死者代言人(111)_奧森·斯科特·卡德

一一一

　　「你還是米羅，還是那麼才華橫溢，我們也還是那麼信任你，愛你。叛亂是你開的頭，米羅，圍欄也是為你倒下的。不是為了什麼偉大的理想，而是為你。別辜負我們。」

　　米羅笑了，但安德說不清笑容中的那一絲扭曲是因為他的癱瘓，還是表示那是個痛苦、惡毒的笑。

　　「告訴我一件事。」米羅說。

　　「就算我不告訴你，」安德說，「簡也會的。」

　　「不是什麼很難回答的問題。我只想知道，皮波和利波為了什麼而死，豬仔們又為什麼給予他們榮譽。」

　　安德比米羅自己更加明白他的問題的含意，他明白眼前的小夥子為什麼如此關心這個問題。米羅是在翻越圍欄幾個小時前剛剛知道利波是自己真正的父親，然後，他便永遠喪失了將來。先是皮波，接著是利波，最後是米羅，父親、兒子、孫子，三代外星人類學家為了豬仔喪失了自己的未來。米羅希望明白前輩們為什麼而死，借此明白自己犧牲的價值。

　　問題是，真相也許會讓米羅覺得所有這些犧牲其實全無價值。於是安德用一個問題回答他的問題。「你自己難道還不知道為什麼嗎？」

　　米羅說得很慢，很認真，讓安德能聽明白自己含混不清的話。「我知道，豬仔們以為他們是將一份極高的榮譽給予皮波和利波。說到利波，我甚至知道具體是哪件事。那是第一次莧田收穫時，他們有了充足的食物，因此希望表彰他。但是，為什麼不在早些時候？我們教他們食用梅爾多納藤的根莖時為什麼不殺他？為什麼不是我們教他們製造罐子、箭的時候？」

　　「事實是？」安德說。

　　米羅從安德的語氣中聽出了事實會讓人覺得難以接受，「你說。」

　　「其實皮波和利波都不應當得到這份榮譽。妻子們不是為了莧的事犒賞他。事實是，吃樹葉者勸說她們孵化出一大批孩子，哪怕他們離開母親樹後沒有食物可吃。這是一次巨大的風險，如果他錯，整整一代幼年豬仔便會餓死。帶來食物的是利波，但大大提高人口數量、以至於必須用這麼多食物才能供養的人是吃樹葉者。」

　　米羅點點頭，「那皮波呢？」

　　「皮波把自己的發現告訴了豬仔，即德斯科托達雖然可以殺死人類，卻是豬仔們正常的生理機制，他們的機體可以控制能夠殺死人類的德斯科拉達。曼達楚阿告訴妻子們，這意味著我們甚至比小個子還要虛弱，讓人類比豬仔強大的原因不是天生的，不是我們的個頭，我們的大腦和語言，我們只是碰巧比他們先發展了幾千年。如果他們能夠掌握人類的知識，我們人類並不能居於他們之上。曼達楚阿的發現是：豬仔與人類是平等的。這才是妻子們想表彰的大發現，而不是皮波給他們的信息，儘管這個信息導致了曼達楚阿的發現。「

