背叛之星(68)_奧森·斯科特·卡德

六八

　　「我只是試圖抓住機會，沒錯，我搞砸了。現在，既然你蠢到會跟著我來到這兒，而不是乖乖留在亨平，那就儘量派上點用場。我需要知道他們是從哪兒來的，他們的家鄉在哪兒。如果不摧毀他們的家鄉，我們永遠沒法阻止他們。」

　　他立刻開始思考。

　　「好吧，蘭尼克，很顯然，我們沒法隨便拋個骰子來猜他們到底是從哪兒來的。這星球上一共有八十個家族，他們可能來自其中任何一個。」

　　「那就想辦法縮小範圍。我有個想法，關於所有這些家族的能力，我有個很好的解釋。在納庫麥時，我看到過一些歷史書什麼的，書裡面列出了每個家族的祖先的專長。納庫麥的祖先是物理力學家，他們用於換取鋼鐵的東西是天文學和物理學理論；在穆勒，我們的商品則是基因工程的產物，因為第一個穆勒人是一個基因工程師。你明白我的意思了嗎？」

　　「你是說其他家族也是如此？」

　　「我沒去過那麼多國家，也不知道他們拿什麼換取鋼鐵。但庫庫艾人和舒瓦茲人的能力也能證明我的這個觀點。」

　　「哲學家和地質學家？」

　　我愣住了。

　　「別那麼驚訝，布靈頓家族的先祖是歷史學家。儘管你沒法出口歷史來換取鋼鐵，但我們癡迷於各種歷史記錄。每一個布靈頓的小孩子都能背出所有八十個家族的先祖姓甚名誰，職業是什麼。我們知道得一清二楚。我甚至能背誦從布靈頓本人到我的全部族譜，只是因為你從沒問過，所以我才沒說過這方面的事。」

　　「我也不會閑著沒事問這個啊。」

　　「現在的問題是，哪種專業可以讓他們的後裔擁有這樣的異能。心理學家的可能性最大，不是嗎？那麼誰是心理學家？德魯，但他們都住在北邊的苦寒之地裡，每天想著殺死父親，和母親上床什麼的。」

　　「這可能是偽裝。」我說道。

　　「去年，他們翻過山脈襲擊了阿爾文，遭遇了慘敗。你覺得這聽起來像我們的敵人嗎？」

　　我聳了聳肩，對一個偽裝者而言，什麼都有可能。

　　「而且，幾個世紀以來，他們從不隱瞞自己在做什麼。而我們正在找的那個家族，一定會在歷史上的某個點，轉入地下，開始隱瞞自己的實質。你不覺得嗎？另一個心理學家，也是最後的一個心理學家是漢克斯。對他們，我一無所知，只知道兩年前他們起兵反抗東部聯盟。而我親愛的兒子親自帶兵討伐，把他們舉國付之一炬。據說那國家的臣民死了一大半。剩下的都背井離鄉逃到雷士曼、派克和木下去了。吉爾人從不憐憫。所以，他們看來也被排除了偽裝者的嫌疑。

　　是的，他說得對。我問道：「所以就沒有別的心理學家了？」

　　「沒有了。」

　　「那麼，其他人的專業是什麼？」

　　「也可能他們是個例外，與你的理論不符。蘭尼克，可能他們就這麼莫名其妙地冒出來了呢？」

　　「把所有家族都列出來，我們來試著找出最接近的專業，然後再討論其他的。」

　　於是我們開始一個一個檢查那些家族的歷史。巴頓儘量簡略地把他所知的歷史寫了下來，他用了一種非常漂亮的花體字，我幾乎認不出他在寫什麼，這讓我對他所受的教育感到由衷的敬佩，但我們的猜測大多不著邊際。托勒曼家族是演員，但他們家族以文學天賦而知名，儘管過去的幾千年裡，交易館回絕了他們提交的每一本圖書、戲劇和詩歌，他們還是一直堅持提交而不氣餒，真是令人驚歎。被流放的知識分子中，也沒有魔術師。想來也完全可以理解。最初被流放的那些人，都是挺身反對群氓暴政的高級知識分子。除了少數例外，他們幾乎可算是人類精華中的精華，是整個共和國的智慧結晶，這意味著所有人都是某個專業或知識領域的頂尖代表。

　　我們花了一整個小時探尋每個家族背後的歷史，仔細尋找答案。而後，那答案突然浮現在了我的腦海中，它太顯而易見，以至於我幾乎無法想像自己怎麼會一直視而不見的。

　　「安德森。」我說道。

　　「我們甚至不知道他是什麼專業的。」巴頓說道。

　　「沒錯，我們不知道他的專業，但他是起義者們的領袖，不是嗎？」

　　「是叛徒們的領袖。」巴頓回應道。

　　「他是所有這些知識分子的領袖，但自己卻不是一個知識分子。」

　　「是的，這一點倒確實令人費解。」

　　「一個政客。」我說道，「他深得群眾喜愛，而獲選為共和國議會的議員，而又能贏得共和國頂尖智者們的信賴。你不覺得這反差有點大嗎？」

　　巴頓微笑道：「你說得有點道理。當然，當時他可沒有我們的敵人這樣的本事，但他能把自己裝成所有人的朋友，變成每個人都信賴的夥伴。這不就是那些偽裝者在做的事嗎？」

　　我靠在了椅子上：「所以，至少你認同這個可能性了。」

　　「有這個可能，儘管無法證實，但其他的選擇根本連可能性都沒有。所以，就是他了，至少值得試一試。」

　　我站起身朝房門走去。

　　「要這麼著急嗎？難道你不準備邀請我一道？」

　　「我只會離開幾天的時間。」我說道。

　　「你至少得花一整周的時間，騎馬越過伊世拉的鄉野，才能抵達海岸。然後你得找條船，穿過全世界最可怕的海域——狂暴海；要不就只能走福納地峽，這意味著要額外花兩周時間，而且要跑這麼快，你還得跑死一打快馬才行。」

　　「花不了那麼多時間，相信我。我讓你失望過嗎？」

　　「剛才你把那個美麗的女士從我房子裡趕出去，就讓我失望來著。不過別擔心，我不會跟在你後面的。既然你說兩天，我就等你兩天，多幾天也不成問題。你能讓射出來的箭再掉頭飛回去，哪怕你說能飛到月亮上，我都信。」

　　「或許你該換個地方等我。」

學達書庫(xuoda.com)