死者代言人(110)_奧森·斯科特·卡德

一一〇

　　「來見我？」他問。

　　「你那邊那場革命讓我的生活變得刺激和忙碌了，安德。二十年撫育家庭，教學生，愛我的丈夫，平靜地生活，我還以為德摩斯梯尼的生活從此永遠結束了呢。可接著便傳來消息：非法接觸豬仔啦，盧西塔尼亞發生叛亂了啦。大家議論紛紛。我看出過去那種仇恨又抬頭了。還記得從前那些蟲族的錄像嗎？記得它們曾經給人們帶來多大的恐怖嗎？現在這裡到處能看到你們那兒豬仔殺人的影片，就是那些外星人類學家，我記不住名字。但那些圖片到處都是，煽動大家的戰爭情緒。然後又傳來了德斯科拉達的事，說無論哪個盧西塔尼亞人離開那個星球去別的世界，就會徹底毀掉那個世界。說那是一種最最可怕的瘟疫——」

　　「這是真的。」安德說，「但我們正在想辦法，讓德斯科拉達不會隨著盧西塔尼亞人到別的世界去肆虐。」

　　「安德，不管是真是假，戰爭就要爆發了。我不像別的人，還記得戰爭。所以，我讓德摩斯梯尼復活了。我發現了一些文件和備忘錄——他們的艦隊上裝備著『小大夫』，安德。如果他們執意要幹，就能把盧西塔尼亞炸個粉身碎骨，就像——」

　　「就像我從前做過的那樣。正是報應不爽啊，你覺得呢？讓我也落個同樣下場。以劍為生者^①——」

　　①西諺：以劍為生者必死於劍下。

　　「別跟我開玩笑，安德！我現在是個結了婚的中年人啦，沒興趣瞎胡鬧，至少現在沒有。我寫了很多揭露星際議會的文章，以德摩斯梯尼的名義發表。他們正在找我，說這是叛國行為。」

　　「這麼說你要到這兒來？」

　　「不只是我，親愛的雅各特把漁船隊交給了他的兄弟姐妹，我們買了一艘飛船。顯然這兒有些人對星際議會也很不滿，幫了我們一把。一個名叫簡的人，切入電腦，掩蓋了我們的行跡。」

　　「我認識簡。」安德說。

　　「這麼說你真的在這兒也有個組織？發給我一條信息，說我可以和你通話。當時我真是嚇了一大跳。你們的安賽波網絡不是已經切斷了嗎？」

　　「我們的朋友很有本事。」

　　「安德，雅各特和我今天就動身，帶著我們的三個孩子。」

　　「你的大女兒——」

　　「塞芙特，就是你走的時候讓我成了個大胖子的傢伙，她現在快二十二了。非常可愛。還有一個好朋友，孩子們的老師，叫普利克特。」

　　「我有個學生就叫那個名字。」安德說，想起了兩個月前的那場討論。

　　「哦，對了，那是二十二年前的事了，安德。不著急，你還有二十二年的時間準備迎接我。說不定還要更長些，三十年左右，我們得做幾次空間躍遷，第一次先朝別的方向躍，讓他們猜不到我們是去盧西塔尼亞。」

　　到這兒來。三十年後，到那時我比現在的她更老。到那時，我會有了自己的家，自己的孩子們，到那時他們都已經長大成人，和她現在的孩子們一樣大。」

　　他想起了娜溫妮阿，想起了米羅，想起給蟲族女王找到孵化地點那天奧爾拉多說的話。

　　「如果我送哪個人去和你們會合，」安德說，「你會介意嗎？」

　　「跟我們會合？在太空裡？不。不用派人來接我們，安德，犧牲太大，太不值得了。我們有電腦導航，不用再——」

　　「不，不是為你們，雖然我很想讓他見見你。他是這兒的一個外星人類學家，在一次意外中受了很重的傷，腦損傷，有點像中風。有個我信任的人說，他是盧西塔尼亞上最聰明的人，但因為傷勢，他跟這裡的一切工作都斷了聯繫。我們以後會需要他的。他是個非常好的人，能在你們旅途的最後一周教會你們不少東西。」

　　「你的朋友能不能替我們設定航線，安排飛船會合點。我們雖然也是駕船的好手，但駕的是海船。」

　　「你們啟程後，簡會更新你們飛船電腦裡的資料。」

　　「安德，對你是三十年後，但對我，我幾星期後就能見到你了。」她哭了起來。

　　「說不定我會和米羅一同上路，來接你。」

　　「別！」她說，「等我到你那兒的時候，我巴不得看到你跟我一樣老皮皺臉。要是你還跟現在終端上這個三十歲的毛頭小子一樣，我可受不了。」

　　「三十五嘍。」

　　「老老實實等著！」她下命令了。

　　「好吧。」安德說，「還有，米羅，就是那個我派到你那兒去的小夥子，請把他看作我的兒子。」

　　她鄭重地點點頭，「現在可真是危難時刻啊。我真希望彼得在。」

　　「我不希望。如果這兒這場小小的叛亂是他挑起的，到頭來他非當上所有人類世界的霸主不可。我們其實只想他們別管我們的事。」

　　「想要這個，卻不想要那個，恐怕這是不可能的。再見，我親愛的弟弟。」

　　他沒有回答，只注視著她，望著她，直到她狡黠地一笑，切斷了通訊。

　　安德用不著把飛向太空的事告訴米羅，簡已經全都告訴他了。

　　「你姐姐是德摩斯梯尼？」米羅問。

　　安德現在已經習慣了他含混不清的聲音，或許他現在說得更清楚些了？現在聽起來已經不難聽懂了。

　　「我們是個天才家庭。」安德說，「希望你喜歡她。」

　　「我希望的是她喜歡我。」米羅笑道，不過看上去頗有幾分擔心。

　　「我告訴她，」安德說，「讓她把你看作我的兒子。」

　　米羅點點頭，「我已經知道了。」突然，他帶著點挑戰的口氣說，「她把你們的對話記錄給我看了。」

　　安德覺得有點不舒服。

　　簡的聲音在他耳朵裡響起，「我應該先徵求你的同意，」她說，「可你自己也知道，你會同意的。」

　　安德介意的不是隱私問題，而是簡與米羅如此親密。習慣起來吧，他對自己說，她現在照料的人是他。

　　「我們會想念你的。」安德說。

　　「會想念我的人已經開始想念我了。」米羅說，「他們覺得我已經死了。」

　　「我們需要你活著。」安德說。

　　「可等我回來時，我還是十九歲，還是腦損傷。」

學達書庫(xuoda.com)