霸主的影子(77)_奧森·斯科特·卡德

七七

　　佩查感到了不必要的情緒激動——她壓制了她們。如果那些信息是比恩發佈的，那麼他就在早先的暗殺行動中生還了。但是那意味著比恩就是「赫克托爾·勝利者」而且阿契裡斯的小寓言意味著比恩實際在曼，而且阿契裡斯已經發現了他並且再次試圖殺害他。他已經和薩裡文一起死了。

　　「我很高興你告訴我我已經知道的事情。那解決了我自己去回憶的麻煩了。」

　　「我知道那讓你傷心，我可憐的佩特。好笑的是，親愛的布裡塞伊斯，比恩不過是個彩頭。我們開始的目標是薩裡文。」

　　「很好。祝賀你，你是個天才。無論你想我說什麼你都會讓我閉嘴的，讓我去吃飯好了。」

　　無理地和阿契裡斯交談是佩查保留的唯一的自由的幻影。她知道那會讓他愉快。而且她還沒有笨到在其他人面前這樣和他說話。

　　「你和你的心都等待比恩來拯救，不是嗎？」阿契裡斯說。「那就是為什麼當老格拉夫發送哪個愚蠢的請求信息的時候，你提示弗拉密那個傢伙試圖去回應比恩的原因。」

　　佩查感到絕望。阿契裡斯確實監視了所有的事情。

　　「接下來，水泉那裡是設置了竊聽器的最明顯的地方，」阿契裡斯說。

　　「我想你還有重要的事情要做。」

　　「在我的生活中沒有什麼比你更重要，佩特，」阿契裡斯說。「如果我只能夠把你帶到我的帳篷的話。」

　　「你綁架了我兩次。無論我去哪裡你都在監視我。我不知道我該怎麼跟在你的帳篷裡了。」

　　「在……我的……帳篷裡，」阿契裡斯說。「你仍然是我的敵人。」

　　「哦，我忘記了，我以為我太熱心要讓我的捕捉者高興，以至於我的意志已經對你投降了呢。」

　　「如果我想要的話，我會拷問你的，佩特，」阿契裡斯說。「但是我不想你那樣。」

　　「你想怎麼樣？」

　　「不，如果我不能讓你自在地和我在一起，象我的朋友和盟友一樣的話，我就殺掉你。我不會去拷問的。」

　　「在你得到我工作以後。」

　　「但是我沒有使用你的工作成果，」阿契裡斯說。

　　「哦，沒錯。因為薩裡文已經死了，所以你現在不需要擔心任何真正的抵抗了。」

　　阿契裡斯笑了。「沒錯，就是那樣。」

　　什麼意思呢？當然，她根本全不瞭解。

　　「很容易愚弄一個你關在盒子裡的人。我只知道你告訴我的。」

　　「但是我什麼都告訴你了，」阿契裡斯說，「不知道你是不是夠聰明來理解而已。」

　　佩查閉上了眼睛。她回想可憐的薩裡文。一直都是如此認真。他為他的國家竭盡全力，最後是他自己的總司令殺害了他。他知道嗎？我希望他不知道。

　　如果她繼續想可憐的薩裡文的話，她就不需要想到比恩了。

　　「你沒有聽，」阿契裡斯說。

　　「我，謝謝你告訴我，」佩查說。「我想是這樣。」

　　阿契裡斯正要再說些什麼，但是他抬起了頭。他戴著的耳機是他的電腦的一個電波接受器。有人開始對他說話了。

　　阿契裡斯從她轉到了他的電腦那裡。他輸入了什麼，閱讀了一點。他的面孔什麼情緒也沒有顯露——但是那就是一種變化，他在聲音發出的時候還在愉快地微笑。一定有什麼變糟糕了。實際上，佩查現在對他已經足夠瞭解，她想她可以辨認出憤怒的表現。或者也許——她懷疑是，她希望是——恐懼。

　　「他們沒有死，」佩查說。

　　「我在忙，」他說。

　　她笑了，「那是個消息，不是嗎？你的暗殺者再一次失手了。如果你希望一件事順利進行，阿契裡斯，你必須親自動手。」

　　他離開了他的電腦的顯示器，看著她的眼睛。「他從他在泰國訓練的打擊力量的兵營裡發送出一個消息。查克利當然看到了。」

　　「沒有死，」佩查說。「他還是在讓你為難。」

　　「在我的計劃從沒有被干擾的時候，勉強地逃脫出他的生命……」

　　「繼續，你知道是他把你從俄羅斯踢出去的。」

　　阿契裡斯抬了抬眉毛。「那麼你承認發送過密碼信息了。」

　　「比恩不需要密碼信息就可以難倒你。」她說。

　　阿契裡斯從座位站起來走到她跟前。她抓牢自己等待一個耳光。但是阿契裡斯伸手放到她胸口把椅子向後推倒。

　　她的頭撞上了地板，那讓她頭暈眼花，滿眼冒金星。然後是一波波的痛苦和反胃。

　　「他發出消息請親愛的凱羅特老修女，」阿契裡斯說。他的聲音沒有帶出任何情緒。「她正在飛過世界來幫助他。她不是很好嗎？」

　　佩查不能瞭解他說的是什麼。她現在的唯一的想法是：不能造成任何持久的大腦的傷害。那是她自己的全部。她寧願死亡也不願意失去她只所以成為她的智力。

　　「但是那給我時間創造一些小驚喜，」阿契裡斯說。「我想我能夠讓比恩非常後悔他還活著。」

　　佩查想要說點什麼，但是她想不起來了。然後她記不住他說過什麼了。「什麼？」

學達書庫(xuoda.com)