安德的影子(18)_奧森·斯科特·卡德

一八

　　「你是第一個告訴我那時我多大的人。」比恩說，「那時我還不知道什麼是年齡。是你要我回憶的。我告訴你的越多，我自己想起來的越多。不過，如果你不相信的話……」

　　「我只是……我相信你。但是其他的孩子是誰呢？你們住在哪裡，那裡乾淨麼？那些大人是什麼人？他們為什麼帶走別的孩子呢？很明顯，他們肯定在做違法的事情。」

　　「不管怎麼樣，」比恩說，「我當時是非常高興能夠從廁所中逃出去的。」

　　「但是你說你是赤裸的，你離開了哪裡，是麼？」

　　「不，我被發現了。我從廁所出來，大人發現了我。」

　　「接下來發生了什麼事情？」

　　「他把我帶回家。那次我得到了衣服。我那時管他們叫衣服。」

　　「你那時可以說話了麼？」

　　「只能說一點。」

　　「那個大人把你帶回家，而且給你買了衣服。」

　　「我想他可能是個守衛。我現在知道更多關於工作的詞匯了，我想他應該是個守衛。他在晚上工作，穿著和守衛差不多的制服。」

　　「然後呢？」

　　「哪是我頭一次接觸法律和違法這兩個概念。他要留下一個小孩子是不合法的。我聽見他和一個女人為了我吵架，他們在吵什麼我就聽不明白了。我知道的是最後女人贏了，他開始對我說一些我要離開什麼的話，然後我就走了。」

　　「他就這樣把你扔到大街上？」

　　「不，我是自己走的。我想那時他一定是打算把我送給別人，那聽起來讓人害怕，所以我在他這樣做之前就走了。但是我不再光著身子，也不那麼餓了。他真的很好。我走了以後還一直企求上天讓他萬事順利。」

　　「那時你就在大街上生活了麼？」

　　「不全是。我找到了一對夫婦，他們養了我一陣子。但是每一次，其他比較大的孩子看到我得到食物，他們就開始叫喊，乞求，那些人就只能把給我食物的行為停下來，那些大孩子就把我推出去，或者從我手裡把吃的奪走。我被嚇壞了。一次一個大孩子看到我在吃東西，他甚至都發狂了，他掏我的喉嚨，讓我把剛吃下的東西都吐在了街上。他甚至試圖吃我的嘔吐物，但是他不能，因為那讓他也想吐出來。那是我最害怕的時候。在那之後，我一直躲起來，藏起來，一直都是。」

　　「而且都快餓死了。」

　　「我還到處觀察，」比恩說。「有的時候，我能吃到一點東西。我還沒有死。」

　　「是的，你沒有死。」

　　「我看到很多人都死了。許多孩子的死屍，有的大一些有的小一些。我一直懷疑他們中有多少是從乾淨的地方來的。」

　　「你認出他們了沒有？」

　　「沒有，沒有人看上去曾經在乾淨的地方生活過，每個人看上去都餓壞了。」

　　「比恩，謝謝你告訴我所有的這些事情。」

　　「這些是你問的。」

　　「不知道你意識到沒有，一個象你一樣的嬰兒，在這種環境下居然活了三年，那真是個奇跡。」

　　「我猜那意思是我早就該死去了吧！」

　　「我的意思是……我是說上帝一定一直在看護著你。」

　　「啊！，差不多，就是這樣吧。那他為什麼不看護那些死去的孩子呢？」

　　「他愛他們，所以把他們帶到他身邊去了。」

　　「那就是他不愛我了？」

　　「不，他也愛你，他——」

　　「既然他一直如此細心地看護我們，他至少可以不時給我們什麼東西吃的。」

　　「他把我帶給你。他對你有很深的期望，比恩。你可能不知道他在期望什麼，但是上帝不會無原無故讓你奇跡般活下來的。」

　　比恩對談論這些事情感到厭煩。當她談論起上帝的時候，她是如此興致勃勃，但是他甚至不能拼出上帝是什麼樣子。似乎她把所有的好事都歸功於上帝的恩賜，但是當壞事發生，她總是給上帝一個理由，讓這件事最終成為好事。但是比恩所想到的是，如果多一點點吃的，那些孩子就不用死了。如果上帝那麼喜歡他們，他又是無所不能的，那他為什麼不給那些孩子更多的吃的呢？如果上帝希望他們死去，那為什麼不讓他們很快死去，最好不要生出來，這樣他們就不用掙扎著生存，受盡折磨了。比恩一點也不能瞭解，凱羅特修女越解釋，他就越糊塗。如果世界上有裁判者，那麼他就該公平，既然他不公平，那為什麼凱羅特修女還為他是裁判者而感到高興呢？

　　但是如果他試圖把他的想法告訴她，她就會立刻反復說更多關於上帝的事情，她使用了很多他不明白的字眼。最好的辦法是不要和她爭執，就讓她想說什麼就說什麼就好了。

　　還是閱讀最讓他入迷。他愛數字。最讓他開心的是，有紙有筆，他可以用它們實實在在地寫字。

學達書庫(xuoda.com)