　　「所以，他們倆都——」

　　「豬仔們既不想殺死皮波，也不想殺死利波。這兩次中，應該獲得那種殘酷的榮譽的都是豬仔。皮波和利波之所以死，惟一的原因是他們不願意拿起刀子，殺害一位朋友。」

　　安德儘量控制自己的表情，不願洩露內心的痛苦。但米羅一定看出來了，他的話直指安德自己的痛處。「而你，」米羅說，「你什麼人都可以殺。」

　　「算是我生來就有的天賦吧。」安德說。

　　「你可以殺死『人類』，因為你知道，這是幫助他進入一個新的、更好的生命階段。」米羅說。

　　「是的。」

　　「讓我走也是同一個原因。」米羅說。

　　「是的，」安德說，「送你走已經很接近殺死你了。」

　　「但我能過上新的、更好的生活嗎？」

　　「我不知道。我只知道你現在能四處走走，比樹強。」

　　米羅笑了，「看來我至少有一點比『人類』強，能活動。說話時也不用別人拿棍子敲我。」米羅又露出自嘲的表情，「當然，他可以生出一千多個孩子，這點我可趕不她。」

　　「話先別說死，誰說你一輩子只能打光棍？」安德說，「說不定你會大吃一驚的。」

　　「但願如此。」米羅說。兩人沒有說話，過了一會兒，「代言人？」

　　「叫我安德吧。」

　　「安德，這麼說，皮波和利波死得毫無價值？」安德知道他想問的是什麼：我忍受的痛苦也一樣嗎？

　　「他們因為不能殺害他人而死，」安德說，「死因比這更糟糕的多的是。」

　　「有的人既不能殺人，也不能死，也不能活。你以為這種人算什麼？」

　　「別欺騙自己了。」安德說，「總有一天，這三樣事你都會做的。」

　　米羅第二天走了，告別場面淚雨橫飛。

　　娜溫妮阿幾周後都不能回自己的家，因為米羅不在的痛苦太難以忍受了。雖然她同意安德的做法，也覺得米羅應該走，但仍然無法忍受失去自己孩子的痛苦。安德不禁想到，他被人帶走時自己的父母是小是也感到同樣痛苦。他懷疑他們沒有這種感受，也不希望他回來。現在，他已經像父親一樣疼愛另一個男人的孩子，其程度遠甚于親生父母對自己的愛。好啊，這就是他對他們的報復，三千年後，他要讓他們看看，真正的父親應該是什麼樣子。

　　佩雷格裡諾主教在自己的教堂裡替他們主持了婚禮。

　　婚禮之前有兩件大事。

　　夏季的一天，埃拉、歐安達和娜溫妮阿將她們的研究成果交給他：豬仔的生命週期和社會結構，包括男女兩性，還有對遠古豬仔生活的推測，即德斯科拉達將他們與樹永遠結合在一起之前，那時的樹對他們來說只不過是棲息地。安德自己也得出了結論，知道了坡奇尼奧究竟是什麼，特別是，那個名叫「人類」的豬仔在進人生命的光明階段之前究竟是什麼。

　　寫作《「人類」的一生》時，他與豬仔們在森林中共同生活了一個星期。曼達楚阿和吃樹葉者認真地讀了他的手稿，與他討論，安德再作進一步完善，最後，這本書完成了。

　　完成那天，他把所有與豬仔相關的人都請來：希貝拉一家、歐安達和她的姐妹、將技術的奇跡帶給豬仔的全體：T：作人員、聖靈之子修會的學者、佩雷格裡諾主教、波斯基娜市長，他把這本書讀給他們聽。

　　書不長，不到一個小時就讀完了。

　　他們聚集在離「人類」已經三米高的樹苗不遠處的山坡上，魯特的樹蔭替他們遮擋著下午的陽光。

　　「代言人，」主教說。「你使我成為一個人道主義者。」

　　其他人則什麼話都沒有說，這時沒說，以後也無法用言辭表達他們對這本書的看法。但從這一天起，他們瞭解了豬仔，正如《蟲族女王》的讀者瞭解蟲族，《霸主》一書的讀者瞭解了憂心忡忡、以各種手段不斷追求偉大輝煌的人類。

　　「這就是我召喚你來到盧西塔尼亞的原因」娜溫妮阿說，「我曾經渴望著寫出這樣一本書，但寫出來的是你。」

　　「這個故事中我的角色比我希望的重得多。」安德說，「但你實現了你的夢想，娜溫妮阿，有了你的工作，才有這本書。是你和你的孩子們使我成為一個更加完整的人，只有這樣我才能寫出這本書。」

　　他在書上署下自己的名字，和署在他上一本著作上的名字一樣：死者的代言人。

　　簡將這本書傳遍各個人類世界，同時也傳送了人類與豬仔簽訂的協議，奧爾拉多記錄的「人類」進入光明階段的全過程。她在巴西的叢林草原上的一首愉快的民歌。這是幸福的時光，是美好的地方，童年時代，當安德在嚴格消毒的戰鬥學校的走廊中，準備為將來的戰爭拼殺時，他從來沒想過自己會有今天的幸福。

　　「我現在可以死了。」安德說，「我一生的工作已經完成。」

　　「我也是。」娜溫妮阿說，「但我想，你是說到了我們一道開始生活的時候了。」

　　他們身後，在河邊一個淺淺的洞穴的潮濕陰冷的空氣裡，一副有力的下顎撕開蟲繭，一隻腿和骨架似的軀體掙扎著鑽了出來。

　　她的翅膀漸漸張開，在陽光下曬乾，她虛弱地掙向河邊，弄濕她已經變幹的軀體。她咬齧著卡布拉的肉。

　　在她體內，還沒有孵化的蟲卵呼喚著生命。她將頭一批十幾個卵產在卡布拉的屍體上，然後吃起附近的雛菊來，想感受自己終於重獲新生的身體內發生的變化。

　　陽光照在她背上，微風拂過她的翅膀，她腳下的河水涼絲絲的，她的卵熱乎乎的，在卡布拉的身體上漸漸成熟——這是生命，等待了那麼長時間，直到今天她才真正感受到的重臨大地的生命。不是她的種族生命的終止，而是新生命的開始。

　　（完）

學達書庫(xuoda.com)