霸主的影子(34)_奧森·斯科特·卡德

三四

　　「那是誰？」

　　「如果，不幸地，你重新被阿契裡斯和他的同夥抓住的話，你就不能回答這個問題了。」

　　「另外，在他們抓住我以前你們就全都死了，那麼你的名字無論如何也沒有意義了，是嗎？」

　　他上下打量她。「你看上去太憤世嫉俗了。我們正冒著生命的危險來拯救你。」

　　「你也在拿我的生命冒險。」

　　他慢慢點著頭。「你想回到你的監獄嗎？」

　　「我就是想讓你知道第二次被綁架和釋放是完全不同的兩件事。你那麼確信你夠聰明而且你的人都夠忠誠來完成這件事情。但是如果你錯了的話，我會被殺死。於是，是的，你在冒險——我也是，而且沒有人徵求過我的同意。」

　　「我現在在徵求你的同意。」

　　「讓貨車在這裡把我撂下，」佩查說。「我會試著獨自一人的。」

　　「不，」精神病專家說。

　　「我明白了。看來我還是個囚犯。」

　　「你被保護性地監禁了。」

　　「但是我是一個可以證明的戰略戰術天才，」佩查說。「而你不是。那你憑什麼控制我？」

　　他沒有回答。

　　「讓我告訴你為什麼，」佩查說。「因為這於拯救那些被邪惡的壞孩子頭走的小孩子無關。這關於把俄羅斯母親從嚴重的窘境中拯救出來。因此那對我來說僅安全還不夠。你們必須把我毫髮無傷地送回亞美尼亞，只有這樣的程序，你服務的俄羅斯政府集團的罪行才能夠被免除。」

　　「我們沒有犯罪。」

　　「我強調的不是你們在說謊，而是你們把那看得比拯救我的生命更有限。因為我可以向你保證，就在這車開的時候，我有充分理由相信會被抓走，被阿契裡斯和他的……你們叫他們什麼？合夥人。」

　　「你為什麼推測會發生那種事情？」

　　「瞭解原因有用嗎？」

　　「你是天才，」精神病專家說。「顯然你已經看到我們計劃中的缺陷了。」

　　「缺陷很明顯，有太多人瞭解這個情況了。用作誘餌的豪華轎車，士兵，護送者。你可以確信那些人沒有一個是植物嗎？因為如果其中的一個人向阿契裡斯的合夥人做了報告，他們就已經知道我到底在哪輛車裡了，而且知道車的目的是那裡。」

　　「他們不知道要去哪裡。」

　　「沒准那個駕駛員就是他們那方安插的人。」

　　「駕駛員不知道我們要去哪裡。」

　　「他就是要繞著圈子轉嗎？」

　　「他知道頭一個集合點，只有那個。」

　　佩查搖著頭。「我知道你是傻瓜，因為你的談吐越來越委瑣，那就像是一種信仰一樣，你把部長當上帝。」

　　精神病專家臉色通紅。佩查喜歡看到那樣。他是個傻瓜，而且他不喜歡聽到那樣講話，但是他明顯需要聽到那些，因為他無疑地把自己的整個生活建立在他是聰明人的基礎上，現在他正在和荷槍實彈的人對峙，覺得自己聰明只能讓他送命。

　　「我覺得你說得對，司機確實知道我們首先要去那裡，即使他不知道我們計劃從第一個集合點去哪裡。」精神病專家裝模做樣地聳聳肩。「但是那也沒有用的，你必須信賴某人。」

　　「而且你決定去信賴這個司機，因為……？」

　　精神病專家轉移了視線。

　　佩查看著另一個男人。「你是多嘴的。」

　　「我想，」那男人用蹩腳地通用語說，「和你談話會讓戰鬥學院的教師發瘋。」

　　「啊，」佩查說。「你是智力的容器。」

　　那男子看上去很困惑，也很不愉快——他不能確定他是被侮辱了，因為他不是很清楚outfit（設備，裝備）這個詞的意思，但是他明白那是一個故意的侮辱。

　　「佩查·阿卡利，」精神病專家說，「既然你是正確的，而且我也不是那麼瞭解駕駛員，那請告訴我我們該怎麼做呢。你有比信賴他更好的計劃嗎？」

　　「當然，」佩查說。「你告訴他集合地點，和他一起計劃該如何開到那裡。」

　　「我是那麼做的，」精神病專家說。

　　「我知道，」佩查說。「然後，最後的時候，就在你讓我進入貨車的時候，你帶走那個電燈泡，讓他去開一輛豪華轎車。然後你開車去另一個地方。或者更好，你帶我到最近的城鎮，釋放我，讓我自己照顧自己。」

學達書庫(xuoda.com)