安德的遊戲(24)_奧森·斯科特·卡德

二四

　　安德試著把手放在櫃子上打開它，但它卻毫無動靜。然後他才意識到櫃子是不上鎖的，他們分成每四人一組，共用大家的設施。現在，他來到了真正的軍營中，在這裡不再有自己的私隱。

　　櫃子裡有一套制服，它的顏色不象在新兵連裡用的淺綠色，而是火蜥蜴戰隊用的橙綠色。它穿上去並不太合身，可能他們從來沒有想過要為一個年齡這麼小的孩子準備服裝吧。

　　當他看到佩查穿過走廊走向他的床位的時候，他正開始把制服脫下來。他從床上滑下來，站直地朝她致意。

　　「隨便一點，」她說，「我不是軍官。」

　　「你是個小分隊的隊長，是嗎？」

　　旁邊有人在竅笑。

　　「你怎麼會這麼想，安德？」

　　「你的床位在宿舍的前端。」

　　「我睡在前面是因為我是火蜥蜴戰隊最好的神槍手，而且馬利德害怕在沒有小隊長盯著我的時候，我會聚眾推翻他的領導，好象就憑這些傢伙也能幹大事似的。」她指著在附近鋪位的那些悶悶不樂的學員說。

　　她到底想怎麼樣？讓事情變得更糟？

　　「所有的人都比我出色，」安德說，他試圖表明自己的態度，他並不認同她對那些可能會成為他的親密舍友的學員的輕視。

　　「我是個女孩，」她說，「而你是個只有六歲大的小笨蛋。我們有很多的共同點，為什麼我們不交個朋友呢？」

　　「我不會幫你做作業的，」他說。

　　過了一小會，她才意識到這是句玩笑話。「哈，」她說，「這裡就象真正的軍隊一樣，在戰隊裡學習的東西和新兵連的完全不同，有歷史、戰略和戰術、蟲族生態學、數學和飛行理論，所有成為一名機師或指揮官需要的知識都要學，你會慢慢瞭解的。」

　　「那麼你是我的朋友了。有什麼獎勵嗎？」安德問，他在模仿著她狂妄自大的口吻，好象她對什麼事都不屑一顧似的。

　　「馬利德不會讓你參加實戰的，他只會讓你帶著電腦到戰斗室裡學習。從某個方面看，他是對的，他不想讓一個完全未受過訓練的小傢伙弄砸了他精心策劃的戰術。」

　　她模仿著一口粗俗的英語說，「馬利德，是個精於計算的人，他非常小心謹慎，在盤子裡撒尿也不會濺出來。」

　　安德咧開嘴笑了。

　　「戰鬥訓練室整天都開著，如果你願意的話，我會在他們休息的時候和你到那去，教你一些東西。我不是個偉大的士兵，但我相當出色，而且我懂得的東西肯定要比你多。」

　　「好的，隨你安排。」

　　「明天早飯後開始。」

　　「如果有人要使用訓練室怎麼辦？在新兵連裡，我們通常都是在早飯後到那裡去的。」

　　「沒問題，那裡總共有九間訓練室呢。」

　　「其它的幾間我從未聽說過。」

　　「它們的入口的相同的。戰鬥學校的正中心，也是這個環狀空間站的中間部位，就是戰鬥訓練室。它們並不象空間站的其它部位一樣隨站空間站一起旋轉，這就是在它們產生零重力狀態的原因——它是靜止不動的，不旋轉，也不往下掉。但他們可以通過安排，使得每個我們要使用的訓練室都出現在入口的走廊。一旦你們進去之後，他們就將它移到旁邊，讓另一個訓練室移到入口位置上。」

　　「哦。」

　　「說定了，明天早飯後。」

　　「好。」安德說。

　　她準備離開。

　　「佩查」，他叫道。

　　她轉過身來。

　　「謝謝。」

　　她沒有說話，再次轉身沿著走廊走了出去。

　　安德爬上了自己的鋪位，將制服脫了下來。他光著身子躲在床上，在他的筆記本電腦亂塗亂劃，試圖證實他們有沒有取消他的登錄密碼。很明顯，他們清除了他自己創建的安全系統。在這裡他不再有自己的東西，甚至包括他的電腦。

　　燈泡變得暗淡下來，快到睡覺時間了。安德不知道他們用的是哪間盥洗室。

　　「門口轉左。」旁邊的一個男孩說，「我們和野鼠、禿鷹、松鼠戰隊共用一間盥洗室。」

　　安德謝過了他，準備去盥洗室。

　　「嘿，」那個男孩說，「你不能就這樣走出去。任何時間走出這間房子都必須穿上制服。」

　　「去盥洗室也要嗎？」

　　「特別是去盥洗室。還有，你不能和其它戰隊的學員說話，在食堂和盥洗室都不行。在遊戲室裡的時候，當然，或者是教官讓你這樣做的時候，你可以不遵守這個禁令，但如果讓馬利德抓到，你就完了，明白了嗎？」

　　「謝謝。」

　　「還有，如果你在佩查面前光著身子，馬利德不會饒了你。」

　　「我進去的時候，她會光著身子在裡面洗澡，對嗎？」

　　「她可以做她想做的事，但你必須得穿著衣服。這是馬利德的命令。」

　　這太愚蠢了，佩查看起來還象個男孩，這是個愚蠢的規定。這條規定將她和其它人隔開，讓她顯得與眾不同，破壞了大家的團結。愚蠢，太愚蠢！連好一點的辦法都想不出來，馬利德是怎麼當上指揮官的？要是阿萊做指揮官的話，一定比馬利德好，他懂得怎樣使一個集體團結在一起。

　　我也懂得怎麼使集體團結，安德想。或許某天我會成為指揮官。

　　在盥洗室裡，在他洗手的時候有人對著他說話。「咦，他們把一個小嬰孩塞進了火蜥蜴戰隊的制服裡了？」

　　安德沒有回答，他烘乾了手。

學達書庫(xuoda.com)