安德的遊戲(73)_奧森·斯科特·卡德

七三

　　安德慢慢地把腳挪到身下，嘴裡模糊不清地呻吟著。他四肢著地，大口地喘著氣，以圖恢復體力。爾後，他猛地揮出右手，擊向他的敵人。老頭快速地向後跳開，安德的攻擊落空了，老頭抬起腳踢向安德的下巴。

　　但安德的下巴並不在那兒，他背部著地，從地板上滾了開去。在這一瞬間，老頭的踢打動作令他失去了平衡，安德伸腳踹向老頭的另一隻腳。老頭倒在了地上——但在此之前他及時伸手擊中了安德的臉部。安德拼命地揮到著手腳，但卻找不到可以扶持的物體，他倒了下去，一陣劈頭蓋腦的擊打落在了他的背部和手臂上。安德個子太小了——他無法穿過老頭猛烈揮動的手臂進行還擊。最後，他終於設法脫離了老頭的打擊，拖著身子向門口爬去。

　　老頭再次盤腿坐下，但他的冷漠消失了。他在微笑著，「這次好一點，孩子。

　　但動作太慢了。當你指揮一支艦隊時，要比指揮自己的身體做得更好，否則那些和你一起戰鬥的同事將會處於危險之中。得到教訓了嗎？」

　　安德慢慢地點了點頭，他身上到處都痛得要命。

　　「很好，」老頭說，「那麼我們以後不用再象現在這樣打鬥了。你的敵人將是模擬器。從現在起，將由我而不是計算機來安排你的戰鬥，我將設計出敵人的戰略，很快你將學會如何移動得更快，如何識破敵人給你設下的陷阱。你要記住，孩子，從現在起你的敵人將比你更聰明，更強大。從現在起你將會常常面對失敗。」

　　老頭臉上又再嚴肅起來，「你會被打敗，安德，但總有一天你會打贏的。你將學會如何打敗敵人，他會教你怎樣做。」

　　「老師」站了起來，「在這個學校裡，通常都由年紀大的學員選擇年紀小的學員進行訓練。他們是同伴，而大學員將會把他所知道的一切都教給小學員。他們總是互相戰鬥，互相比賽，也總是呆在一起。我已經選擇了你做我的同伴，小學員。」

　　當老頭走向門口時，安德對著他說，「你這麼老了，怎麼可能還是學員。」

　　「無論你有多老，你都是蟲族的學員。我曾向蟲族學習，而你，將向我學習。」

　　老頭把手按在門上，門打開了。安德突然躍到空中，並起雙腳猛踹在他的背上。老頭一聲嗥叫，撲倒在地板上，強大的反彈力令安德的雙腳隱隱作痛。

　　老頭慢慢地站起身，扶著門上的把手，臉上痛苦地扭曲著。他看上去似乎失去了戰鬥能力，但安德不相信他。他對老頭快速的攻擊懷著深深地戒備。這時，他發現自己正站在對面牆附近的地板上，他的鼻子和嘴唇流著血，滴落在剛才他的頭撞在床上的地方。他勉強擰過頭，看見老頭正站在門口，僂著身子，手扶在腰上。老頭對著他微笑。

　　安德笑著回敬他，「老師，」他說，「你叫什麼名字？」

　　「馬澤·雷漢。」老人回答說，然後轉身走了出去。

　　＊＊＊

　　從那天起，安德就一直呆在馬澤·雷漢的身邊。老人很少說話，但他總是在那兒；在吃飯、輔導和訓練時，他都寸步不離，甚至連晚上也呆在他的屋裡。有時馬澤會離開一會，但每次他不在的時候，門總是被鎖上，直到他回來後才能打開。安德有一個星期把把他稱作為「獄卒雷漢」，但馬澤欣然接受了這個外號，一點也沒覺得難堪。安德很快就放棄了他的孩子氣。

　　但馬澤也給了他一些補償——他給安德帶來了以往戰役的完整錄像，他們仔細觀看了蟲族的第一次入侵和IF在第二次入侵中的慘敗情形。它的內容完全沒有受到刪剪，而且是連續的。由於很多錄像都是在一些重要的戰役中拍攝的，因此他們可以從多個角度來研究蟲族的戰術和策略。在安德的生命中，第一次有老師指出了他的不足之處，讓他有了茅塞頓開的感覺。安德第一次找到了一個可以讓他佩服的人。

　　「為什麼你還會活著？」安德問他，「你參加作戰時已經是70年前的事了，我想你現在肯定不止60歲吧。」

　　「相對論的奇跡。」馬澤說，「在那場戰役之後，他們讓我在這兒困了20年，甚至我懇求他們讓我指揮一艘出發前往蟲族母星和殖民地的飛船，他們也沒有答應。但之後，他們慢慢地理解了身為一名戰士，在戰爭重壓下的某些行為。」

　　「什麼行為？」

　　「以你的心理狀況，你現在還無法理解。我只能告訴你，他們意識到雖然我不能再指揮艦隊——在艦隊到達蟲族的母星時，我早就去世了——但我仍然是唯一一個能夠瞭解蟲族的人。他們意識到，我是唯一一個靠著智慧而不是運氣打敗蟲族的人。他們需要我在這裡培養出另一個能指揮艦隊的接班人。」

　　「於是他們把你送上一艘飛船，讓它以接近光速飛行——」

　　「然後我再掉頭返回這裡。一段極其乏味的旅程，安德。我在太空中飄蕩了50年，從技術上說，在我身上只過了8年的時間，但我感覺卻像是過了500年。這一切都是為了能讓我把一切技能傳給下一任指揮官。」

　　「那麼，我會成為下一任指揮官嗎？」

　　「我們只能這樣說，你是目前我們能找到的最優秀的人選。」

　　「還有別的候選人嗎？」

　　「沒有。」

　　「那麼，我就成為唯一的選擇了，對嗎？」

　　馬澤聳了聳肩。

　　「但你還能指揮。你還活著，是嗎？為什麼不繼續讓你指揮呢？」

學達書庫(xuoda.com)