安德的遊戲(30)_奧森·斯科特·卡德

三〇

　　由於IF（聯邦艦隊）的將軍通常都由猶太人擔任，所以他們流傳著一個說法，說是猶太將軍從來不會打敗仗。到目前為止，確實如此。這使得戰鬥學校裡猶太學員都夢想著有天能成為將軍，而且他們從一開始就受到教官的重視。但同時，這也使他們招致了怨恨。野鼠戰隊通常被人稱作猶太戰隊，這有一半是因為模仿馬澤。雷漢的突擊隊的緣故。有很多人都喜歡回憶起蟲族第二次入侵時的情形，那時的聯邦總統和三軍統帥是個美籍猶太人，IF的總司令是以色列猶太人，而艦隊的官僚們則由俄羅斯裔猶太人擔任，但正是馬澤。雷漢，一個不為人知，英勇善戰，帶著一半毛利血統的新西蘭人帶著他的突擊隊挺身而出，最終在土星戰役中消滅了蟲族的艦隊。

　　人們常常說，如果是馬澤。雷漢這個非猶太人拯救了世界，那麼你是不是猶太人又有什麼關係呢？

　　但事實並非如此，羅斯迪洛斯很清楚這點。他用自嘲的方式制止了那些對猶太人懷有敵意的人的嘲笑——幾乎每個被他在戰鬥中擊敗的人至少都有一段時間變成了反猶太主義者——但他同時也讓他們見識了他的本領。他的戰隊現在排行第二，緊緊地追趕著第一名。

　　「我把你要過來，異教徒，是因為我不想大家認為我取得勝利是因為我只用最好的士兵。我要讓他們知道即使是用象你這樣的毛頭小子我也能贏。我們這裡只有三條規則，做我要你做的事，不要在床上撒尿。」

　　安德點點頭。他知道羅斯想他開口問第三條規則是什麼，他順應其意。

　　「第三條規則是，我們的數學不能學得太好。」

　　這條規則的意思很清楚，勝利就是一切，比其他的事都重要。

　　「你不能再和你那些新兵連的小東西一起訓練了，安德，你現在是戰隊隊員了。我將你分配到丁。米克的小組。從現在開始，丁。米克就是你的上帝。」

　　「那你是什麼？」

　　「我是雇傭上帝的指揮官。」羅斯露出牙齒笑著說，「而且禁止你使用你的電腦，直到你在同一場比賽中冰凍了兩名士兵為止。我下這個命令可不是為了自衛，我聽說你是個電腦天才，你可不要黑掉我的電腦。」

　　隊員們突然爆發出一陣狂笑。過了一會，安德才明白是怎麼回事。羅斯把電腦放在了他的兩腳中間，電腦裡顯示了一幅動畫——一個誇張的巨型xxxx，它在一前一後的擺動著。這就是我的新指揮官，安德想，象這麼無聊的人怎麼會贏得比賽的呢？

　　安德在遊戲室裡找到了丁。米克，他沒有在玩遊戲，只是坐在那裡看。「有人告訴我你在這裡，」安德說，「我是安德·維京。」

　　「我知道。」丁。米克說。

　　「我被分到你的小組。」

　　「我知道。」他又說了一次。

　　「我一點經驗都沒有。」

　　丁。米克抬頭看著他，「嘿，安德，這我都知道。你知道為什麼我讓羅斯把你分給我嗎？」

　　他沒有被遺棄，他被別人選中了，米克想要他。「為什麼？」安德問。

　　「我見過你和你新兵連的朋友一起訓練。我想你是和他們達成了某種協議。馬利德是個蠢材，我想讓你得到比佩查教你的更好的訓練。她所懂的只是射擊而已。」

　　「我確實非常需要這樣。」

　　「你的動作看起來仍然很笨拙，走起路來象怕被弄濕褲子似的。」

　　「那就教我吧。」

　　「那你就得好好學。」

　　「我不會放棄在自由活動時間的練習。」

　　「我並沒有要求你退出。」

　　「但羅斯迪洛斯不是這樣說的。」

　　「羅斯迪洛斯也不能阻止你。其實，他也不能禁止你使用你的電腦。」

　　「我以為指揮官可以對任何事下命令。」

　　「他們還會命令月亮變成藍色呢，可它卻不買帳。聽著，安德，指揮官的權威僅限於你讓他們擁有的範圍，你服從得越多，他們的權力就越大。」

　　「那怎麼樣才能阻止他們傷害我？」安德想起了馬利德對他的痛擊。

　　「我想這就是你報讀地面個人格鬥課程的原因吧。」

　　「你一直在留意著我，是嗎？」

　　米克沒有回答。

　　「我不想惹怒羅斯，現在我只想能夠參加戰鬥，我已經厭倦了每次坐在外面等著戰鬥結束。」

　　「那你的戰績分會下降的。」

學達書庫(xuoda.com)