安德的影子(11)_奧森·斯科特·卡德

一一

　　但是出於某種原因，也許是一種完全不明顯的感覺，當阿契裡斯說他們誰也不識字的時候，他們中最小的一個，那個叫做比恩的，引起了她的注意。她看著他，看著他的眼睛，他眼睛裡面仿佛藏著一個斯帕克斯，就如同黑暗中的一點火花，她立即明白了，他認識字。不知道什麼原因，她就是知道了，上帝讓她來這裡尋找的根本不是阿契裡斯，而是那個小孩子。

　　她的感覺動搖了。文明的，做基督所做的工作的人，是阿契裡斯啊！他才是I.F.想要的領袖人才，而不是他的弟子中最弱小的一個。

　　在學校期間，比恩盡可能地保持安靜，從不開口說話也不回答任何問題，即使凱羅特修女堅持他也不說。他知道，最好不要讓任何人知道他識字並且知道如何做數學，也不讓人知道他懂得街道上常用的每一種語言，別的孩子學習語言是相當費勁的。無論凱羅特修女用何種方式，無論她提供什麼獎勵，他牢牢記得，如果有別的孩子覺得比恩在炫耀自己，要爬到他們頭上，他就再也沒有回到學校的一天了。即使她教的東西，他幾乎全都會，在與她的交談中，他也能得到更多的知識和智慧，得到對廣闊世界的一些片面的瞭解。沒有其他的成人曾經這樣與他們交流，他的語言能力也在她這種談話中，得到了很大的提高。

　　當她用I.F.通用語進行教學時，當然這種語言就是街道上常用的語言，但是因為許多孩子也能說一點荷蘭語，荷蘭語甚至是某些人的母語，她就經常需要用這種語言來解釋一些難點。當她感到失望，低落而自言自語的時候，她用的是西班牙語，那是在XXXXXX街道上商人常用的語言，他試著從她的自言自語中拼合出新詞匯並瞭解它的含義。她的知識就想是一場盛宴，如果他足夠安靜，他就可以留在宴會中享受知識的大餐。

　　在學習僅僅過去一個星期的時候，他犯了一個錯誤。她把試卷發給他們，他們開始在卷子上寫東西。比恩立刻看了他的卷子。這是一次「預先測試」，說明書中已經包含了所有問題的正確答案。因此當他意識到整個團體都陷入沉默了的時候，他已經把卷子答了一半了。

　　由於凱羅特修女在看著他，所以他們也都在看著他，

　　「你正在做什麼呢？比恩，」她問，「我還沒有告訴你們該做什麼呢！把卷子給我。」

　　愚蠢，不夠警惕，粗心——如果你因為這個完蛋的話，比恩，這真是你活該。

　　他把卷子給她。

　　她看了他的卷子，然後盯著他看，「把卷子答完，」她說。

　　他從她的手裡拿回卷子。他不停地用鉛筆劃來劃去。假裝在很努力地思索答案。

　　「你在一分半鐘之內做了前面的百分之十五，」凱羅特修女說。「不要以為我會相信你突然覺得下面的問題很困難。」她尖銳地諷刺他。

　　「我做不了了，」他說，「我剛剛不過是在玩罷了。」

　　「不要跟我撒謊，」凱羅特說，「把其餘的都作完。」

　　他放棄了，把題都做完了。其實花不了多少時間。題目都很簡單。他把試卷交給她。

　　她看著試卷，什麼都沒有說。「我希望你們剩下的人能夠等到我把說明講完並且把題目讀完。如果你試圖猜想那些難懂的字是什麼意思的話，你的回答不會有一個是正確的。」

　　然後她大聲把每個問題和備選答案讀出來。然後其他的孩子才被允許在他們的試卷上做答。

　　凱羅特修女在那之後沒有說任何會引起別人對比恩的注意的話，但是傷害已經造成。就在那個時候。

學達書庫(xuoda.com)