霸主的影子(52)_奧森·斯科特·卡德

五二

　　「對你來說，我想得也許太小了，」比恩說，「但是對我來說，你想得太小了。繼續玩你的小小的電腦遊戲去吧，來回編你的遊戲故事——很好，我的朋友信任我，並且向我請求幫助。她被一個精神病的殺人犯綁架，除了我沒有別人會花一點精力關心她發生了什麼。」

　　「她也有艦艇，」凱羅特修女小聲說。彼得很高興看到她也在糾正比恩。一個萬用的婊子。

　　「你想要拯救世界，但是你同時必須打一場戰爭，一次一個國家。而且你需要象我這樣的人，把我們的雙手弄髒，」比恩說。

　　「哦，把你的迷惑和我分享吧，」彼得說。「你是一個藏起來的小男孩。」

　　「在軍隊中我就是將軍，」比恩說。「如果我不是的話，你就不會和我交談。」

　　「你希望得到一支軍隊去救援佩查，」彼得說。

　　「這麼說，她還活著？」

　　「我怎麼知道？」

　　「我不知道你該怎麼知道。但是你知道的比說出來的多，如果你不立刻告訴我你知道的，你這個傲慢的混蛋，我受夠你了，我就把你留下去玩你的小網絡遊戲，去找某個不害怕走出媽媽的房子冒上風險的人。」

　　彼得有一會幾乎被憤怒蒙蔽了。

　　然後他讓自己平靜下來，強迫自己站到以外的立場。比恩展示給他的是什麼？他對個人忠貞比對長期戰略更加關心。那很危險，但是並不指明。而且那給予彼得一個杠杆，知道比恩比個人的發展更關心的東西。

　　「我知道的有關佩查的消息是，」彼得說，「當阿契裡斯失蹤的時候，她也失蹤了。我的在俄羅斯的線索告訴我只有營救她的救援隊本人干涉。司機、保鏢和領隊都被射殺。沒有跡象表明佩查受傷了，雖然他們知道當其中一個人被射殺的時候她就在現場。」

　　「他們怎麼知道的？」比恩問。

　　「從頭部被射穿造成的噴濺物在封閉貨車的內壁上造成了一個大約她身型大小的半身側影。她身上佈滿那個男人的血液。但是沒有從她身上流出的血。」

　　「他們知道的比那還要多。」

　　「一架小型私人噴氣機，本來屬黑社會老大，後來被沒收由智力服務機構使用，然後被提供給阿契裡斯，在印度附近的機場降落加油然後起飛。機場的維護者說那看上去像是一次蜜月旅行。只有飛行員和一對年輕人。但是沒有行李。」

　　「因此他是隨身帶著她，」比恩說。

　　「在印度，」凱羅特修女說。

　　「而且我的在印度的線人什麼都沒有說，」彼得說。

　　「死了？」比恩問。

　　「沒有，只是很小心，」彼得說。「地球上人口最多的國家。長久的敵意。一個民族至上的國家，被所有人看待為一個第二世界國家。」

　　「首席官員是一個印度人，」比恩說。

　　「而且有理由相信他通過I.F.的數據和印度軍方有聯繫，」彼得說。「什麼證明也沒有，但是查姆瑞加不象他裝出來那樣無私。」

　　「所以你認為阿契裡斯也許就是印度發送戰爭所需要的人。」

　　「不，」彼得說。「我認為印度也許就是阿契裡斯想要的，幫助他建立帝國的地方。佩查是他們想要的，幫助他們發動戰爭的人。」

　　「所以佩查是阿契裡斯用來進入印度權利機構的通行證。」

　　「我猜是那樣，」彼得說。「那就是我知道和猜測的所有的東西了。但是我也可以告訴你，進入並且援救她的機會為零。」

　　「請原諒，」比恩說，「但是你不知道我究竟能夠做什麼。」

　　「當開始收集情報的時候，」彼得說，「印度人不象俄羅斯人一樣是一個聯盟。我不認為你需要固執下去。阿契裡斯現在不在任何能夠對你做出什麼的地位上。」

　　「只是因為阿契裡斯在印度，」比恩說，「那不意味著他被限制只能知道印度的智力機構能夠提供給他的信息。」

　　「在俄羅斯幫助過他的人正在被接管而且也許會被關起來，」彼得說。

　　「我瞭解阿契裡斯，」比恩說，「而且我可以告訴你——如果他真的在印度，和他們一起工作，那麼完全可以確定他已經出賣了他們，而且有聯繫和至少其他的三個備用的地點。而且至少他們中的一個人有一個具有完美地可以聯繫到整個世界的智力服務機構。如果你錯誤地認為阿契裡斯被限制在邊緣和忠誠度上，他會幹掉你的。」

　　彼得低頭看著比恩。他想說，我已經全知道了。但是無論他說什麼，那都是謊話。他不知道阿契裡斯，除了他從不低估對手造成的抽象的概念。比恩對阿契裡斯的瞭解遠勝於他。「謝謝你，」彼得說。「我沒有考慮到那一點。」

　　「我知道，」比恩毫無教養地說。「那就是我認為你會走向失敗的理由之一。你認為你知道的比你實際知道的還多。」

　　「但是我會聽，」彼得說。「我會學，你呢？」

　　凱羅特修女笑了。「我確實相信世界上最傲慢的兩個孩子最後碰頭了，而且他們都不是很喜歡他們看到的事情。」

　　彼得甚至沒有看她，比恩也一樣。「實際上，」彼得說，「我喜歡我看到的事情。」

　　「我希望我也可以這樣說，」比恩說。

　　「讓我們繼續走吧，」彼得說。「我們在一個地方呆了太久了。」

　　「至少他揀到了我們的偏執了，」凱羅特修女說。

　　「印度會採取什麼行動呢？」彼得問。「明顯是和巴基斯坦的戰爭。」

　　「再一次？」比恩說，「巴基斯坦是難以消化的腫塊。僅僅試圖控制穆斯林就會阻礙印度的進一步擴充。恐怖戰爭會讓那些老而保守的錫林教徒看上去象在小孩子的生日會一樣混亂。」

　　「但是他們不能在巴基斯坦在背後虎視耽耽的情況下發動對彼得地方的行動的。」彼得說。

　　比恩咧嘴笑了。「緬甸呢？那不是很值得奪取嗎？」

　　「那確實有更多值得重視的價值，如果中國不反對的話，」彼得說。「但是你只是忽略了巴基斯坦問題。」

學達書庫(xuoda.com)