安德的影子(55)_奧森·斯科特·卡德

五五

　　「說我們在聚集孩子們是在為國家之間，或者是國家和I.F.之間的星際戰爭做準備，對抗的是地球。」

　　「如果是要準備和地球作戰，我們為什麼要吧孩子帶到太空呢？」

　　「想一下，你就明白了。」

　　「因為……因為當我們消滅了蟲族的以後，很有可能『會』發生一些國際衝突。而且所有有才能的指揮官——都在I.F.手裡。」

　　「你明白了沒有？我們不能讓這個孩子放到公眾面前，甚至就在I.F.裡面也『不是』所有的人都放棄了他們對於地球上的某個團體的忠誠。」

　　「那就是你要我來的原因麼？」

　　「因為我『想要』使用他了。我們不能在這裡開戰，但是我們正在『經營』一個學校。你讀到了論文裡面那關於讓軍官來做教官是完全無用的那個論點了麼？」

　　「是的，我覺得受到了打擊。」

　　「這次他犯了個大錯誤，因為他不知道我們招募新兵總是注重才幹，而不是象一般的傳統那樣。但是他也有一點是對的。因為我們用來測試軍官潛質的測試系統，總是採用那些第二次入侵中受到尊敬的軍官的材料，把那些和他們具有顯著的共性的人篩選出來。」

　　「哇哈！」

　　「你明白了？那些受到高度尊重的軍官都是在戰役中很好的完成任務的人，但是那次戰爭實在太短了，以至不能把枯枝都除去。那些被測試的軍官包括了那些在他的論文中被責備的那類人。所以……」

　　「所以縱然是錯誤的論據，也導出了正確的結論。」

　　「完全正確。那給了我們一個象波讓·馬利德那樣的害群之馬。你知道象他那樣的軍官，不是麼？因此我們為什麼還要驚訝於測試給了那樣一個人戰隊呢？他根本就不知道該怎麼去指揮。全都是空心羅蔔，全都是些蠢材，象卡斯特或者胡克或者——該死的，選出你們自己的完全不合格的人，那就是那些普通政府官員幹的事情。」

　　「我可以在報告中引用你的話麼？」

　　「我會否認的。現在的事情是，比恩已經看過了所有其他學生的檔案。我們認為他正在對他們進行評估，評估他們對於國家團體的忠誠度，還有他們作為指揮官的才能。」

　　「用『他的』優秀標準？」

　　「我們需要讓安德做軍隊的指揮官。我們要頂住很大的壓力，他們要求我們提前讓那些候選人升入指揮學院。但是如果我們讓現在的那些指揮官給安德騰個地方的話，那會引起太多的怨恨的。」

　　「所以你必須給他一支全新的戰隊。」

　　「飛龍。」

　　「這裡應該還有孩子記得最後的那支飛龍戰隊。」

　　「沒錯，我喜歡這個點子。那個倒黴的玩意。」

　　「我認為，你想儘快讓安德開始。」

　　「那會讓事情更糟的。」

　　「我也這麼認為。」

　　「我們也不會給他任何一個在其他指揮官的名單上的士兵。」

　　「那些渣滓？你打算怎麼『對付』這個孩子？」

　　「如果我們用通常的標準，那麼沒錯，都會是渣滓。但是我們不去會選出安德的戰隊成員的。」

　　「比恩？」

　　「我們在這方面的測試全部都是沒有價值的，不是麼？按比恩的觀點，有些渣滓是最好的學員，不是麼？既然他已經把新兵連的東西都學完了。那麼就給他一項任務好了。告訴他去解決一個假定的問題。構造一支完全由新兵組成的戰隊。調動名單上的士兵也可以。」

　　「我不認為有辦法在不告訴他我們知道他有虛擬的教師帳號的情況下辦到這一點。」

　　「就告訴他好了。」

　　「然後他就不會相信那些他自己找到的事情了。」

　　「他什麼都沒有發現，」格拉夫說。「我們不必給他虛假的東西去尋找，因為他已經有了自己的錯誤理論，明白麼？所以無論他以為我們是真的還是假的隱瞞了東西，他還是會作假，我們還是很安全。」

　　「你看上去好象你已經鑽到他的腦子裡去了似的。」

　　「凱羅特修女對我保證，他的DNA只有一點和普通人不同。」

　　「那麼現在他又是人類了。」

　　「我們必須基於『某種理由』來做決定，迪馬克。」

　　「如此陪審團還是認為他是一個人類了哦。」

　　「把比恩選擇的假設軍隊的名單給我，我們就可以把它給安德了。」

　　「他會把自己也放在裡面的，你知道的。」

　　「他已經非常好了，或者他沒有我們想像得那麼聰明。」

　　「那麼安德怎麼辦？他準備好了沒有？」

　　「安德森認為他準備好了。」格拉夫歎息著，「對於比恩，那還是一場遊戲，因為還沒有壓力落到他的肩上。但是安德……我認為他知道，很明白，他要到被帶到哪裡。我象他已經感覺到了。」

　　「長官，你感覺到壓力不見得他也感覺到壓力。」

　　格拉夫笑了，「你心裡的壓力減輕了，是嗎？」

　　「比恩正在對壓力感到饑渴。如果安德不想，那為什麼不把擔子交給想擔的人呢？」

　　「如果比恩對壓力感到饑渴的話，那只能證明他還太年輕。另外那些那些饑渴的人總是要表現出來。看看拿破崙。看看希特勒。開始是大膽，沒錯，但是『然後』就是持續地冒險，當他們需要謹慎的時候，後悔就晚了。巴頓、愷撒、亞歷山大、他們總是過頭，從不幹得恰倒好處。不，該選的是安德，不是比恩。安德不會想要那麼做的，所以他不會去證明什麼。」

　　「你確定你在選擇你想服從指揮官麼？」

　　「我正是在那樣做，」格拉夫說。「你能想到更好的標準麼？」

　　「事實是，你不能在把責任完全推到這個孩子身上，不是麼？不能說如何測試出來的，你只是跟從測試結果、成績或者無論什麼。」

　　「這次不能象機器那樣了。」

　　「那就是為什麼你不想要比恩，是不是？因為他是被『製造』出來的，象個機器。」

　　「我不進行自我分析。我只分析『他們』。」

學達書庫(xuoda.com)