安德的遊戲(39)_奧森·斯科特·卡德

三九

　　他們總在一起做功課，有幾次媽媽和爸爸對華倫蒂和彼得總在一起玩弄電腦感到憂慮，但他們無法責備這兩個小傢伙——他們的成績非常優秀，而且華倫蒂給彼得帶來好的影響。她改變了他的處事態度。天氣晴朗時，彼得和華倫蒂就會一起跑到林子裡去，如果下雨了，他們就會呆在小型餐館或室內公園，在那裡他們一起撰寫他們的政治評論。

　　彼得很小心地設計了兩個身份，每個都用不同的觀點發表意見，他們甚至還用了幾個備用的身份來加入第三方意見。「讓他們兩個都擁有自己的追隨者，」彼得說。

　　有一次，彼得很不滿意，他們的文章改了又改，華倫蒂被弄得精疲力盡，她朝他嚷道，「那你一個人來寫吧！」

　　「我寫不了，」他回答說，「他們的風格和言論不能相同，一點也不能。你忘記了當我們變得出名的時候，別人就會對我們進行分析。我們必須每次都用不同的身份出現。」

　　於是她只好繼續下去。她在網上的名字叫做德摩斯梯尼——彼得挑選的名字。

　　他把自己叫做洛克。它們明顯是假名，但這是計劃的一部份。「如果走運的話，他們會開始猜測我們是誰。」

　　「如果我們的知名度足夠高，政府總能插手查出我們的真正身份。」

　　「到那時，我們已經變得不能缺少了。大家會對德摩斯梯尼和洛克是兩個小孩子而感到震驚，但他們已經習慣於聽從我們的言論了。」

　　他們開始為這兩個身份準備要發表的文章。華倫蒂將會發表一項公開的聲明，而彼得則隨便用一個假名來和她辯論。他的回復要充滿機智，他們之間的辯論將會很生動，含有大量巧妙的謾駡和政治謊言。華倫蒂則要多用一些押韻的字眼，讓別人對她的文章印象深刻。然後他們進入了網絡上的討論組，按照精確計算的時間上網，使他們看起來似乎他們真的一個在西岸，一個在南部。有時候一些網友會提出一些意見，但彼得和華倫蒂一般都會忽略它們，或者稍稍的改變自己的觀點來迎合他們的見解。

　　彼得小心的記下了他們讓人印象最深刻的慣用語，然後他們一次又一次在別的地方搜索，看這些慣用語有否被別人引用。雖然不是所有的慣用語都引起了別人的注意，但它們中的大部份都流傳到了各個網絡中，有的甚至在一些權威性的網絡的主討論組中出現。「有人在注意我們了，」彼得說，「我們的觀點正在傳開。」

　　「是那些慣用語。」

　　「那正是用來衡量的標誌。你瞧，我們擁有了一些影響力。雖然沒有人在引用我們的原話時提及我們的名字，但他們正在爭論我們提出的觀點。我們就好象在幫他們設定議程一樣。那些爭論的背後都有我們的影子。」

　　「那我們應該加入到主討論組裡嗎？」

　　「不，我們會等著他們來請。」

　　僅僅過了七個月，西岸網絡公司就給他們發了個信息，邀請德摩斯梯尼在一個相當熱門的新聞網站上撰寫每週一次的專欄。

　　「每週一次的專欄我做不來，」華倫蒂說，「我甚至連每月一次的都沒試過。」

　　「德摩斯梯尼和你是沒有關聯的，」彼得說。

　　「對我來說是有關聯的。我還是個孩子。」

　　「告訴他們你幹，你說因為你不想透露真正的身份，你要求他們付給你報酬——一個可以從他們公司登錄的帳號。」

　　「那麼當政府追蹤我時——」

　　「他們就會發現你只是一個從西岸網絡登錄的人，爸爸的市民帳號不會被涉及。我只是想不出他們為什麼要德摩斯梯尼而不是洛克。」

　　「因為我比你聰明。」

　　作為一個遊戲，它是相當有趣的。但華倫蒂不喜歡彼得賦予德摩斯梯尼的某種定位，德摩斯梯尼開始發展成為一個反華沙條約的作家，而且相當的偏激。這讓她很頭痛，因為彼得才是一個知道怎麼將恐懼加入到文章中的專家——她不得不經常請教彼得怎麼去做。而同時，他的洛克則模仿她溫和感性的性格，在某種程度上，這讓他變得更加理性。在持續不斷地催促她用德摩斯梯尼的身份寫作後，他和她漸漸地變得心靈相通，他的觀點常常影響著她。但最重要的影響是讓她無法離開彼得。她無法退出並利用德摩斯梯尼發表她自己的觀點。她不知道怎麼去使用他。同樣的，沒有她的幫助，彼得也無法以洛克的身份寫作。他能嗎？

　　「我以為你的主意讓世界保持統一。如果我按你說的去寫，彼得，那我就是在號召人們發起戰爭來打破華沙條約。」

　　「不是戰爭，只是想讓他們開放網絡和禁止偵聽，讓信息自由傳播，特別是要他們遵守聯盟協議。」

　　華倫蒂開始不自覺地用德摩斯梯尼的腔調來說話，雖然她說的並不是德摩斯梯尼的觀點。每個人都知道華沙條約國從一開始就是一個單一的實體，它們的法律、規章都是通用的。國際間的交流雖然還存在，但在華沙條約國之間，這些交流被當作是內部事務。這就是為什麼他們樂意讓美國領導的集團加入全球協議的原因。」

　　「你在做洛克要做的事，倫蒂。相信我，你得讓華沙條約失去合法地位。你要讓人們充滿憤怒，然後，當你覺得有妥協的需要時——」

　　「那麼他們就會停止聽我說，然後準備開戰。」

　　「倫蒂，相信我。我知道我在做什麼。」

　　「你怎麼知道？你也不比我聰明，而且你也從未做過這事。」

　　「我十三歲了，而你才十歲。」

　　「差不多十一歲了。」

　　「而且我知道這些事是怎麼運作的。」

　　「好吧，我按你說的去做。但我不會再討論與自由或死亡相關的事情了。」

　　「你會的。」

學達書庫(xuoda.com)