安德的遊戲(29)_奧森·斯科特·卡德

二九

　　§第八章野鼠戰隊

　　「格拉夫中校，比賽在以前一直都是公平的。箱子的位置要不是隨機分佈的，要不就是對稱的分佈的。」

　　「公平比賽是件好事，安德森少校，但它對戰爭毫無幫助。」

　　「我們會修改比賽規則，打成平局是毫無意義的。」

　　「唉。」

　　「可能需要幾個月或一兩年的時間來建造新的戰斗室，開發出新的模擬系統。」

　　「這就是我現在要你去做的事，立即開始著手。你要想出各種各樣的詭計，用箱子設計出極不有利的地形，在通知他們之前，偷偷地修改規則，造成力量懸殊的對比。

　　然後試驗新的模擬系統，看看哪種情況是最困難的，哪種情況是最容易的。我們需要一個具有高階智能的模擬系統，然後把他放到裡面去，看看他能做些什麼？」

　　「你準備什麼時候讓他當指揮官？等到他八歲的時候？」

　　「當然不是。我還沒為他準備好他的隊伍。」

　　「噢，所以你也想用這種方式挑選出合適的人選？」

　　「你太投入到比賽中去了，安德森，你忘記了它只不過是個訓練課程而已。」

　　「它會給我們提供數據和分析，所有的這些都可以讓我們判斷出這些孩子的潛質和能力。如果比賽變得可以被操縱，可以作弊，這會使整個學校都亂套的，我可不是在誇大其辭。」

　　「我明白。」

　　「所以我希望安德·維京確實就是我們要找的那個人，因為你會使我們長久以來對於訓練的努力毀於一旦。」

　　「如果安德不是我們要找的那個人，或者當我們的艦隊到達蟲族的母星時，安德的軍事指揮能力還沒有達到巔峰，那麼我們訓不訓練都沒有關係了。」

　　「請你原諒，格拉夫中校，我想我必須直接向將軍和總部彙報你的命令和我對這件事的觀點。」

　　「為什麼不是向我們那些親愛的官僚們彙報呢？」

　　「大家都知道你能把他們玩弄於股掌之間。」

　　「你這可不太友好，安德森少校，我還以為我們是朋友呢。」

　　「我們是朋友。而且我相信你對安德的判斷。我只是不相信你和由你一個人來決定世界的命運。」

　　「我？我甚至不知道讓我來決定安德的命運是不是正確的。」

　　「那麼你不介意我向他們彙報吧？」

　　「我當然介意，你是個混蛋。這事應該由那些瞭解事情來龍去脈的人來決定，而不是那些整天擔驚受怕的政客，他們只是些濫竽充數的傢伙。」

　　「但你得理解為什麼我要這樣做。」

　　「那是因為你是個目光短淺的混蛋小官僚，總想著一旦事情出錯時推卸責任。

　　如果我們弄錯了，我們全都會成為蟲族的美餐。因此你得相信我，安德森，不要讓總部的傢伙來對我指手劃腳。即使沒有他們，我現在已經夠頭痛的了。」

　　「噢，這不是不公平嗎？你可以對安德耍手段，卻不能接受別人這樣對你，是嗎？」

　　「安德比我聰明十倍，我對他所做的事是為了激發他的潛質。如果換了是我，我早就崩潰了。安德森少校，我知道是我玷污了比賽的公平性，我也知道你比那些小傢伙更熱愛它。你可以恨我，但請你不要阻止我。」

　　「我保留隨時向總部和將軍彙報的權利，但現在，你放手去做吧。」

　　「你真是太仁慈了，謝謝。」

　　＊＊＊

　　「安德·維京，你就是那個在戰績榜上排行第一的小東西，能得到你真是高興呀。」野鼠戰隊的指揮官四肢展開，懶懶散散地仰躺在他的下鋪裡，腳上擺著他的電腦。

　　「只要有了你，任何一支隊伍都不會失敗。」旁邊的幾個男孩笑了起來。

　　在戰鬥學校裡，找不到哪兩支隊伍的差別比火蜥蜴和野鼠戰隊更大了。他們的宿舍又髒又亂，整天都是吵吵鬧鬧的。雖然在火蜥蜴戰隊裡，安德曾想過不用時刻遵守紀律對他來說是個解脫，但現在他反而發現自已更想要一個安靜和守秩序的環境，這裡混亂的情形讓他覺得很不適應。

　　「我們這裡很隨便，小安德，我是羅斯迪洛斯，一個非凡的猶太人，而你卻是個無足輕重的異教徒。你最好不要忘記了。」

學達書庫(xuoda.com)