安德的遊戲(40)_奧森·斯科特·卡德

四〇

　　「如果有一天我們被抓住了，當他們想知道為什麼你的妹妹會是個好戰分子時，我只希望你會說是你讓我這麼做的。」

　　「你怎麼那麼煩呀，不是來了月經吧？小女人。」

　　「我恨死你了，彼得。」

　　最令華倫蒂感到煩惱是她的專欄同時被幾個大型網站轉載，而爸爸開始留意到了它，他現在經常在吃飯時引用它上面的觀點。「最後，一個有理性的男人，」他說，然後他引用了華倫蒂文章裡的一些原話，其實華倫蒂最不喜歡的就是爸爸引用的那幾句。「在面對蟲族的威脅時，我們可以和俄羅斯人合作得好好的，但在我們打敗了蟲族之後，我們不能讓半個文明世界將會墮入奴隸社會，是嗎，親愛的？」

　　「我想你太認真。」媽媽說。

　　「我喜歡這個德摩斯梯尼和他思考問題的方式。奇怪的是，他並沒有出現在主流網絡裡，我在一些國際關係論壇裡尋找過他，你知道嗎，他根本沒有加入那些論壇。」

　　華倫蒂沒有了食欲，她離開了餐桌。彼得跟在她後面，心裡對她暗暗佩服。

　　「你不想對爸爸撒謊，」他說，「那又怎麼樣？你並不是在欺騙他，他根本沒有想到你就是德摩斯梯尼，而德摩斯梯尼說的都是你自己不相信的事情。你們兩個互不相容。」

　　「只有象洛克這樣的笨蛋才會得出這樣的結論。」但實際上讓她煩惱的並不是她對爸爸撒謊這件事——而是爸爸認同了德摩斯梯尼的觀點。她曾經想過只有傻瓜才會去追隨德摩斯梯尼。

　　幾天後，洛克被邀請在新英格蘭新聞網上開設專欄，專門發表與德摩斯梯尼相反的意見。「這對兩個半大的孩子來說可不是件壞事。」彼得說。

　　「在新聞網上撰寫專欄和控制整個世界之間還有很長的路要走。」華倫蒂提醒他說，「這條路很長，以前從來沒有人走過。」

　　「不，有人走過。我會在我的第一篇專欄裡攻擊德摩斯梯尼是個騙子。」

　　「那好，德摩斯梯尼甚至根本不會注意到洛克的存在。永遠不會。」

　　「從現在開始就會了。」

　　撰寫專欄讓他們得到了一些回報，他們擁有了一些隱蔽的帳號。現在他們只有在用遊客身份登錄時才使用爸爸的帳號。媽媽抱怨說他們在網上耗費了太多的時間。「只學習不玩樂會讓男孩子變笨的。」她提醒彼得說。

　　彼得故意讓他的手顫抖了一會，然後說，「如果你想讓我停止，我想我這次可以控制住自己了，我真的可以。」

　　「不，不，」媽媽說，「我不是想讓你停止，只是想你小心一點，就是這樣。」

　　「我會小心的，媽媽。」

　　＊＊＊

　　對安德來說，這一年裡並沒有什麼特別的事，他對此非常肯定。他仍然是排行榜上第一名的士兵，現在沒有人再懷疑他的能力。在他九歲時，他被任命為鳳凰戰隊的小隊長，而佩查。阿卡莉則是他的指揮官。他每晚仍然帶著新兵繼續他的訓練，現在來參加的人都是一些精英，他們都是被自己的指揮官推薦來的，而且每個新兵都渴望能參加他的訓練。阿萊也在別的戰隊當上了小隊長，他們仍然是好朋友。沈雖然不是小隊長，但這對他們的友誼毫無影響。丁。米克最終取代羅斯德洛斯成為了野鼠戰隊的指揮官。所有的事情都很順利，非常順利，我不能要求更多了——但為什麼我這麼憎恨自己的生活？

　　他每天不是在訓練就是玩遊戲，他喜歡教他的小組裡的隊員，而且他們忠心地跟隨著他。他獲得了每個人的尊重，每晚的訓練也受到了大家的注目。指揮官們都來學習他的戰術，其它隊員在吃飯時都想坐在他的旁邊，甚至連教官對他也很刮目相看。

