安德的遊戲(23)_奧森·斯科特·卡德

二三

　　「不，我只是個天才語言學家，佩查。阿卡莉，火蜥蜴戰隊唯一的女士，比這裡的任何人都更象男人。」

　　「佩查媽媽在放屁？」一個男孩喊道，「她在放屁，她在放屁。」

　　其他人一起大叫，「放屁……放屁，放屁！」

　　宿舍裡響起一陣笑聲。

　　「告訴你一個秘密，」佩查說，「如果他們把一個王八蛋送到戰鬥學校，那他的臉上一定貼著綠綠棕三種顏色。」

　　安德很失望。他本來已經是面臨困境了：缺乏訓練，年齡小，沒有經驗，因過早晉升而遭受忌恨。而現在，在毫無選擇之下，他又交錯了朋友，一個被火蜥蜴戰隊排擠的女孩。她剛才已經在其它人面前顯出她和他是同一戰線的。做得真好。當安德看著四周嘲弄的笑臉時，他覺得他們好象都變成了狼，身上覆蓋著毛髮，利齒隨時準備將他撕成碎片。我是這地方唯一的人類嗎？這些猛獸都在等著吃掉我嗎？

　　然後他想起了阿萊。在每一個戰隊裡，至少總有一個人是值得信任的。

　　突然，整間宿舍都靜了下來，雖然並沒有人命令他們保持安靜。安德轉向門口，一個男孩站在那裡，身材高挑，皮膚黝黑，長著一雙漂亮的黑眼睛，嘴唇細薄，顯得非常文雅。我會跟隨這個出色的傢伙，安德內心深身有個聲音叫道。

　　「你是誰？」那個男孩平靜地問。

　　「安德·維京，長官。」安德說，「從新兵連分配到火蜥蜴戰隊。」他拿出了調令。

　　那個男孩迅速地接過調令，「你幾歲，安德？」他問。

　　「差不多七歲。」

　　他仍然保持平靜，說，「我是問你幾歲，不是問你差不多幾歲。」

　　「我六歲零九個月，加十二天。」

　　「你在戰鬥訓練室呆過多久？」

　　「幾個月，我的打槍很准。」

　　「受過戰術訓練嗎？試過聯合作戰嗎？受過如何配合作戰的訓練嗎？」

　　安德從未聽過這些術語。他搖搖頭。

　　馬利德冷靜地看著他，「我明白了。你很快就會知道，這個學校的教官，很可能是安德森少校，在訓練比賽中特別喜歡來一些卑鄙的詭計。火蜥蜴戰隊剛剛從困境中走出來，我們在上二十場比賽中贏了十二場，打敗了毒蠍戰隊、野鼠戰隊和獵犬戰隊，我們正快要在比賽中獲得領頭地位。所以，他們就把你這個毫無用處、未經訓練、頭腦簡單的小東西弄過來給我。」

　　佩查安靜地說，「他很不高興見到你。」

　　「閉嘴，阿卡莉！」馬利德說，「把這個傢伙弄給我們是一個考驗。不管教官給我們設置什麼障礙，我們都是戰無不勝的——」

　　「火蜥蜴！」士兵們齊聲大喊。安德本能地改變了對這個事情的看法。這是一種儀式，馬利德並不是想傷害他，他只是想獲得對意外事件的控制，並利用它加強自己對戰隊的領導。

　　「我們是烈火，將他們從頭到腳燒得一干二靜，我們每個人都是一團火焰，但我們聚在一起就是熊熊烈火。」

　　「火蜥蜴！」他們再次呼喊著。

　　「甚至這個小傢伙也不能削弱我們的力量。」

　　在這一刻，安德心中燃起了一點希望，「我會努力地去學習，很快地掌握作戰技巧。」他說。

　　「我沒有允許你說話，」馬利德回答說，「我打算一旦可能的話就立刻把你換走，我可能不得不捨棄一個有價值的士兵和你一起用作交換，但你實在太小了，一點價值都沒有。在每場戰鬥中，我們都會無可避免地多一個人受到冰凍，那就是你，每個受到冰凍的士兵都會讓我們成績失掉一分。我不是針對你，安德，但我相信為了訓練你我們會付出很大的代價。」

　　「他會全心投入的，」佩查說。

　　馬利德走近了她的身旁，反手一掌摑在她的臉上。當他的手指甲擊中她時，發出了一聲低響，她的臉上出現了四條深深的紅印，被指甲劃過的地方留下了一絲血印。

　　「這是我給你的命令，安德，我只說一次。當我們在戰斗室訓練的時候你不能參加，當然，你要在那裡出現，但你不屬任何一個小組，也不能參與行動。如果我們和別人打比賽，你要象其它人一樣快速的穿上戰鬥服，在比賽場地的門口集合，但在比賽開始之後的四分鐘內，你不能通過大門。然後你得一直呆在門口，不許開火，直到比賽結束。」

　　安德點點頭，這樣他就等於是個廢物了。他期待著快點被交換走。

　　他注意到佩查沒有在一旁因為疼痛而大喊大叫，她也沒有去擦她的臉，她的臉上滲出了血珠，沿著腮邊一直流到了下顎。她或許是他們中的異類分子，但很明顯波讓。

　　馬德利不會和他做朋友，因此，不管怎麼樣，和佩查交個朋友倒也不錯。

　　他的鋪位在宿舍的最裡面，是個上鋪，當躺在床上的時候，他無法看見門口，因為天花板的曲度擋住了它。他周圍的一些學員看上去顯得很累，悶悶不樂的樣子，他們沒有對安德說一句歡迎的話。

學達書庫(xuoda.com)