安德的影子(86)_奧森·斯科特·卡德

八六

　　安德被冰凍著；他只能閉著嘴大聲哼哼來作為回答。這種聲音，獲得勝利的指揮官很少會發出來。

　　安德森使用他的鉤子，讓安德漂過來並且解凍了他。比恩離他們有半個戰斗室遠，但是他聽到了安德的話，他的演講是那麼清晰，室內又那麼沉寂。「我又打敗你了，長官。」

　　比恩的隊員盯著他，他們明顯地表現了他們的懷疑和氣憤，因為安德應該把這次勝利歸功於比恩的設計和完全的運行。但是比恩明白安德在說什麼。他說的不是戰勝了獅鷲和猛虎的戰隊。他正在說針對教官們的勝利。而且「那個」勝利「就是」決定讓比恩接掌軍隊的指揮，自己坐著看。如果他們認為他們把安德放到終極的測試中，讓他在戰斗室裡為了個人的生存戰鬥之後立刻對戰兩支戰隊。那麼他擊敗了他們——他回避了測試。

　　安德森也明白安德的意思。「那沒有意義，安德，」安德森說。他的語調柔和，但是室內很安靜，所以都可以聽見。「你是和獅鷲及猛虎作戰。」

　　「你認為我有多愚蠢？」安德說。

　　有那麼一點，比恩默默地說。

　　安德森大聲對所有人說，「這次演習後，規則有所變化，只有所有的敵軍被冰凍或者失去活動能力以後大門才可以打開。」

　　「規則？」達史維歐喃喃地說，他正從大門邊飄回來。比恩在他旁邊笑了。

　　「怎麼說那只有一次管用，」安德說。

　　安德森把鉤子交給安德。他沒有首先解凍自己的士兵，然後再解凍敵人，安德一下子解凍了所有的人，然後把鉤子交回給安德森，他接下了它，然後向中間扔了過去，那是通常結束儀式進行的地方。

　　「嗨！」安德喊。「下次是什麼？把我的戰隊解除武裝關到籠子裡，對抗戰鬥學校裡面其餘的學生麼？公平一點不行麼？」

　　那麼多的士兵都小聲贊同，那使整個聲音變得很大，而且不全是飛龍戰隊發出來的。但是安德森似乎一點也沒有注意。

　　獅鷲戰隊的威廉·畢說出了大多數人的想法。「安德，如果你是戰鬥的一方，就無論如何不會有平等的情況出現。」

　　戰隊們都大聲贊同，很多士兵都笑了，包括泰羅·莫木，他和畢平級，他開始有節奏的鼓掌。「安德·維京！」他高呼。其他的人也一同高呼。

　　但是比恩知道事實——都知道，實際上，安德知道。不論一個指揮官有多麼優秀，多麼有想像力，軍隊的準備多麼充分，無論他的副手多麼卓越，在戰鬥中多麼勇敢多麼聚精會神，勝利總是屬擁有更大破壞力的一方。那次大衛殺死了格拉斯（一個巨人），人們才不會忘記。但是更多的小人物被格拉斯撚到地裡。但沒有人歌頌「那些」戰鬥，因為他們知道那是一般的結果。不，那是「不可避免」的結果，除非發生奇跡。

　　蟲族不會知道或者不會在意指揮官安德對於他帶領的人來說是一個何種傳奇。人類的船隻不能做任何象比恩的死線一樣攪亂蟲族視線的魔術和詭計好讓它們停滯不前的。安德明白，比恩也明白。如果大衛沒有投石器和一把石頭，也沒有時間扔，那會怎麼樣呢？那麼他瞄得再准又有什麼用呢？

　　所以，是的，很好，所有的三支戰隊都對安德歡呼，在他向敵人的大門漂過去的時候，他們歡呼著，比恩和他的小隊就在那裡等著他。但是在最後這一點意義都沒有，除了讓每個人對安德的能力給予太高的希望。而那只能加重安德的負擔。

