安德的遊戲(35)_奧森·斯科特·卡德

三五

　　§卷9 洛克和德摩斯梯尼

　　「我叫你來這裡不是要浪費時間，那部電腦怎麼會幹出那種事來？」

　　「我不知道。」

　　「它怎麼會弄到安德哥哥的照片，把它放進仙境程序的圖像庫裡？」

　　「格拉夫上校，給它編程的時候我不在，我只知道電腦以前從來沒有帶任何人去那個地方。仙境已經夠奇特的了，可那個地方甚至連仙境都不是了，已經超出了『世界盡頭』，而且——」

　　「我知道那些地方的名稱，只是不知道它的含義。」

　　「仙境是程序裡預設的，遊戲的其他幾個地方也提過仙境的事，但從來沒提過『世界盡頭』。我們對這個『世界盡頭』一點兒也不瞭解。」

　　「我不喜歡讓電腦用那種方法擾亂安德的思想。或許除了他姐姐華倫蒂外，彼得是他一生中對他影響最大的人。」

　　「這個心理遊戲就是要讓遊戲者暴露出自己的恐懼，然後幫助他們探索應如何緩解。」

　　「你根本沒有弄清狀況，英布少校！我不想讓安德在『世界盡頭』感到舒適快樂，我們的任務是讓人面對『世界盡頭』奮起抗爭，而不是舒舒服服坐等末日來臨！」

　　「遊戲裡的『世界盡頭』不表示『人類的盡頭』『世界的末日』。對安德來說，它有別的含義，私人性質的含義。」

　　「好吧，那它們是什麼含義？」

　　「我不知道，長官，我不是那孩子。你應該問他。」

　　「英布少校，我是在問你。」

　　「可能有無數含義。」

　　「先說一個聽聽。」

　　「你一直在孤立這個孩子，或許他希望『世界盡頭』就是這個世界的終結，戰鬥學校的終結。又或者它代表安德從前那個世界的終結，來這裡以後，從前的世界、從前的家，終結了。又或許他是通過這種途徑應付壓垮了無數小孩的壓力。你也知道，安德是個敏感的孩子，可他重創了別人的身體，或許他想終結的是那樣一個世界。」

　　「又或者你說的全都不是。」

　　「那個心理遊戲包含玩家與電腦之間的互動，他們一起創造情節。遊戲情節是對玩家現實生活的反映。從這個角度說，那些情節都是真的。我知道的就是這些。」

　　「那我來告訴你我知道些什麼，英布少校。那幅彼得·維京的照片不可能是從學校檔案裡找出來的。自從安德來了以後，我們就沒有再保留任何與彼得相關的東西，無論是電子文檔還是其他形式的資料，都沒有。而那幅照片卻是彼得的近照。」

　　「只過了一年半，長官，孩子們的樣子能變多少？」

　　「彼得現在的髮型和過去完全不同，他的牙齒做了矯形手術。我從地球上得到了一張他的近照，並作了對比。戰鬥學校的電腦想得到這張照片，唯一途徑就是向一部地球上的電腦發出請求。而且還是向沒有與艦隊連線的外部電腦發出請求，採取這種行動是必須獲得批准的。我們不可能大搖大擺直接走到北卡羅來納州吉福特縣，從彼得的學校檔案裡撕下一張照片。這部電腦居然幹出這種事，學校裡誰批准的？」

　　「你不明白，長官。我們戰鬥學校的電腦只是聯合艦隊網絡的一部分，如果我們想要一張照片，我們必須發出一個正式請求，但如果那個思維遊戲程序認為那張照片是必需的——」

　　「那它就會直接去調取它。」

　　「這種事不是每天都會發生的。只有對那個孩子有利時，它才會這樣做。」

　　「好好，它是為他好。可為什麼？他的哥哥是個危險人物，這個項目沒要他哥哥，因為在我們接觸的人中，他是最冷酷無情、最不可信賴的人物之一。為什麼他對安德這麼重要？為什麼？啊？時間都過去這麼久了。」

　　「老實說，長官，我不知道。而這個心理遊戲程序經過專門設計，不可能把這些信息透露給我們。實際上，可能它自己都說不清楚。這是個未知領域。」

　　「你的意思是電腦不斷自我學習，自作主張創建了這部分情節？」

　　「你可以這樣想。」

　　「好吧，這倒使我感覺好了點兒。我還以為有這個本事的只有我一個哩。」

　　＊＊＊

　　華倫蒂一個人悄悄在後院的樹林裡慶祝安德的八歲生日。安德的家人搬了新家，現在住在北卡羅來納州的格林斯博羅。她把一片空地上的松針落葉掃乾淨，用樹枝在地上寫出安德的名字，然後抱來一小堆樹枝和松針，燃起一小團火。煙霧在頭頂的樹枝間嫋嫋升起。飄到太空去吧，她無聲地祝福著，飄到戰鬥學校去吧。

　　這家人從未收到過安德的來信，就他們所知，他們的信也到不了安德手裡。他剛被帶走的時候，爸爸媽媽每隔兩三天就會坐在桌子旁，給他打一封長長的信。然後，慢慢地變成了一週一次，由於沒有收到回音，逐漸變成了一月一次。現在安德離開已經有兩年了，這家人從未收到過他的回信，一封都沒有。在安德的生日，也沒人提到他。他已經死了，華倫蒂痛苦地想，大家已經忘記了他。

　　但華倫蒂沒有忘記他。她沒有讓父母尤其是彼得知道她是多麼想念安德。雖然他沒有回信，她仍然給他寫了無數封信。後來爸爸媽媽對孩子們說，他們要離開這個城鎮，搬到北卡羅來納州去。華倫蒂知道父母對再次見到安德已經不抱任何希望了。他們離開了安德能找到他們的唯一一處地方。現在這個地方天空陰沉，變化無常，周圍都是繁茂的樹林，他怎麼能找到這裡呢？他的一生幾乎都是待在屋裡度過的，如果他還留在戰鬥學校，那裡的大自然氣息就更少了。他怎麼才能找到我們呢？

　　華倫蒂知道爸爸媽媽為什麼要搬到這裡。是為了彼得。爸爸和媽媽認為，生活在樹林和小動物當中，在未經雕琢的大自然裡，他們暴戾的兒子會變得平和一點。從某種程度來說，這的確起了作用。彼得立刻喜歡上了這個地方，他常常在野外逗留很長時間，四處遊蕩——有時整天都待在外面，身上只帶著一兩個三明治和筆記本電腦，防身武器只有口袋裡的一把小刀。

學達書庫(xuoda.com)