安德的影子(41)_奧森·斯科特·卡德

四一

　　比恩起身回到自己的鋪位，那裡有他的衣服。沒有時間去淋浴了，但是那沒有關係。因為他知道他對迪馬克說的話，已經給他的精神造成了打擊。比恩很肯定，第二次蟲族戰爭根本沒有耗盡人力資源。行星防衛計劃的漏洞太明顯了，所以I.F.不可能忽視他們，特別是在可能導致戰爭失敗的情況下。他們知道他們必須發動攻擊。他們組織了艦隊、發射了艦隊。艦隊已經出發。不能想像艦隊是被派出執行其他的任務。

　　那平白建設這個戰鬥學校是為什麼呢？迪馬克是正確的麼，戰鬥學校就是為了在地球周圍建設防禦艦隊以防禦任何的敵人攻擊，敵人進攻的時候有可能與我們的艦隊發生戰鬥麼？

　　如果是真的話，那沒有必要隱瞞它。沒有必要說謊。實際上，地球上所有的宣傳只是在向人們強調為了下一次蟲族的入侵做好準備是多麼重要。因此迪馬克不用重複那些I.F.已經在地球上講述了三代人的故事了。但是迪馬克汗流夾背。到底他們說的故事是不是真的呢？

　　唯一的問題是，環繞地球的艦隊都已經有人在操縱。正常的招募程序就足夠了。防禦戰爭不需要高度智慧，只需要足夠的機敏。及早發現、謹慎攔截、對儲備的適當保護。成功不依靠指令的水平，只依靠可以調用的艦艇和武器的質量。沒有必要建立戰鬥學校——戰鬥學校只在討厭的進攻戰中起作用。戰爭演習、戰略和戰術只對更重要的戰鬥起作用。但是進攻艦隊已經出發了。比恩知道的是，戰鬥幾年前就已經開始了，現在I.F.只是在等待我們的戰鬥結果。那全仰賴於蟲族的母星和我們的行星到底距離多少光年。

　　我知道的是，比恩想，戰爭已經結束了，I.F.知道我們嬴了，但是他們不告訴任何人。

　　理由很明顯。結束地球上人於人之間戰鬥的唯一因素就是——對抗蟲族。一旦大家知道蟲族的威脅已經被除去，所有被壓抑的敵意就會被釋放。無論伊斯蘭國家與西方的對抗，或者被長期壓抑住的俄羅斯帝國主義對與北約的偏執，或者……所有的這些。會亂成一團的。國際艦隊的資源會被一些小集團的指揮官發動的兵變而消耗掉。可以想像那會造成地球的破壞——甚至不需要任何這些蟻類生物來添亂。那就是I.F.正在竭力避免的。接下來發生的吞噬人類生命的戰爭。正如羅馬在趕走迦太基人後由於內戰而四分五裂一樣——只會更糟，因為現在的武器更可怕，怨恨也更強烈，國家性和宗教性的仇恨比羅馬市民中個人領導權的競爭更可怕。

　　I.F.決定要避免那種情況的發生。

　　在這種情況下，戰鬥學校給人完美的感覺。許多年了，幾乎地球上的所有的孩子都被測試過了，那些具有作為軍事指揮官的潛力的孩子都被帶離了自己的家鄉送到太空。戰鬥學校中畢業的最好的學生，或者至少是最忠誠的學生被接納到I.F.，在I.F.最後宣佈戰爭結束並且搶先阻止單獨的國家的軍隊並且統一世界的時候，他們可以被用來指揮艦隊，最後世界將永遠統一在一個政府之下。但是戰鬥學校的主要目的是讓那些孩子遠離地球，這樣他們就不能成為任何國家或者集團的軍隊的指揮官。

　　畢竟，歐洲在遭受拿破崙領導的法國政府發動的侵略戰爭後，才開始全力促進法國大革命的進行，當然在戰爭的最後，拿破崙是為了保護國家而戰。I.F.已經決定不讓地球上有拿破崙去領導抵抗戰爭。所有可能成為拿破崙的人都在這裡了，穿著愚蠢的制服，在愚蠢的遊戲中互相戰鬥。這就是那些小豬榜，借著控制我們，他們控制世界。

　　「如果你不馬上穿好衣服的話，你上課會遲到的，」尼可拉，住在比恩對面的下鋪的男孩說。

　　「謝謝你，」比恩說，他解下他的幹毛巾，匆忙地穿上他的制服。

　　「對不起，我把你使用我密碼的事情告訴他們了。」尼可拉說。

　　比恩說不出話來。

　　「我的意思是，我不『知道』是你幹的，但是他們來問我從緊急地圖系統中看到了什麼，當時我不知道他們說的是什麼，但是不難猜出來一定有人用我的名字登錄了，那只有你，在我輸入密碼的時候，你有非常好的觀察位置，而且……我的意思是，你真的很聰明。但是我不會把這些事情說出去的。」

