異鄉異客(115)_海萊因

一一五

　　「我們不。儘管拿就是了——用完以後，如果你還記得，回家的時候把剩下的放回去。邁克爾告訴我要讓錢袋滿滿的。要是不多了我就找他要。」

　　本給這種簡單直接打得暈頭轉向，只好不再提這茬。火星的文化裡沒有貨幣，本對他們的生活法則也略有耳聞。看來邁克在這兒搞了個國中之國——這些銅缽就標誌著從火星經濟到地球經濟的轉換。可它不過是個假相……是靠邁克的財富支撐的假相。帕特知道這個嗎？

　　「帕特，巢裡有多少人？」他稍稍有些擔心，但很快就把這個念頭推到一邊。怕他們會打他的錢的主意？笑話，他家門背後可沒有滿缽的金子。

　　「讓我想想……將近二十個吧，包括還不會說火星語、沒受聖職的見習兄弟。」

　　「你受了聖職沒有，帕特？」

　　「唔，是的。我一般當老師。火星語初級課程，還幫幫見習兄弟的忙什麼的。道恩和我——道恩和吉爾是高階祭司——道恩和我，我們都是挺有名氣的弗斯特教徒，所以常常一起工作，讓其他弗斯特教徒知道，寰宇教跟我們的信仰沒有衝突，就好像浸禮教徒也能參加共濟會一樣。」她給本看了弗斯特之吻，做了些解釋，接著又展示了它的伴侶——邁克留下的那個奇跡般的吻痕。

　　「他們知道弗斯特之吻意味著什麼，也知道要贏得它有多難……他們還看到了一些邁克的神跡，所以很快就能準備好，專心致志地更上一層樓。」

　　「這很難嗎？」

　　「當然了，本——對於他們來說。你、我、吉爾，還有其他一些人，邁克爾直接召喚我們成為兄弟。但對其他人，邁克爾先要教會他們一種修行方法——不是信仰，是在工作中實現信仰的方法。這就意味著他們必須先學火星語。那可不容易；我自己的火星語也不完美。但工作和學習是快樂的。你問巢裡有多少人——讓我想想，杜克、吉爾和邁克爾……兩個弗斯特教徒，道恩和我……一個受了割禮的猶太人，加上他妻子和四個孩子——」

　　「巢裡還有孩子？」

　　「哦，多著呢。都在旁邊那個巢仔的巢裡；有小孩兒在邊上吵吵鬧鬧，誰也別指望能冥想。想去看看嗎？」

　　「唔，待會兒吧。」

　　「還有一對天主教徒和他們的小兒子——被開除了教籍，真遺憾；他們的神父發現了。邁克爾不得不給他們特殊照顧，那件事把他們嚇得夠嗆，其實完全沒必要。他們跟過去一樣星期天一大早去做彌撒——可孩子們是管不住嘴的。還有一個新摩門教派的家庭，這就又多了三個，再加上他們的孩子們。其他都是新教徒，還有個無神論者……我是說，他以為自己是無神論者，直到邁克爾讓他睜開眼睛。他是來嘲笑的，結果卻留下開始學習……他很快就要成為祭司了。唔，十九個成年人，但很少遇上所有人都在的時候，除非我們要在核心神廟做禮拜。巢的設計可以容納八十一個人——『一個完滿三』。邁克爾靈悟到，在我們需要更大的巢之前，必須有許多等待，到那時我們還會建起其他新巢。本，想去外圍禮拜看看嗎？瞧瞧邁克爾是怎麼弄的？他這會兒正在佈道呢。」

　　「唔，當然，假如不會太麻煩你的話。」

　　「很好。等我一分鐘，親愛的，我得打扮得體面些。」

　　「朱巴爾，她回來的時候穿了件跟安妮的公證官外套差不多的袍子，只不過袖子好像天使的翅膀，領子很高，衣服上還有邁克的商標——九個同心圓和太陽符號——剛好在心臟的位置上。這一身就是他們的法衣；吉爾和其他女祭司穿的也是這個，只不過帕特的是高領，好遮住她的卡通畫。她穿了襪子，涼鞋提在手裡。

　　「我差點沒認出她來，朱巴爾。她顯得莊重極了，看得出她確實比我先前猜的要老些，但也不到她自己說的那個歲數。她那身皮膚別提有多細膩了——竟在這樣的皮膚上文身，真太可惜了。

　　「我也穿好了衣服。她要我提著鞋子，然後領我從巢裡走進一條通道；我們穿上鞋，走下一道旋轉的斜坡，我估計應該下了好幾層樓，最後到了一個俯瞰主禮堂的陽臺。邁克站在一個檯子上，不是佈道壇，只是個演講大廳，背面的牆上能看見一個老大的寰字標誌。他身邊有個女祭司，隔了老遠，我還以為是吉爾——結果是另外那個高階女祭司，道恩——道恩·阿登。」

　　「什麼名字來著？」

　　「道恩·阿登。要是你喜歡細節的話，娘家姓希金斯。」

　　「我見過她。」

　　「我知道，你這老色鬼，還裝退休呢。她把你迷住了。」

　　朱巴爾搖搖頭，「我說的那個『道恩·阿登』幾乎算不上認識，只在兩年前見過一面。她不會記得我的。」

　　「她記得你。你寫那些商業垃圾用了那麼多假名，可只要能查到的，她全都有一份，錄音版。每晚都聽著它們睡覺，能帶給她美夢。她是這麼說的。不過不止是道恩，他們全都認識你，朱巴爾；那間起居室裡只有一件裝飾品，唯一一件——你腦袋的原尺寸彩色照片。看上去就好像你被砍了頭似的，笑得醜惡極了。是杜克偷拍的。」

　　「什麼？那混小子！」

　　「吉爾要他幹的。」

　　「雙倍混蛋！」

　　「邁克的指示。請作一次深呼吸，朱巴爾——你可是寰宇教的守護神呢。」

　　朱巴爾驚恐萬狀，「他們不能那麼幹！」

　　「他們已經幹了。邁克說了，他能開始這場秀，你居功至偉。全仗你把事情解釋得明明白白，他才能想出辦法，把火星的神學介紹給人類。」

　　朱巴爾大聲呻吟起來。本繼續說道：「還有，道恩覺得你非常美。除了這一點怪癖，她總的來說還算挺聰明……而且迷人極了。我跑題了。邁克發現了我們，大聲喊了句，『嗨，本！待會兒——』接著又繼續演說起來。

　　「朱巴爾，你真該去聽聽。他不像是在佈道，也沒穿法衣。一套剪裁精細的漂亮西裝，僅此而已，聽上去活像個一級棒的汽車推銷員。他講笑話，說寓言。主要就是一種泛神論……其中一個老掉牙的寓言，說的是有個在地裡打洞的蚯蚓遇上了另一隻蚯蚓，於是問對方，『噢，你真美！嫁給我好嗎？』結果人家回答說：『別傻了！我是你的另一頭。』你也聽過吧？」

學達書庫(xuoda.com)