安德的遊戲(30)_奧森·斯科特·卡德

三〇

　　「你和你那些新兵隊的青腚小孩兒的訓練課結束了，維京，完了。現在你玩的是大孩子的遊戲。我把你分配到丁·米克的小組。從現在開始，對你來說，丁·米克就是上帝。」

　　「那你是什麼？」

　　「我是雇用上帝的人力資源部經理。」羅斯咧嘴笑道，「而且禁止你使用你的電腦，直到你在同一場比賽中冰凍了兩個敵人為止。這道命令是為了自衛，聽說你是個編程序的天才，我可不想你玩弄我的電腦。」

　　隊員們突然爆發出一陣狂笑。過了一會兒，安德才明白是怎麼回事。一絲不掛的羅斯把電腦放在兩膝中間搖晃著，顯示屏上是一幅動畫——一個誇張的巨型陰莖，隨著電腦的擺動前仰後合。邦佐當然只會把我換給這樣的戰隊長，安德想，用這種方式打發時間的人怎麼還能打勝仗？

　　安德在遊戲室裡找到丁·米克，他沒在玩遊戲，正坐在旁邊看熱鬧。「有命令讓我向你報到。」安德說，「我是安德·維京。」

　　「我知道。」丁·米克說。

　　「我被分到你的小組。」

　　「我知道。」他又說了一次。

　　「我基本上沒什麼經驗。」

　　丁·米克抬起頭。「你瞧，安德，這些我都知道。你知道為什麼我要求羅斯把你換過來給我？」

　　看來他不是人人想扔的包袱，他是被別人挑出來的，人家指名要他，米克想要他。「為什麼？」安德問。

　　「我見過你和你新兵朋友的訓練。從你的表現上看，我覺得你有培養前途。邦佐是個蠢貨，我想讓你得到比佩查能給你的更好的訓練。她懂的只有射擊。」

　　「我需要學習射擊。」

　　「你動起來很笨，活像怕尿濕褲子似的。」

　　「請你教我。」

　　「你得學。」

　　「我不會放棄在自由活動時間的練習。」

　　「我並沒要求你放棄。」

　　「但大鼻子羅斯不是這麼說的。」

　　「大鼻子羅斯無權阻止你。同樣，他也無權禁止你使用你的電腦。」

　　「那他為什麼下這種命令？」

　　「聽著，安德。你讓戰隊長有多大權限，他們就有多大權限。你服從得越多，他們的權力就越大。」

　　「要怎麼做才能讓他們不整我？」安德想起邦佐對他的痛擊。

　　「我猜這就是你選修個人格鬥課程的原因吧。」

　　「你真的一直在觀察我，是嗎？」

　　米克沒有回答。

　　「我不想惹羅斯生氣，現在我只想能夠參加戰鬥，在一邊坐等戰鬥結束的日子我已經受夠了。」

　　「那你的戰績分會下降的。」

　　這次沒有回答的是安德。

　　「聽著，安德，只要你還是我小組裡的人，你就要參加戰鬥。」

　　安德很快就知道原因了。米克小組和其他野鼠戰隊的小組不同，該組由紀律嚴明、精力充沛的米克獨立訓練。他訓練時從來不和羅斯商量，只有極少情況下才和整支戰隊一起進行戰術訓練。碰上小組和戰隊同在一間戰斗室裡時，看上去好像是羅斯在指揮一支戰隊，而米克則指揮著另外一支小得多的隊伍。

　　米克的第一個訓練項目就是叫安德示範他的「腳前頭後」的滑行姿勢。其他隊員不喜歡這種姿勢。「我們平躺著還怎麼進攻？」他們問。

　　讓安德覺得驚奇的是，米克沒有糾正他們的話，沒有對他們說：「不是平躺著進攻，你是從天而降，從上向下跳到他們頭上。」他看過安德是怎麼做的，卻並沒有明白其中蘊含的方向感的改變。安德很快看出，米克雖然非常出色，但他的方向感仍然保留在有重力時的情形，他沒有把敵方大門看成自己的下方，想像力於是大受限制。

　　他們練習進攻被敵人佔據的星星。在嘗試安德的「腳前頭後」的方法之前，他們總是以直立姿勢向前衝鋒，整個身體都成了敵人的靶子。而且，即使登上了星星，他們也只會從一個方向朝敵人攻擊。「從上面進攻。」米克大喊，大家照辦。米克反復訓練，大喊道：「再來一次，腳沖前方！」大家的思維仍然沒有轉過彎來，還是習慣性地以為重力仍然存在，於是動作笨手笨腳，好像得了眩暈症。

　　他們都不喜歡這種「腳前頭後」，但米克堅持訓練，大家開始討厭起安德來。「我們非得向新兵學怎麼滑行嗎？」有個隊員故意在安德面前嘟囔著說。「沒錯！」米克答道。訓練於是持續下去。

　　不久以後，他們終於明白了。在一場小演習中，大家認識到要擊中一個以「腳前頭後」姿勢滑行的敵人是多麼困難。一旦產生信心，大家的訓練積極性更高了。

　　那個晚上，第一次全程參加整個下午的訓練後，安德又來和過去的新兵夥伴一塊兒訓練。他顯得疲憊不堪。

　　「現在你成了真正的戰隊隊員。」阿萊說，「不用再和我們一起練習了。」

　　「從你們身上我能學到在別處學不到的東西。」安德說。

　　「丁·米克棒極了。聽說他是你的小組長。」

　　「那咱們就練起來，我把今天從他那裡學到的東西教給你們。」

　　他讓阿萊和其他二十多個隊員重複了他今天那累得要命的練習，又想出了一些新花樣。他讓他們試著凍住一條腿滑行，然後再試試凍住兩條腿。還教他們利用被冰凍的隊員的身體改變自己的滑行方向。

　　練習中途，安德發現佩查和米克正一起站在門口，觀察著他們。過了一會兒，他再朝門口望時，他們已經走了。

　　這麼說他們在觀察我，我們做的他們一清二楚。他不知道米克是不是朋友，他相信佩查是自己的朋友，但世上沒有絕對的事。他現在做的事只有戰隊長或戰鬥小組長才會做——指導、訓練士兵。他們或許會不高興，或許會覺得戰隊隊員和新兵打得火熱是對他們的冒犯。有高年級的學員看著他們訓練，安德感到很不安。

　　「我想我說過不許你用電腦。」大鼻子羅斯站在安德的床鋪前。

　　安德沒有抬頭。「我正在做三角幾何作業，明天要交。」

　　羅斯用膝蓋撞了一下安德的電腦。「我說不準用電腦。」

學達書庫(xuoda.com)