　　「太好了。」比恩說，「那沒有關係的。」

　　「但是，我想知道，你『到底』發現了什麼？從地圖上。」

　　直到這時，比恩才對這個問題喘了口大氣——這個男孩也是。沒有更多的，我不過是好奇，他完全可以這樣說。但是現在他的世界已經全改變了。現在他應該和別的孩子建立聯繫，他不是要給教官們表現出他的領導才能。而是為了當地球上發生戰爭的時候，當I.F.的小計劃失敗的時候，當所有發生的時候，在不同的國家和組織的軍隊指揮官中，誰將是他的盟友，哪些會是他的敵人。

　　對於I.F.來說他們的計劃『會』失敗。如果不失敗的話那一定是一個奇跡了。那得建立在數以百萬計的士兵和指揮官對I.F.的忠誠心比對自己的故鄉更堅定的基礎上。那不可能的。I.F.本身都會不可避免地被瓦解成小集團。

　　但是那些陰謀家無疑知道那種危險。他們會盡可能把知情者控制在最少的人數中——也許只有執政的統治者、將軍和文官們，也許戰鬥學校有幾個人有所瞭解。因為空間站是整個計劃的核心。這裡是每個有天賦的指揮官最主要學習的地方，這裡已經培養了兩代指揮官了。他們每個人這裡都有記錄——誰最有才能，最有價值。他們的弱點是什麼，不管是性格上的還是指揮上的。誰是他們的朋友。忠誠度如何。因此，無論什麼人，只要有可能在未來的人類混戰中能夠指揮軍隊對抗I.F.的話，他們就會被剝奪指揮權，被監禁，知道對抗結束。

　　無疑，他們在擔憂比恩不玩他們的小小的思維遊戲。這讓他成為一個未知量。這會給他帶來危險。

　　現在對於比恩來說玩遊戲比平常更危險。不玩遊戲可能讓他們感到疑惑和害怕——但是不論他們在他身上實施什麼計劃，最少他們對他還是什麼也不知道。當他開始玩的時候，他們就不那麼懷疑了——但是如果他們做什麼對他不利的舉動，他們肯定會利用遊戲中他們得到的信息。比恩一點也不懷疑他擁有打通遊戲的能力。即使他試圖給他們錯覺，這個策略也會告訴他們一些關於他的信息，比他希望他們瞭解的更多。但是也有另外一種可能性，他可能完全錯了。他也許並沒有抓住關鍵。也許沒有艦隊被派遣。也許他們還沒有在母星擊敗蟲族。也許真的有一個不要命的建立防禦艦隊的努力。也許……也許……也許…………

　　比恩必須瞭解更多的信息以增加這種希望，他的分析正確和選擇有效的想法。

　　比恩的孤立狀況必須結束。

　　「尼可拉，」比恩說，「你不會相信我從地圖上發現了什麼的。你相信這裡實際有九層甲板而不是四層麼？」

　　「九層？」

　　「只是這個輪盤中。還有兩個輪盤他們沒告訴我們。」

　　「但是空間站的照片只顯示了一個輪盤。」

　　「那些照片拍攝的時候，那裡『的確』只有一個輪盤。但是在計劃中，有三個輪盤。互相平行，同步旋轉。」

　　尼可拉看上去在思索。「但是那只是計劃。也許其他的輪盤根本沒有建造。」

　　「那麼為什麼他們還留有這些地方的地圖在緊急狀況系統中呢？」

　　尼可拉笑了。「我爸爸總是說，官僚們什麼都不會丟掉。」

　　當然了。他怎麼沒有想到哪裡呢？無疑地，緊急狀況地圖系統是在第一個輪盤被投入使用以前就已經編制好了。所以那些地圖是關於整個系統的，即使其他的輪盤不會再建了，即使其他兩三張地圖不會有走廊可以讓他們顯示。但是沒有人會自找麻煩進入系統把它們清理出去。

　　「我從沒有想到那些，」比恩說。他知道因為他被別人認為智慧超群，他就不能給予尼可拉更高的評價了。的確，其他附近的鋪位的小孩子已經有所反應了。以前從來沒有人和比恩如此交談過。很明顯，沒有人曾想到過比恩沒有先想到的東西。尼可拉的臉因為驕傲而變紅了。

　　「但是也許真的有九層甲板，」尼可拉說。

　　「我希望能夠知道它們到底是幹什麼用的。」比恩說。

　　「生活支持系統，」一個叫做科恩·木恩的女孩說。「他們一定要在什麼地方製造氧氣。那裡需要很多植物。」

　　更多的孩子加入了，「還有那些職員。我們只能見到教官和營養師們。」

　　「也許他們『的確』建了另外的輪盤。我們不知道他們『的確』沒有這樣做。」

　　天馬行空的推論開始在整個團體蔓延。而且所有的中心是：比恩。

　　比恩和他的新朋友，尼可拉。

　　「快點，」尼可拉說「我們數學課要遲到了！」

學達書庫(xuoda.com)