安德的影子(64)_奧森·斯科特·卡德

六四

　　「你難道那麼愚蠢麼？就因為說話的人個頭小，你就不能認識到事實麼？」比恩沒有成為一個軍官的挫敗感完全地爆發了。他知道，但是他不想去控制。他們需要聽到事實。當維京在背後被詆毀的時候，需要有人來支持他。

　　尼可拉正站在下鋪的上面，這樣他就能離比恩盡可能近了，他給他們做了評斷。「繼續啊，蒼蠅，」尼可拉說，「這是『比恩』，你還記得麼？」

　　而且，讓比恩很驚訝，「蒼蠅」沉默了。直到現在，比恩才意識到他的名譽能夠帶來的力量。他可能只是飛龍戰隊的一個普通士兵，但是他仍然是整個學校裡面策略和軍事史學得最好的學生，而且顯然每個人——或者至少是除了維京以外的每個人——都知道這一點。

　　「我說話的時候應該更尊重你一些，」比恩說。

　　「你的確應該譴責，」蒼蠅說。

　　「你也一樣。」

　　蒼蠅好象被一個孩子打中了要害。

　　「在談論維京的時候，」比恩說，「你一點也不尊敬地說，『每個人都知道分散戰力是失敗者的策略。』」他幾乎是完全地複述著「蒼蠅」的話。幾個孩子笑了。而且，很不情願的，「蒼蠅」也笑了。

　　「OK，沒錯，」「蒼蠅」說，「我出格了。」他轉向尼可拉，「但是我仍然是一個軍官。」

　　「當你把一個小孩子拉下他的鋪位的時候，你不是，」尼可拉說，「當你這樣做的時候，你是個欺淩弱小者。」

　　「蒼蠅」眨眨眼。在蒼蠅決定他該如何回應之前，別人都聰明地閉上了嘴巴。「你是對的，尼可拉。你是在保護你的朋友不受欺淩弱小者的傷害。」他從尼可拉看到比恩然後再回到尼可拉。「帕沙（尼可拉的呢稱），你們這兩個傢伙看上去也很象兄弟啊。」他走過他們，走向他的鋪位。其他的小隊長跟在他後面。危機結束了。

　　然後尼可拉看著比恩，「我從來沒有覺得我會和你一樣醜得和爛泥似的，」他說。

　　「如果我長大了看上去和你一樣的話，我還不如現在就自殺呢，」比恩說。

　　「你必須那樣和那些『大』傢伙談話麼？」

　　「我可不希望你象捅蜂窩那樣攻擊他們。」

　　「我猜我想騎在某個人的頭上，」尼可拉說。

　　「你麼？好好先生？」

　　「我最近感覺不那麼好。」他爬上比恩旁邊的鋪位，他們就可以更自在地說話了。「我打心眼裡不想在這裡，比恩。我不屬這支戰隊。」

　　「你的意思是？」

　　「我沒有做好被晉升的準備。我只是很平常的人。也許還不夠那個格。而且這個戰隊即使不全都是由英雄組成的，這些傢伙也很棒。每個人都比我學得更快。每個人都『明白』是怎麼會事了。我還站在那裡思索。」

　　「因為你幹得比別努力。」

　　「我『的確』幹得更努力。你——立刻就什麼都掌握了，所有的事情，你什麼都明白。雖然我不笨，但是我還是不明白。我也會掌握的，只是……慢一拍。」

　　「對不起，」比恩說。

　　「『你』在為什麼道歉呢？那又不是『你的』錯誤。」

　　是的，那是我的錯誤，尼可拉。「這麼說，你在告訴我，你更希望不成為安德·維京的戰隊中的成員麼？」

　　尼可拉微微笑了一下，「不過已經是了，不是麼？」

　　「你將會做好你的工作的。你是個好士兵。你將會看到。當我們參加戰鬥的時候，你會做得和任何人一樣好。」

　　「啊，也許吧。他們總是能夠冰凍我，把我到處扔。好象一個大炮彈。」

　　「你沒有那麼大塊。」

　　「和你比起來任何人都是大塊頭。我注意過——你總是把一半的食物送給別人。」

　　「他們給我的分量太多了。」

　　「我要去學習了。」尼可拉跳到對面他自己的鋪位上。

　　比恩每次想到把尼可拉放到這樣一種境地就會覺得不舒服。但是當他們開始勝利的時候，很多飛龍戰隊以外的孩子寧願去和他換位置的。實際上，讓尼可拉有一點奇怪的是，他本來不象別人那樣有資格的。畢竟，差別不是那麼顯著。也許有很多孩子和尼可拉的感覺是一樣的。但是比恩沒有真的讓他安心。實際上，他可能加重了尼可拉的自卑感。

　　我是一個多麼敏感的朋友啊。

學達書庫(xuoda.com)