安德的遊戲(41)_奧森·斯科特·卡德

四一

　　「我們今年的高級英語課上教過古典文學。我不是先知。」

　　「我很想告訴你關於安德的所有情況。但這需要幾個小時，或許幾天，而且在此之後，我不得不限制你的自由，因為這些事情都是機密。所以，我們想想從有限的信息裡能得出什麼結論。學校裡有一個供我們的學員玩耍的電腦遊戲……」然後他把「世界盡頭」和那間密室以及彼得的照片出現在鏡中的事都告訴了她。

　　「把照片放在那裡的是電腦，又不是安德。為什麼不去問問電腦？」

　　「電腦也不知道。」

　　「難道我應該知道？」

　　「自從安德去了我們那兒後，這是第二次他打到了遊戲的最後關卡，而這個遊戲應該是無法通關的。」

　　「他解決了第一個難題嗎？」

　　「最後解決了。」

　　「那就給他點時間，他或許能解開第二個。」

　　「我不能肯定，華倫蒂，你的弟弟很不開心。」

　　「為什麼？」

　　「我不知道。」

　　「你知道的事不太多，對不對？」

　　華倫蒂以為這個人會生氣，但是他卻笑了起來。「你說得對，我知道的不太多。華倫蒂，為什麼安德會不斷在鏡子裡看到彼得？」

　　「不該會這樣。這很愚蠢。」

　　「為什麼愚蠢？」

　　「因為如果世上有一個安德的死對頭，這個人只能是彼得。」

　　「怎麼會這樣？」

　　這是個危險的問題，華倫蒂不知該怎麼回答。引起別人懷疑彼得會帶來很大麻煩。華倫蒂很清楚，儘管沒人會認為彼得的那個控制世界的想法會對當前政府造成威脅，但他們很有可能會把他當成個瘋子，當成妄想狂，會強制他接受治療。

　　「你打算對我撒謊了。」格拉夫說。

　　「我只打算中止和你的談話。」華倫蒂回答說。

　　「你在害怕，為什麼？」

　　「我不喜歡你問有關我家庭的問題，別來煩我們家。」

　　「華倫蒂，我儘量不煩你們家。我來找你，是免得無休無止盤問彼得和你父母。我只想和你一起馬上把這個問題解決掉。你是安德在世上最愛和最信任的人，或許更是他唯一深愛和信任的人。如果不能用這種方式解決問題，我們只好扣留你的家人，以後想怎麼幹就怎麼幹。這不是件小事，我不會輕易罷休的。」

　　我是安德唯一深愛和信任的人。華倫蒂心中百感交集，既痛苦，又悔恨，同時還覺得羞恥，因為現在她和彼得更接近，彼得成了她生活的中心。安德，我為你在你生日時點起篝火，對彼得我則幫助他實現他的夢想。「我從來沒把你看成好人，你把安德帶走時沒有，現在也沒有。」

　　「別裝成個什麼都不懂的小姑娘，你很小的時候我就留意過你的測驗成績，到了現在，沒幾個大學教授趕得上你的水平。」

　　「安德和彼得互相憎恨對方。」

　　「我知道，你說他們是死對頭。為什麼會這樣？」

　　「彼得——有時候很招人恨。」

　　「哪些地方招人恨？」

　　「壞唄。他就是壞，就這些。」

　　「華倫蒂，看在安德的份上，告訴我他壞起來幹了些什麼。」

　　「他經常威脅說要殺掉別人，雖然並不是當真的。但我們很小的時候，安德和我都很怕他。他說要殺掉我們，實際上，主要是說要殺掉安德。」

　　「我們曾通過監視器注意到那種情況。」

　　「事件的起因正是那個監視器。」

　　「就這些？多告訴我一些彼得的事。」

　　於是華倫蒂就告訴格拉夫，彼得在各個學校怎麼對付他的同學。他從來不打他們，但把他們折磨得和挨打一樣難受。他找出最讓他們感到羞愧的事，又把這些事告訴他們最想博得其尊重的人。他還會找出他們害怕的事，然後要他們經常面對它。

　　「他也這樣整安德？」

　　華倫蒂搖搖頭。

　　「你能肯定？難道安德沒有弱點？難道他沒有最害怕或最羞愧的事情嗎？」

　　「安德從來不做讓自己感到羞愧的事。」華倫蒂突然為自己忘記和背叛了安德感到內疚，她哭了起來。

　　「你為什麼哭？」

　　她搖著頭，無法解釋這種感覺。她想起她的小弟弟，他是那麼好，她保護了他好長一段時間。然後她想起現在自己已經成了彼得的同盟和幫兇，甚至成了他的奴隸，她加入了他的計劃，而這計劃卻完全不受她的控制。安德從來不向彼得屈服，但我卻做不到，我已經被他控制了，安德從來不受他的控制。「安德從來不會向人屈服。」她說。

　　「向誰？」

　　「彼得。他不願意變成跟彼得一樣。」

　　他們沿著球門線靜靜地走著。

　　「安德在什麼情況下才會變得跟彼得一樣？」

　　華倫蒂打了個哆嗦。「我已經告訴你了，他不會。」

　　「安德不會做彼得做的那些事，因為他當時只是個小男孩。」

　　「但是，我們都想——我們都想殺掉彼得。」

　　「啊。」

　　「不，那不是真的。我們從沒有說過這種話，安德從來沒說過他想這樣做。我只是……推測。是我想這樣做，不是安德。他從未說過他想殺掉彼得。」

　　「那他想怎麼樣？」

　　「他只是不想成為——」

學達書庫(xuoda.com)