安德的遊戲(77)_奧森·斯科特·卡德

七七

　　「他們中的有誰可以替代你？」

　　「阿萊。」

　　「說老實話。」

　　安德沉默著。

　　「我不是個開心的人，安德。人活著並不是為了開心，它只是叫我們活得更加燦爛。生存是第一位的，在此之後才能考慮開心不開心的問題。因此，安德，我希望你不要因為在訓練中缺乏樂趣而向我抱怨。你可以在訓練的閒暇盡情娛樂自己，但你必須將訓練擺在首位。勝利就是一切，因為沒有它一切都不復存在。如果你能把我的亡妻還給我，安德，你就可以向我抱怨這個訓練讓你付出多大的代價。」

　　「我並沒有試圖在逃避任何事。」

　　「但你會的，安德。因為我將盡最大可能地把你撕成碎片。我會採取一切手段來擊敗你，而且絕不會手下留情，因為當你面對蟲族時，他們的手段將比我厲害一百倍，對於人類，他們絕對不會產生一絲的憐憫。」

　　「你無法將我撕成碎片的，馬澤。」

　　「噢？我不能嗎？」

　　「因為我比你強大。」

　　馬澤笑了，「我們走著瞧，安德。」

　　天還沒亮，馬澤就叫醒了他。時鐘指向3點40分，安德迷迷糊糊的跟著馬澤穿過了走廊。「早睡和早起，」馬澤拖長著聲音說，「會讓人變愚蠢和遲鈍。」

　　他夢到了那些蟲族在解剖他。但他們並不是在剖開他的身體，而是在挖掘他的記憶，把它象一副全息圖片一樣顯示出來，並試圖弄明白它的內容。這是一個怪異的夢，在穿過通道到達模擬室的途中，安德一直都沒有回過神來。蟲族在他睡著的時候折磨他，而馬澤則在他醒著的時候強迫他，在這二者之間，他找不到可以喘息的機會。安德迫使自己保持著清醒，顯然，當馬澤說要把安德撕成碎片時，他是認真的——在安德疲憊和不清醒的時候強迫安德與他作戰，這些伎倆安德一早已經料到。好吧，今天我不會讓你得逞的。

　　他坐上了模擬器，發現他的中隊長們都已經就位，正在等待著他。敵人還沒有出現，他將他們分成兩隊，進行模擬對戰，他同時向兩方軍隊發佈命令，讓每一個中隊長都獲得充分的訓練。他們開始時動作都很慢，但很快就進入了狀態，頭腦越來越清醒。

　　過了小半會，模擬器清空了屏幕，飛船都消失了，場景立刻轉換過來。在屏幕邊緣附近，模擬器顯示了三艘人類飛船的全息投影，每一艘星艦上都載有十二架戰機。敵人顯然已經獲知了人類艦隊的出現，他們集結成一個球狀編隊，將一艘飛船圍在中央。安德沒有上當——它不會是運載母后的飛船。蟲族戰機的數量是安德的兩倍，但他們都靠得很近，他們不應該這樣——「設備醫生」會給他們造成意想不到的破壞。

　　安德點選了一艘星艦，讓它在屏幕上閃爍著，他對著麥克風發出命令，「阿萊，這是你的。你可以安排佩查和威列德指揮戰機。」接著他給另兩艘星艦和艦上的戰機指定了指揮官，但在每一艘星艦上他都保留了一架戰機安排給比恩。「沿著牆壁滑動，移動到他們的下方，比恩，直到他們開始追逐你——然後，調頭回來充作預備隊。另外，停在一個利於快速出擊的位置。阿萊，集中你的兵力攻擊他們球體上的一點。先不要開火，等候我的命令。這只是調遣階段。」

　　「這次很容易搞定，安德。」阿萊說。

　　「是很容易，但小心駛得萬年船。我希望能不損失一艘飛船就全殲他們。」

　　安德將預備隊分成二組，躲在阿萊後方的一個安全距離上。比恩的位置已經跑出了模擬器的範圍，安德得時不時地轉換到他的視域以追蹤他的方位。

　　阿萊的部隊組成了一個子彈頭的陣形，試探著敵軍的虛實。當他移近時，蟲族的飛船就往後撤，似乎想把他引向在中央的那艘敵艦，阿萊的戰機沒有沖上去，他從敵人旁邊通過。蟲族的飛船跟上了他，等到他靠近時，他們又往後撤退，當他再次從旁邊通過時，他們又回復成一個球狀。

　　詳攻，撤退，避開到一邊，然後又撤退，詳攻，他們不斷地玩著這個「貓抓老鼠」的遊戲，爾後，安德發出指令，「沖進去，阿萊。」

　　阿萊的「子彈頭」沖了進去，他朝安德喊道，「你知道他們會敞開大門讓我沖進去，然後將我包圍起來活生生地吞掉。」

　　「不要管中央的那艘敵艦。」

　　「聽你的，頭兒。」

　　敵人的球體開始收縮了，安德命令他的預備隊沖了上去：敵軍的飛船集中在球體側面，離預備隊不遠。「等他們最為集中的時候，就在那兒朝他們攻擊，」安德喊道。

　　「這可顛覆了四千年的軍事史，」阿萊說，他正命令他的戰機朝前沖去，「以弱小的兵力圍殲數量遠超我們的敵軍。」

　　「在這次模擬戰鬥中，他們顯然不清楚我們武器的威力。不過它只會奏效一次，那就讓它顯得更加燦爛吧。現在隨時可以攻擊！」

　　阿萊啟動了「設備醫生」。模擬器裡的場景非常壯觀：開始時是一兩艘，接著是數十艘，然後絕大部分的敵艦都被炸得粉碎，發出了耀眼的光芒。「保持安全距離，」

　　安德喊道。

　　在球體遠處的幾艘殘餘的敵艦雖然沒有受到連鎖爆炸的影響，但要把它們幹掉實在是太容易了。比恩象秋風掃落葉似的清除了那幾艘向著他的方向逃亡的敵艦——戰鬥結束了。這場戰鬥比他們的最近幾場戰鬥更加輕易。

　　當安德向他指出這個情況時，馬澤聳聳肩，「這是模擬真實入侵時的情形。總會有一場戰鬥是在他們沒有瞭解我們的實力下進行的。現在你們的困難才真正開始。不要為這次的勝利而驕傲自大，很快我就會讓你面對真正的挑戰。」

　　安德每天要和他的中隊長訓練十多個小時，但他們的訓練時間不是連續的。馬澤會在下午讓他們休息幾個小時。由馬澤監控的模擬訓練每隔兩三天就進行一次，而就象馬澤所承諾的，他們不能再輕易取勝了。敵人很快就放棄了包圍安德的誘惑，他們不再將艦隊聚集到可以產生連鎖反應的距離。每次都會出現一些新的情況，一次比一次困難。有時安德只能擁有一艘星艦和八架戰機，有時敵人會躲在小行星帶裡面，甚至有些時候敵人會留下固定的空間站，當安德命令他的中隊長靠近搜查時，它就會爆炸開來，讓安德損失了不少兵力。「你不能漠視你的損失！」有一次在戰鬥之後，馬澤朝他吼道。「在真實的戰鬥中，你不會擁有無限的計算機模擬出來的戰機。你的兵力和資源都是有限的。你必須得習慣於不作無謂的犧牲。」

學達書庫(xuoda.com)