　　如果我可以的話，我可以分擔一點的，比恩想。就象今天做的，你可以把一部分給我，如果我可以，我會做的。你不必如此孤單。

　　即使在他這麼想的時候，比恩也知道那不是真的。如果能夠那麼做的話，安德就會那麼做了。比恩拒絕見到安德，躲避安德的那些月，是因為他不能忍受面對面見到安德，知道他是比恩唯一的希望的對象——那種你會寄託全部希望，會帶走你所有恐懼，不讓你失望，不出賣你的人。

　　我也想成為你那樣的男孩，比恩想。但是我不想走你所有走過的路而成為那個樣子。

　　然後，當安德穿過大門的時候，比恩緊跟著他，那個時候，比恩陷入了回憶中，陷入在鹿特丹的大街上跟在頗克或者薩格納特或者阿契裡斯身後的時候。他在嘲笑他的想法，同樣我也不想必須去走我「曾經」走過的路來到這裡了。

　　在走廊外，安德沒有等待他的士兵而是直接走開。但是不快速，當他們趕上他，圍繞他，用他們的熱情來讓他停步。但是他只是在沉默，他很平靜，讓他們發洩他們的激動情緒。

　　「今晚還練習麼？」「瘋子」湯姆問。

　　維京搖頭。

　　「那麼明天早上呢？」

　　「不。」

　　「那麼什麼時候？」

　　「不再練習了，我再也不關心了。」

　　不是每個人都聽到了，但是他們開始交頭接耳。

　　「嗨，那不公平，」一個B隊的士兵說，「那是教官們搞的鬼，不是我們的錯。你不能就這樣不再教我們，因為……」

　　安德一拳打在牆上，沖那個小孩大喊，「我不再關心那些遊戲了！」他看著其他的士兵，接受他們的注視，拒絕他們聽不到的做作。「你們明白麼？」。然後他小聲說，「遊戲結束了。」

　　他離開了。

　　一些男孩想跟著他，走了幾步。但是「熱湯」抓著閃光服的脖子把他們提了回來，他說，「讓他單獨呆會吧，你們沒有看到他想一個人呆一會麼？」

　　他當然想一個人呆一會，比恩想。他今天殺了一個孩子，即使他不知道結果，他也知道賭注是什麼。這些教官就是要讓他無助地面對死亡。為什麼他不再和他們玩了呢？對你好點，安德。

　　這對我們剩下的就不怎麼好了。但那不是說你象我們的父親還是什麼。你更象一個兄弟，除了兄弟以外，你試著成為我們的監護人。有時你應該坐下，成為被保護的兄弟。

　　「蒼蠅」莫洛帶他們回到了宿舍。比恩也跟去了，他本來想跟上安德，和他談話，告訴他他全都同意，他也全明白。但是比恩意識到那會有多麼哀傷。為什麼安德要關心我是不是理解他呢？我只是個小孩子，他戰隊中的一員，他知道該如何使用我就夠了，但是他為什麼要關心是不是我瞭解他呢？

　　比恩爬上了他的鋪位，看到上面有一片紙。

　　{調動——比恩——野兔戰隊——指揮官}

　　那是卡恩·卡比的戰隊。卡恩從指揮官的位置調離了？他是個好傢伙——不是個偉大的指揮官，但是為什麼他們不能等到他畢業呢？

　　因為他們都在離開這所學校，那就是為什麼。他們提升每個他們認為需要指揮經驗的人，其他的學生正在畢業好給他們騰地方。我可能會有野兔戰隊，但是不會很久，我敢打賭。

　　他拉出他的小型電腦，想要用^Graff的帳號登錄檢查名單。找出到底每個人都發生了什麼事情。但是^Graff這個帳號沒有反應。顯然他們認為沒有必要再允許比恩使用他們的內部帳號了。

學達書庫(xuoda.com)