安德的遊戲(29)_奧森·斯科特·卡德

二九

　　§卷8 野鼠戰隊

　　「格拉夫上校，以前的比賽一直都是公平的。星星的位置或者隨機分佈，或者對稱分佈。」

　　「公平是件大好事，安德森少校，但它跟戰爭毫無關係。」

　　「必須有一個用來比較水平的標準，比賽不能得過且過。」

　　「多麼可歎哪。」

　　「可能需要幾個月甚至一兩年的時間才能建造新的戰斗室，開發出新的模擬系統。」

　　「所以我才現在告訴你。開始階段，腦子要靈活點，多想點兒分佈星星的方法：不可能的、不公平的，越難越好。要敢於作弊。你還得另想花招破壞規定：很晚才通知他們，給他們來個措手不及，讓參戰雙方力量不均，等等。你要事先模擬，找出什麼最困難、什麼最容易。比賽方式要不斷改進，要有利於鬥智鬥勇，要能帶動安德一起進步。」

　　「你準備什麼時候讓他當戰隊長？八歲就當？」

　　「當然不。我還沒組建好他的隊伍哩。」

　　「哦，這麼說，這個方面你也要作弊？」

　　「你太投入比賽了，安德森。你忘了嗎？它只不過是一種訓練手段而已。」

　　「但這些比賽也顯示了孩子們的狀態、個性、意志力，讓他們出名，所有的孩子都靠這些出頭。如果大家知道比賽可以被操縱、被影響，可以作弊，學校就全完了。我不是誇大其詞。」

　　「我知道。」

　　「我希望安德·維京確實就是我們要找的那個人，否則，你破壞了我們的訓練方法，很長時間都恢復不過來。」

　　「如果安德不是我們要找的那個人，或者當我們的艦隊到達蟲族母星時，安德的軍事指揮能力還沒有達到巔峰，那麼我們訓不訓練都沒有關係了。」

　　「請原諒，格拉夫上校，我想我必須直接向將軍和聯盟總部彙報你的命令和我對這件事的看法。」

　　「為什麼你不向我們那些親愛的文官們彙報呢？」

　　「人人都知道他們完全聽憑你擺佈。」

　　「你這可太不友好了，安德森少校，我從前還以為咱們是朋友呢。」

　　「我們現在仍是朋友，而且我相信你對安德的判斷很可能是對的。我只是信不過由你，由你一個人來決定世界的命運。」

　　「我？照我看，連安德的命運都不該由我決定。」

　　「這麼說，你不介意我向上彙報？」

　　「我當然介意，你這個沒頭腦的混帳東西。這件事應該由真正懂行的人來決定，而不是那些謹小慎微的政客，他們能爬到現在的位置，只因為在他們的國家裡找不到更有影響力的政客。」

　　「但你理解我這樣做的原因。」

　　「我理解你是個目光短淺的混蛋小官僚，總想著一旦事情出錯時推卸責任保住自己的屁股。哼，如果我們錯了，我們全都會成為蟲族的美餐。所以請你相信我，安德森，不要讓那個該死的總部騎到我脖子上來。即使沒有他們，我手頭的事情已經夠棘手的了。」

　　「噢，你覺得不公平了？覺得別人對你耍花招了？這一套你可以用在安德身上，卻不能接受別人這樣對你，是嗎？」

　　「安德·維京比我聰明十倍也堅強十倍，我對他所做的事是為了激發他的潛質。如果換了是我，我早就崩潰了。安德森少校，我知道我破壞了比賽的公平性，我也知道你比參賽的小傢伙更熱愛這種比賽。儘管恨我好了，但請你不要阻止我。」

　　「我保留隨時向總部和將軍彙報的權利，但現在，你愛幹什麼就幹什麼吧。」

　　「謝謝你的好心腸。」

　　＊＊＊

　　「安德·維京，你就是那個在戰績榜上排行第一的小東西，能得到你真是高興呀。」野鼠戰隊的指揮官四肢攤開，懶懶散散仰躺在他的下鋪，身上除了一部電腦外一絲不掛。「看來有了你，隨便哪支戰隊都戰無不勝囉。」旁邊的幾個男孩笑了起來。

　　戰鬥學校裡再也找不出哪兩支隊伍的差別比火蜥蜴戰隊和野鼠戰隊更大了。宿舍裡又髒又亂，吵吵嚷嚷。經歷過邦佐那種人後，安德還以為不用時刻遵守紀律對他來說是個解脫，但現在他卻發現自己更想要一個安安靜靜、秩序井然的環境。這裡混亂的情形讓他覺得很不舒服。

　　「咱這兒還行，安德淘氣鬼，我是大鼻子羅斯，才華橫溢的猶太天才，你，你啥也不是，不過是個傻裡傻氣的異教徒。最好記住這一點。」

　　從IF成立起，艦隊的統兵大將一直是猶太人。有個說法是猶太將軍從來不會吃敗仗，到目前為止還真是這樣。所以戰鬥學校的猶太孩子做夢都想有一天當上統兵大將，從一開始就自視甚高，當然也就招人嫉恨。野鼠戰隊常被大家稱作猶太佬戰隊，也就是從前馬澤·雷漢的攻擊艦隊的綽號。把這個綽號安在野鼠戰隊頭上，一半是稱讚，一半是開他們的玩笑。很多人都喜歡提起蟲族第二次入侵時的事，那時的聯盟盟主由美國總統擔任，他是個美籍猶太人，總管IF的統兵大將是以色列猶太人，艦隊的行政長官則是俄籍猶太人。當時的馬澤·雷漢還不為人所知，而且兩次在軍事法庭上受審。他是個有一半毛利人血統的新西蘭籍猶太人。但就是他率領自己的攻擊艦隊擊潰並最終在土星附近殲滅了蟲族的艦隊。

　　大家都說，重要的是馬澤·雷漢拯救了世界，至於他是不是猶太人無關緊要。

　　事實卻並非如此，大鼻子羅斯很清楚這一點。一方面，他用自嘲的方式制止了反猶分子對他的嘲笑。說起反猶分子，幾乎每個被他在戰鬥中擊敗的人都變成了反猶分子，至少一段時間內憎恨猶太人。另一方面，他也讓大家看清了他的確是個人物。他的戰隊現在排名第二，正躍馬揚鞭，朝第一名的目標前進。

　　「我把你要過來，異教徒，是因為我不想大家認為我取得勝利全靠手下有最好的士兵。我要讓他們知道，即使用像你這樣的毛頭小夥子我也能贏。我們這裡只有三條規則：我要你幹什麼你就幹什麼；不要在床上撒尿。」

　　安德點點頭。他知道羅斯希望他開口問第三條規則是什麼，於是便問了。

　　「前頭說的已經是三條規則了，我們這兒數數都不大在行。」

　　意思很明白，勝利就是一切，比其他任何事都重要。

學達書庫(xuoda.com)