安德的影子(12)_奧森·斯科特·卡德

一二

　　§第三章回報

　　「我想我給你找了個合適的人。」

　　「你以前也這樣想。」

　　「他是一位天生的領袖。但是他身體條件不符合你們的標準。」

　　「那麼就是說如果我不在他的身上浪費時間，你也不會介意了！」

　　「如果他真的能夠通過你們那吹毛求疵的智力和個性需求測試的話，他就可以把他身體的殘疾治療好，雖然那種可能性不比I.F.裡銅鈕扣或衛生紙預算的最小值的可能性更大。」

　　「我從不覺得修女可以嘲笑別人。」

　　「我還不能達到你的標準。諷刺是我最後的樂趣所在。」

　　「讓我看看測試結果。」

　　「我會讓你看到那個男孩的。現在我要給你看另外的一個孩子。」

　　「也有身體的限制麼？」

　　「很小，很年輕。但是我是說他非常非常特別。這個孩子——不知道他是怎麼辦到的，他在街上教會自己如何識字。」

　　「啊，凱羅特修女，你讓我感到生活豐富多彩。」

　　「把你從受傷害中拯救出來是我為上帝工作的方式。」

　　阿契裡斯直接聽到關於比恩的事了。太危險了，尤裡西斯出院了，並且在街上走來走去，看上去好象要找他的仇人洗雪恥辱一般。

　　「我覺得好象他就跟在後面。」頗克憂傷地說，「我想那意思就是找茬打架。」

　　「尤裡西斯只能把所有時間用來睡覺。」阿契裡斯說，「即使他知道發生了變化，他也沒有時間去利用的。」

　　「我們團結起來，」薩格納特說，「我們會保護你的安全。」

　　「也許我消失幾天，你們就能相對就安全一點，我走開吧，讓你們安全點。」阿契裡斯說。

　　「那麼我們怎麼進廚房去？」一個小孩子問。「你不在，他們不會讓我們進去的。」

　　「跟著頗克，」阿契裡斯說。「海爾格在門口，她一樣會讓你們進去的。」

　　「如果尤裡西斯找到你怎麼辦？」一個小孩子問。他正擦掉眼淚，免得讓人覺得懦弱。

　　「就是死唄，」阿契裡斯說。「我不認為他僅僅把我揍到住院就會滿意的。」

　　孩子們開始哭泣，有一些在悲傷歎息，很快這些聲音就響成一片，阿契裡斯只有苦笑著搖頭。「我沒那麼容易死的。我走了你們就安全了，等尤裡西斯冷靜下來，習慣了這種情況，我就可以回來了。」

　　比恩安靜地看著聽著。他不認為阿契裡斯現在的方法正確，但是他已經提出過警告，那就沒有他的責任了。因為阿契裡斯躲起來反而麻煩更大——別人會認為他軟弱的。

　　阿契裡斯晚上悄悄溜走了，溜到某個沒有人能找到的地方，他沒有告訴他們到哪裡去。比恩玩笑地想跟著他看他到底要幹什麼，但是他很快意識到和大家在一起更好。畢竟，頗克現在是他們的頭兒，雖然她是個很平常的領導者。換言之，她是個傻瓜。但是她需要比恩，即使她沒有意識到。

　　那個晚上，比恩試著保持清醒來警惕未知的危險。但最後他還是睡著了，他夢到了學校，不是凱羅特修女作為學校的小路或者人行道，而是真正的學校，有著桌子和椅子。但是夢裡，比恩不能坐在桌子後面。當他想飛到房間裡某處的時候，他就在空中盤旋，一直到天花板，到牆上的裂縫裡面，到一個神秘的黑暗的地方，越飛越高，越飛越高，越來越溫暖，越來越溫暖……

　　他在黑暗中醒來，微微的寒風吹起來了。他需要小便。他也想飛。夢境的結束讓他痛苦地想要哭出來。他從來沒有記得以前曾夢到過飛翔。為什麼他一定要這麼小，要用他這雙短粗的腿移動自己？當他飛翔的時候，他可以往下看，看到每個人，看到他們愚蠢的頭頂。他可以象鳥一樣在他們頭頂大小便。他不必害怕他們，因為如果他們生氣了，他就可以飛走，沒有人能夠抓住他。

　　當然，如果我可以飛的話，其他的人也就一樣可以飛了，我還是最小最慢的一個，那麼他們還是可以在我頭上作威作福。

　　比恩有一種感覺，他不打算回去睡覺了。他太害怕了，而且不知道為什麼。他起來，走到小路上解手。

　　頗克已經在那裡了，她抬起頭看著他。

　　「讓我一個人，」她說。

　　「不，」他說。

　　「不要廢話，小傢伙。」她說。

　　「我知道你蹲著小解，」他說，「而且從來不讓我看到。」

　　她驚呆了，她看著他接著轉過身對著牆壁小便。「我猜你打算把我的事情告訴別人，或許你已經這樣做了。」她說。

　　「他們都知道你是女的，頗克。當你不在的時候，爸爸阿契裡斯談到你時都用表示女性的『她』。」

　　「他不是我的爸爸。」

　　「這是我的推斷。」比恩說，他仍然面對牆壁，等著。

　　「現在你可以轉過頭來了。」她站起來，第二次系上她的褲子。

　　「我覺得有什麼很可怕，頗克，」比恩說。

　　「是什麼？」

　　「我不知道。」

　　「你不知道你在害怕什麼？」

　　「就那樣才更害怕。」

　　她開始輕輕地，但是尖銳地笑了起來。「比恩，這是因為你只有四歲大的緣故。小孩子晚上看到了什麼東西，或者他們看不到什麼東西都會讓他們受驚嚇的。」

　　「我不一樣，」比恩說。「除了有事情不對頭，我不會感到擔心的。」

　　「尤裡西斯正打算傷害阿契裡斯，就是這個吧！」

　　「你不為這個發愁，是不是？」

學達書庫(xuoda.com)