　　他得到的尊重太多了，他很想大聲地尖叫。

　　他望著他的戰隊裡剛剛從新兵連分配過來的年輕隊員，看著他們玩耍，在以為沒人看見時作弄他們的小隊長。他還看到了一些知心朋友之間的友誼，他們在戰鬥學校裡一起呆了好幾年，互相談論著以往的戰鬥經歷、早已畢業的學長和指揮官，他們之間充滿歡樂。

　　但在他和他的老朋友之間卻沒有歡樂，沒有回憶，有的只是一同學習和戰鬥的經歷。在這晚的訓練時，這些東西縈繞在他的心頭。安德和阿萊正在討論在太空中調遣兵力的細微差別，沈走了過來，在他們旁邊聽了一會，他突然抓住阿萊的肩膀大聲叫道，「新星隊形！」阿萊爆發出一陣笑聲，安德看了他們好一會，他想起了在戰斗室的那場戰鬥，他們避開了高年級學員的封堵，然後——突然他們想起了那時安德也在場，「對不起，安德。」沈說。

　　對不起？為了什麼？因為我們是朋友？」我當時也在場，你知道的。」安德說。

　　他們再次向他道歉，然後繼續談正事，保持著對他的尊重。安德意識到在他們共同擁有的笑聲和友誼裡，他們沒有把他包括進去。

　　他們怎麼會想到我也是當中的一份子呢？我笑了嗎？我加入了嗎？沒有。我只是站在那裡看著他們，就象個教官一樣。

　　他們對我也是這樣想的，一個教官、一個士兵中的傳奇人物，不屬他們中的一份子。沒有人會再擁抱著你，在你耳邊低聲地說『安拉』，那只發生在安德還是個孤獨無助的受害者的時候。現在，他已經是個出色的士兵了，但他卻覺得非常地孤獨。

　　為自己感到抱歉吧，安德。他躺在床上，在電腦裡打出了一行字——『可憐的安德』。然後他對自己笑了笑，擦除了這行字。但在這個學校裡，卻沒有一個男孩或女孩不想擁有我現在的地位。

　　他登錄上了夢幻遊戲。他象往常一樣通過了村莊，一些侏儒用巨人的屍體在山上建造了它。牆壁很堅固，是用巨人的肋骨做成的，它們的曲度非常合適，甚至在肋骨之間還留有足夠的空間做成窗戶。巨人的整個身體被挖空，成為了一幢房間，門口朝著它的脊骨下方的小徑，它的骨盆被雕刻成一個公共的圓形劇場，一群侏儒馬在巨人的兩腳之間吃著草。安德從來就不能肯定那些侏儒到底在做些什麼，但當他通過村莊時，他們沒有妨礙他，作為回報，他也沒有傷害他們。

　　他拱起了在公共劇場底部的盆骨，然後穿過了那片牧場。那群侏儒馬受到驚嚇，遠遠地離開了他。他沒有去追趕它們。安德現在弄不明白這個遊戲是怎麼運作的，在他第一次到達『世界盡頭』以前，他碰到的每樣事情不是戰鬥就是猜迷，以避免被敵人殺掉或怎樣去穿過障礙物。但是現在，沒有人會攻擊他，他們之間不再有戰鬥，而且無論他走到哪裡都不會碰到障礙。

　　當然，在『世界盡頭』的城堡的房間裡例外，那是遊戲中最後剩下的一個危險的地方。而不管他發過多少次誓說永遠不會再回到那兒，永遠不會再去殺死那條毒蛇，永遠不會再面對他的哥哥，安德總是一次又一次的回到了那裡，然後不管他怎麼做，他總是一次又一次地在那裡死掉。

　　這次和以往並沒有什麼不同，他試著用桌上的小刀插進牆壁的灰泥裡，從牆上挖出一塊石頭探查。每次當他捅破了灰泥的封口，洪水就立刻從那個裂縫裡噴出，而安德則看著他的角色的被淹死。他的角色脫離了他的控制，在拼命地與洪水搏鬥以保存生命。

　　房間裡的窗戶不見了，洪水逐漸地蔓延，他的角色慢慢地沉了下去。每當到這個時候，彼得的臉就會出現在鏡子裡，盯著他。

　　我被困在這裡了，安德想，困在『世界盡頭』裡無路可走。最後他感到了一股辛酸的感覺，不管他在戰鬥學校裡取得了什麼成就，留給他的，只有絕望。

　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)