得越來越像他，但我決不會這麼想。

　　華倫蒂

　　（不用回信給我，他們多半會扣下你的信。）

　　顯然，這封信是在教官的指使下寫的，但它的確出自華倫蒂的手筆。裡面的習慣用語，對彼得的稱呼等等，這些事除了華倫蒂，沒有別人知道。

　　但有點太過了，顯然有人急於使安德相信這封信是真實的。如果它是真實的，為什麼他們還會表現得如此迫切？

　　總之這封信是不真實的。即使是由她一字一句寫成的，這封信也是不真實的，因為這是教官讓她寫的。她以前給他寫過信，但他們沒有給他。那些信才可能是真實的。這封信卻是在他們的要求下寫的，是他們計劃的一部分。

學達書庫(xuoda.com)