安德的影子(54)_奧森·斯科特·卡德

五四

　　§第十二章名單

　　「如果維京是那個人的話，就讓我們帶他到艾洛斯吧！」

　　「他還沒有做好到指揮學院的準備。現在太早了。」

　　「我們以後還必須準備一個替補。」

　　「那是你們的事情。」

　　「『我們的』事情！我們接下來該做什麼？你告訴我們什麼了？」

　　「我也告訴過你們那些更年長的孩子的事情。你和我有同樣的數據。」

　　「我全部都有麼？」

　　「你認為你『需要』全部的麼？」

　　「我們真的擁有全部的分數和評估都非常高的孩子的所有的數據麼？」

　　「不。」

　　「為什麼不？」

　　「他們中的一些由於各種原因失去了資格。」

　　「誰取消了他們的資格。」

　　「我。」

　　「什麼理由呢？」

　　「舉例來說，其中一個正處在崩潰邊緣。我們試圖找出能夠利用他能力的途徑。但是他不可能承擔總指揮的重擔。」

　　「一個了。」

　　「還有一個正在接受外科手術來糾正生理缺陷。」

　　「那對於他的領導能力是一個限制麼？」

　　「那限制了他參加指揮訓練。」

　　「但是正在被糾正。」

　　「他正要進行第三次手術。如果手術順利的話，他也許能管點用。但是，象你說的，已經來不及了。」

　　「你到底對我們隱瞞了多少孩子。」

　　「我沒有『隱瞞』任何一個。如果你的意思是我有多少潛在的指揮官給你提交的話，我的回答是『所有』的人。當然除了那些你已經知道那些。」

　　「可能是我很遲鈍吧。我聽到了一個關於極小的孩子的謠言。」

　　「他們都很小。」

　　「我聽說的這個孩子，他的存在使那個維京看上去很緩慢。」

　　「他們都擁有不同的能力。」

　　「那裡還有其他人能夠降低你的指令強度。」

　　「如果我不是被允許去適當地選擇和訓練這些孩子。我將很高興放輕鬆一點，長官。請考慮這個請求。」

　　「那是愚蠢的威脅。讓他們盡可能地得到提高。不過要記住他們在指揮學校也需要時間培訓。不過因為你的訓練而使他們不能接受我們的訓練的話，對我們可沒有好處。」

　　迪馬克在戰斗室控制中心見到了格拉夫。格拉夫在這裡進行他所有的安全管理會議，當然，直到他們確信比恩已經長大到不可能再爬進空氣管道為止。戰斗室有獨立的空氣系統。

　　格拉夫在他的小型電腦上顯示出了一篇評論。「你讀過這個麼？《相距數光年星系間戰役可能發生的問題》。」

　　「寫這個文章需要牽涉到許多方面的深刻的理論。」

　　「但是沒有作者，」格拉夫說，「你不會正好知道是誰寫的吧，不是嗎？」

　　「不，長官。是你寫的麼？」

　　「我不是個學者，迪馬克，你知道。實際上，這是學生寫的。」

　　「指揮學院的麼？」

　　「這裡的學生。」

　　迪馬克立刻就明白他被找來的原因了，「是比恩。」

　　「六歲。這論文讀起來象學術權威。」

　　「我猜猜看。他是在解釋他讀到的戰略家的著作，或者他是他們的翻譯者。雖然我不知道現在會發生什麼，他是……他是曾經讀過佛裡得裡克和布洛瓦的原著——法語的和德語的。他把語言象空氣般吸入題內，再把那些文章呼出來。」

　　「你覺得這個論文如何？」

　　「你知道，那樣我們就不可能隱瞞這個男孩的資料了。如果他能用自己的知識寫出『這樣的』論文來，那麼如果我們把所有的事情都告訴他的話，那會出什麼事情？格拉夫上校，我們為什麼不能讓他就這麼樣地從戰鬥學校畢業，讓他去做一個舒適的理論家，然後看他會吐出什麼來呢？」

　　「我們這裡的工作不是要造就理論家。現在才研究理論未免太晚了吧！」

　　「我只是想……看看，這麼小的一個孩子，誰會跟隨他？他在這裡只是會浪費掉。但是當他寫作的時候，沒人知道他的個頭有多小，沒人知道他年紀有多輕。」

　　「我明白你的觀點，但是我們不能破壞安全，一點也不能。」

　　「他不已經是極端的危險分子了麼？」

　　「飛快穿過管道的耗子？」

　　「不。我覺得現在對於他來說，要做那些事個頭未免太大了。他不再做那些鍛煉手臂外側的伏地挺身了。我覺得真正的安全危險來自他猜測的事實，一個攻擊艦隊已經在一代人以前就出發了，那麼我們為什麼還要教育孩子成為指揮官呢？」

　　「從他的論文分析。他這項活動在他作為一個教官登錄的時候進行的，我們以為他得到了一個理論，並且導致了一個非常令人驚訝的錯誤，但是他相信他的錯誤的理論的原因，『僅僅』是因為他不知道安塞波。你明白麼？那將是我們應該告訴他的重要事情之一，不是麼？」

　　「當然。」

　　「所以，你瞧，那就是我們唯一決不能告訴他的事情。」

　　「他的理論是什麼？」

學達書庫(xuoda.com)