安德的影子(51)_奧森·斯科特·卡德

五一

　　「我知道你是他的朋友，那就是我來這裡的原因。」

　　「你要做什麼？你在偵察他麼？你是波讓派來的麼？」

　　現在的情形不太好。比恩沒有注意到維京的朋友自我保護的意識有這麼強。「我是我自己派來的。看看，我沒打算幹壞事，OK？我只是——看，我只是想知道一些——你從開始就認識他，不是麼？他們說你從加入新兵連的那一天就是他的朋友。」

　　「那你想問什麼？」

　　「這麼說吧，他有朋友，不是麼？象你這樣的。可是他在班級中總是很好，總是在每件事上都做得最好，是不是？但是他們並不憎恨他。」

　　「很多的人憎恨他。」

　　「我開始獲得一些朋友，男士。」比恩知道他不能讓自己的聲音聽起來很慈悲。換句話，他應該聽上去象一個慈悲的孩子，而這個孩子正在盡最大的努力『不讓』自己的聲音顯得慈悲。因此他用大笑來結束自己的「脆弱」的小小請求。好象他正在試圖讓人聽上去象個笑話。

　　「你非常非常小，」沈說。

　　「在我來的行星上不是這樣的。」比恩說。

　　頭一次，沈的臉上露出了真誠的微笑，「一個矮人的行星麼？」

　　「他們那些男孩對我來說太大了。」

　　「看，我知道你的意思了，」沈說，「我走路的動作很有趣。有的孩子對我開玩笑。是安德制止了他們。」

　　「怎麼做的呢？」

　　「更厲害地戲耍了他們。」

　　「我沒有聽說過他有說話。」

　　「不，他什麼都沒有說。他是用小型電腦幹的。用上帝的名義發了個消息。」

　　哦，沒錯。比恩曾經聽說過，「他是為你做的啊。」

　　「他們正在嘲笑我的屁股。我的屁股比較大。在練習之前，你知道麼？從後面看。所以他們看我的屁股，並且拿他開玩笑。但是他用上帝的名字登錄了。」

　　「那麼他們不知道是他幹的了。」

　　「哦，他們知道。立刻就知道了。但是什麼都不能說，至少不能大聲說。」

　　「那就是你們成為朋友的原因麼？他是小孩子的保護者麼？」就象阿契裡斯一樣……

　　「『小』孩子麼？」沈說。「他在我們新兵連是最小的一個。不象你那麼小，但是也是小的。比較年幼。就是這樣。」

　　「他是最小的，但是他是你的保護者麼？」

　　「不，不是那樣的。不是，他下面是那麼幹，這樣。他加入了個圈子——伯那德的，他已經聚集了所有最大的傢伙，那些最強硬的——」

　　「欺淩弱小者。」

　　「是的，我想這個詞。只是安德，他接近了伯那德的NO.1，就是最好的朋友。阿萊。他爭取了阿萊成為他的朋友。」

　　「他把削弱了伯那德的支持者了麼？」

　　「不，男士。不，不是那樣。他和阿萊交朋友，然後通過讓阿萊成為伯那德的朋友。」

　　「伯那德……是不是那個人，那個被安德在太空梭上折斷手臂的人。」

　　「沒錯。我想，實際上伯那德不會原諒他的，但是他知道事情是什麼樣的。」

　　「什麼事情？」

　　「安德很『好』，男士。他只是——他不恨任何人。如果你是個好人，你就會喜歡他。你會希望他喜歡你。如果他喜歡你，那你就OK了，明白麼？但是如果你是個渣滓，他就會讓你發瘋。這全是因為他的存在，明白麼？所以，安德，他會儘量喚起你身上好的因素。」

　　「你身上的好的部分是怎麼被喚醒的呢？」

　　「我不知道，男士。你以為我知道？我只是……你和他相處越久就越瞭解他，他讓你有一種希望，希望他為你而驕傲。聽起來就是……我還是一個孩子一樣，啊哈？」

　　比恩搖搖頭。聽上去他是真的很熱愛安德。比恩不能真正地理解這種情況。朋友就是朋友，他想。就象薩格納特和頗克曾經的那樣，在阿契裡斯來之前的那樣。但是那裡面沒有愛。當阿契裡斯來了，他們都愛他，但是更象崇拜，象……一個神，他給他們帶來麵包，他們又把麵包回饋給他。

　　象……就象他怎麼說自己的？爸爸。那是一樣的事情麼？安德是另一個阿契裡斯麼？

　　「你很聰明，孩子，」沈說。「我還在呢，啊？不過我從來沒想過，安德是如何『做到』這些的。我怎麼象他一樣幹？象安德一樣，他是偉大的，但是不是『我』要做的。也許我會努力。我只想要……『跟隨』他。」

　　「讓你也很棒。」比恩說。

　　沈的眼珠轉了轉。「我覺得那是我剛才說的意思了，是不是？是個暗示。覺得我是在吹牛，是麼？」

　　「大老牛，」比恩說，他笑了。

　　「他只是……他讓你想要去……我會為他死。好象是一種英雄的論調，啊？但是是事實。我會為他死。我會為他撕殺。」

　　「你會為他戰鬥。」

　　沈立刻明白了，「沒錯，他是個天生的指揮官。」

　　「阿萊也為他而戰鬥麼？」

　　「我們中的許多人。」

　　「但是還有例外，是麼？」

　　「象我說過的，一些壞的傢伙，他們恨他，他讓他們發狂。」

　　「這樣來，整個世界就分了兩部分——好人愛維京，壞人恨維京。」

　　沈的臉上再次露出懷疑的神情，「我不知道為什麼要告訴你這些事情。你太聰明了，所以你什麼也不信。」

　　「我相信你說的，」比恩說，「不要對我生氣。」他很久以前就瞭解，當小孩子說「不要對我生氣」的時候，他們會覺得有一點愚蠢的。

　　「我沒有發瘋，」沈說，「我不過覺得你是在愚弄我。」

　　「我想知道維京是怎麼交朋友的。」

　　「如果我知道的話，如果我真的瞭解的話，我就會比現在擁有更多的朋友了，孩子。但是我有安德做我的朋友，他所有的朋友也就都是我的朋友了。也就有希望做他做到的事情。但是我，我必須學會走自己的路。」

　　甚至當他在下決定的時候，他也知道他不能和維京一樣做。無論維京有什麼，無論維京知道什麼，比恩「都要」學到。

學達書庫(xuoda.com)