安德的影子(16)_奧森·斯科特·卡德

一六

　　但是使街上的欺淩弱小者文明化並不是阿契裡斯的主意了，那是比恩想到的。真的是難以置信，是如此一個小孩子想到了這個並進行實施。這個孩子是上帝的恩賜，他不應該生活在冷漠和仇恨中。但是有一件事情顯而易見。如果她把他們兩個全選上的話，那會是一個錯誤。雖然她可以把其中一個留在地球上的學校裡面，讓他遠離街道。當然如果街道不再令人沮喪地，讓孩子們互相做一些醜惡事情的話，阿契裡斯最後會真的文明起來。

　　隨後她瞭解她的這些想法毫無意義。阿契裡斯殺掉頗克並不是因為他對街道絕望。而是驕傲。他是該隱，那個認為羞愧就足以構成奪走兄弟生命的理由的人。他是猶大，在進行殺戮之前也不會拒絕親吻。他在想什麼呢？就是機械地掠奪，為邪惡之神準備盛宴麼？街上的孩子都無助而沮喪，受到恐懼和饑餓的威脅。但不是所有的人都變得冷血，算計著去行兇的。

　　如果真是這樣的話，比恩是對的。

　　但是她並不懷疑比恩的話。如果比恩說謊的話，她就會放棄他了，現在她是判斷孩子的法官。她現在想到的是，阿契裡斯實在是太狡猾了。那是個阿諛奉承的人。他說的事情都帶有計算的痕跡。但比恩很少說話，說的話都很坦白。而且他還是個很小的孩子，在這間屋子裡，他的恐懼和傷心都是真實的。

　　當然，他也曾經要求別人去殺害一個孩子。

　　但是這是因為他知道那對其他人有威脅。而不是由於驕傲。

　　我該如何抉擇呢？基督不是要求裁判要快速和徹底麼。為什麼我就不能決斷呢？我適合做決斷麼？

　　「比恩，我會把你的測試結果傳到戰鬥學校，讓相關的人作出決定，在這段時間裡，你願意留在這裡麼？在這裡你是安全的。」

　　他低頭看著他的手，點點頭，然後把頭埋到胳膊上，哭了。

　　阿契裡斯第二天回到了他們窩裡。「我不能走，」他說，「那樣很多事情會更糟糕的。」他和平常一樣，帶他們去吃早餐。但是頗克和比恩不在了。

　　薩格納特吃了自己的一份，然後他到處打聽，和其他孩子交談，和大人們交談，想知道究竟發生了什麼事，什麼都可能會有作用的。在碼頭，他聽到一些穿長外套的人說起早晨從河裡發現的一具屍體。一個小女孩。薩格納特找到了她的屍體，他呆在那裡一直到主管當局到達。他仍然沒有走開，他走到遮蓋屍體的防水布旁邊，沒有徵求任何人的許可，就拉開油布，他看著她。

　　「男孩，你幹什麼呢！」

　　「她叫頗克，」他說。

　　「你認識她麼？你知道誰會有殺她嗎？」

　　「一個叫做尤裡西斯的男孩，是他殺了她，」薩格納特說。然後他放下油布，他已經知道了。阿契裡斯應該知道他有理由恐懼，尤裡西斯正在愛殺害這個家庭的成員。

　　「除了殺掉他，我們別無選擇。」薩格納特說。

　　「已經流了太多的血了，」阿契裡斯說。「但是，恐怕你是對的。」

　　一些小孩子正在哭。有一個說，「我快餓死的時候，是頗克給我東西吃。」

　　「閉嘴，」薩格納特說。「我們現在吃的比頗克當頭兒時吃的好多了。」阿契裡斯把一隻手放在薩格納特的手臂上，讓他安靜下來。「頗克作了一個最好的頭領能夠做的事情。而且，是她讓我進入這個家庭的。因此，從某種角度來說，我帶給你們的東西就是她給你們的東西。」

　　每個人都嚴肅的點頭。

　　一個小孩問，「尤裡西斯也殺掉比恩了麼？」

　　「如果他這麼做了，那就損失大了。」薩格納特說。

　　「我家庭裡的任何損失都是大損失，」阿契裡斯說。「但是不會再有這種事情發生了。尤裡西斯或者從這個城市滾蛋，或者就是死。記著這句話，薩格納特。把這個挑戰宣佈出去，讓街上的人都知道。如果尤裡西斯不肯見我，他就休想在這個城裡的任何廚房中吃到東西。當他把刀子放到頗克的眼睛裡面的時候，他就應該已經意識到這一點了。」

　　薩格納特行了個禮然後飛跑出去。這個動作表示了服從。

　　他就是在跑動的時候，也沒有停止哭泣。因為他沒有告訴過任何人頗克死時的樣子，她的眼睛成了血窟窿的樣子。也許阿契裡斯是從別的渠道知道的，也許他已經聽到了這個消息但直到薩格納特回來說了才敢確定。也許，也許……薩格納特知道了事實。尤裡西斯根本沒有碰任何人。是阿契裡斯干的。就像比恩在開始警告的一樣。阿契裡斯不會原諒頗克曾經打了他，現在他殺了她，因為那樣可以讓尤裡西斯做替罪羊。然後他就可以只是坐在那裡談論她多麼好，他們應該感謝她，所有他做的事情都該歸功於頗克。

　　這樣看，比恩一直是對的。在所有的事情上。阿契裡斯對家庭來說可能是個好爸爸，但是他也是一個兇手，他從不原諒他人。

　　雖然頗克也知道這一點。比恩警告過她的，她知道，但是她仍然選擇了阿契裡斯作為他們的爸爸。她選擇了他，然後為了這個決定死去。她象海爾格在他們吃飯時宣傳的耶穌一樣。她為了她的孩子們死了。阿契裡斯呢，他象個神。他讓人們為自己的行為付出代價，無論他們做了什麼。

　　重要的是，注意上帝好的一面，留在那裡。那是海爾格教的，不是麼？站在上帝那邊。

　　我要站在阿契裡斯的那邊。我要尊敬我的爸爸，他才是實在的，這樣我們才能長大到可以自己做主。

　　至於比恩，是的，他很聰明，但是還沒有聰明到保住自己的性命，如果你們不能聰明到讓自己活命的話，還不如死了更好。

　　在此期間薩格納特已經跑到了該拐第一個彎的地方。他要把阿契裡斯對尤裡西斯的禁令傳到這個城市的每個廚房。他一邊跑一邊哭。傷心的事情已經發生了。現在要留心的是該如何活下去。即使薩格納特知道尤裡西斯沒有殺任何人，全家的安全語他的死亡相比，安全還是更重要的。頗克的死亡給其他的爸爸門提供了很好的藉口，他們會對阿契裡斯殺害尤裡西斯的事情袖手旁觀。當一切結束以後，阿契裡斯將成為鹿特丹所有爸爸的領袖。薩格納特會站在他的旁邊。他知道他的秘密復仇但是不會告訴任何人，因為那是讓薩格納特、讓全家、讓所有鹿特丹的小傢伙活下來的唯一方法。

學達書庫(xuoda.com)