死者代言人(109)_奧森·斯科特·卡德

一〇九

　　「我剛才只是說說而已。」奧爾拉多道，「想起什麼就說什麼，把他跟過去那個故事扯到了一起。說不定那個故事根本不是真的。」

　　「是真的。」安德說。

　　「你怎麼知道？」

　　「我認識馬澤·雷漢。」

　　奧爾拉多吹了聲口哨，「你的年齡可真大呀。比這些樹都老。」

　　「比所有人類殖民地都老。可惜，這麼大歲數，還是不夠聰明。」

　　「你真的是安德？那個安德？」

　　「所以我的密碼也是它。」

　　「有件事挺好玩的，你來這裡之前，主教告訴大家你是撒旦，家裡只有金一個人把他的話當了真。可如果主教告訴我們你是安德，說不定你一來這幾天我就會在廣場裡拿石頭砸死你。」

　　「那你們現在為什麼不砸我？」

　　「現在已經瞭解了你嘛。這就大不一樣了，對不對？現在連金都不恨你了。等你真正瞭解了什麼人，你很難再恨他。」

　　「也許該這麼說，除非你不再恨他，否則很難瞭解這個人。」

　　「這算不算循環論證？堂·克裡斯托說絕大多數真理只能用循環論證的方式表述。」

　　「我覺得這跟真理沒什麼關係，奧爾托多。只是原因與結果的關係。造成結果的原因很多，很難分清，但科學只相信第一個原因：推翻一塊多米諾骨牌，其他各塊也隨之倒下。但一涉及到人，真正重要的原因卻是目的。這個人到底打的是什麼主意。只要知道他真正想要的是什麼，你就再也無法恨他了。你可以怕他，卻恨不起來，因為你自己心中也有跟他一樣的想法。」

　　「你是安德，媽媽可不喜歡這個。」

　　「我知道。」

　　「但她還是愛你的。」

　　「我知道。」

　　「還有金，說來真好笑。知道你是安德後，他因為這個更喜歡你了。」

　　「因為他喜歡四處征討，我的名聲之所以那麼壞，就是因為我贏了一場征討。」

　　「我也更喜歡你了。」

　　「是啊。」安德說。

　　「你殺的人比歷史上任何人都多。」

　　「幹什麼都要做到最好，你母親不是這樣教你們的嗎？」

　　「你替父親代言時，我簡直替他難過死了。你讓大家互愛互諒，但你怎麼卻在異族屠滅中殺了那麼多人？」

　　「我當時以為自己是在打遊戲，不知道是來真的。但這不成其為理由，奧爾拉多。即使知道是真正的戰爭，我也會做出同樣的事情。當時我們以為他們想殺死我們，我們錯了，但當時我們沒法知道真相。」安德搖搖頭，「我懂得更多，瞭解自己的敵人，所以我打敗了她，蟲族女王。我太瞭解她了，瞭解到愛上她的程度。也許是太愛她，愛到瞭解的程度。我不想再打下去了，當時我想退學，想回家，於是我炸毀了她的星球。」

　　「但今天我們找到了理想的地方，可以讓她重獲新生。」奧爾拉多嚴肅起來，「你肯定她不會找我們報仇嗎？不會消滅人類，從你開始嗎？」

　　「就我所知，」安德說，「我有把握。」

　　「也就是沒有百分之百的把握。」

　　「把握大到將她復活的地步。」安德說，「我們對任何事情的把握，最多也只能大到這個地步了。相信到一定程度，然後據此行動，仿佛自己的信念就是事實本身。當我們的信念大到那種程度，我們便稱之為知識，事實，把身家性命押在上面。」

　　「我猜你現在做的就是這種事，認定她就是你所相信的那種人，把你的命押在這個信念上。」

　　「我的心氣兒比你說的還要高那麼一點兒。我也把你的命押上去了，還有其他所有人的命，我驕傲得連別人的意見都沒徵求過。」

　　「真有意思。」奧爾托多說，「如果我問什麼人，他們願不願意信任安德作出關係到全人類命運的決定，他們會說當然不願意。但如果我問他們信不信任死者的代言人，他們就會說信任，至少大多數人會這麼說。他們怎麼也想不到你們是同一個人。」

　　「是呀。」安德說。「有意思。」

　　兩人都沒有笑。

　　過了好長時間，奧爾拉多又開口了，他的思緒飄蕩到一個對他來說更要緊的問題上。「我不願意三十年都見不到米羅。」

　　「那時你就四十二歲了。」

　　「他回來時跟現在差不多大，二十歲。只有我的一半。如果有哪個女孩子願意嫁給眼睛會發出金屬光的人，到那時我說不定還會結婚。甚至有了孩子。他再也認不出我了，我不再是他的小兄弟。」奧爾拉多咽了口唾沫，「就像他已經死了一樣。」

　　「不。」安德說，「像從第二種生命進入了第三種生命。」

　　「就是像死了一樣。」奧爾拉多固執地說。

　　「也像重獲新生。」安德說，「只要能不斷獲得新生，偶爾死幾回也沒什麼關係。」

　　第二天，華倫蒂打來了電話。安德在終端上鍵人指令時手指都哆嗦起來。不僅僅是一條信息，而是視頻電話，通過安賽波傳送。昂貴到極點，但這不成問題。盧西塔尼亞與其他人類世界的通訊表面上已經切斷，在這種情況下，簡居然把這個電話轉過來，說明事情極為緊急。安德立即想到華倫蒂會不會發生了危險，星際議會猜出安德與叛亂有關，通過他找到了她。

　　她老了些。從三維圖像上看，特隆海姆凜冽的風霜在她臉上刻下了歲月的印記。但她的笑容還和從前一樣，眼睛裡閃爍著安德熟悉的亮光。看到在歲月中變得蒼老的姐姐，安德一時說不出話來。她也陷入了沉默，因為安德看上去毫無改變，喚起了留在她記憶深處的往昔。

　　「唉，安德，」她歎了口氣，「我要像你這樣永葆青春該有多好啊。」

　　「我還恨不得老得像你一樣美麗呢。」

　　她笑起來，隨即又哭了。他沒有。他怎麼會哭？離開她不過一兩個月，而她則整整思念了他二十二年。

　　「我想你也聽說了我們跟議會鬧矛盾的事。」安德說。

　　「我猜這事兒准少不了你的功勞。」

　　「只不過碰上了。」安德說，「但我很高興來到這裡，我想留下來。」

　　她點點頭，擦乾眼淚。「我猜到了。但我得打個電話弄明白。我不願意花二十年飛去見你，到了卻發現你已經去了別的地方。」

學達書庫(xuoda.com)