異鄉異客(96)_海萊因

九六

　　他要麼是已經脫了衣服，要麼就是把衣服變沒了——應該是前者；邁克不覺得買衣服有什麼意思。除了防寒保暖之外，邁克看不出幹嗎要穿衣服，而他偏偏又冷熱不懼。他們面對面坐進浴缸，她捧起一捧水，嘴唇輕觸，然後獻給邁克。儀式並非必須，但吉爾喜歡這樣。它提醒著他倆彼此的關係——當然，事實上任何提醒都毫無必要，從現在直到永遠。

　　然後她說：「我剛才想起了那個討厭的治安官，他一絲不掛的樣子真好笑。」

　　「他的樣子好笑嗎？」

　　「哦，絕對是的。」

　　「解釋一下，他為什麼好笑。我沒看出笑話來。」

　　「唔……恐怕我沒法解釋。那不是笑話，不像雙關語之類的可以解釋。」

　　「我沒靈悟到他好笑，」邁克說，「在那兩個人——法官和治安官——身上，我靈悟到了錯誤。我本來會把他們送走，但我知道你會不高興，所以才沒那麼幹。」

　　「親愛的邁克，」她摸摸他的臉頰，「好邁克。你那時的做法更好。他們跟咱們一樣，絕對忘不了當時的羞辱。五十年之內，那地方都不會再有人因為猥褻暴露被逮捕了。咱們談點別的吧。我一直想告訴你，取消我們的表演，我覺得很遺憾。寫臺詞我已經盡了全力，可我跟你一樣，也不是當演員的料。」

　　「是我的錯，吉爾。提姆說得對，我沒能靈悟呆瓜。但和馬戲團一起巡迴演出對我很有幫助……我對呆瓜的理解一天比一天更深了。」

　　「你不能再管他們叫呆瓜和呆子，因為我們現在已經離開了。他們只是普通人，不是什麼『呆瓜』。」

　　「我靈悟到他們是呆瓜。」

　　「沒錯，親愛的，但這太不禮貌。」

　　「我會記住的。」

　　「你決定好我們要去哪兒了嗎？」

　　「沒有。時候到了，我就會知道。」

　　千真萬確，邁克總是知道。那個晚上，他從溫順聽話變成了指揮若定，力量和信心不斷增長。曾幾何時，那個男孩連讓煙灰缸飄在空中都感到疲憊，現在他不僅可以讓她浮起，還能同時幹別的事，而且無論你需要多大的力氣，他都使得出來。她記得有一次營地滿是泥濘，一輛卡車陷進泥裡。二十個壯漢又推又拽——然後邁克也拿肩膀去扛；陷在泥裡的後輪於是抬了起來。邁克已經老練多了，他沒讓任何人起疑心。

　　過去他以為沒有靈悟到「錯誤」就不能讓東西消失，但現在他靈悟了：這一條只適用於活生生的、能靈悟的東西——她的衣服並不一定有什麼「錯誤」。這條規則是為巢仔制定的；成年人可以按自己的靈悟自由行事。

　　不知道他的下一個變化會是什麼？不過，邁克善良又睿智，所以她並不擔心。「邁克，要是朵卡絲、安妮和米麗安也在浴缸裡有多好！還有朱巴爾父親和小夥子們，還有——哦，咱們的全家人！」

　　「得換個大點的浴缸。」

　　「擠點有什麼？我們什麼時候再回家看看，邁克？」

　　「我靈悟時候就快到了。」

　　「火星的『快』還是地球的『快』？算了，寶貝兒，直到等待完成為止，對吧。這倒讓我想起件事兒，帕特姑媽就快來了——地球的『快』。幫我洗澡？」

　　她站起身；香皂從盒子裡升起，在她渾身上下游過，然後重新回到盒子裡，吉爾身上的一層香皂也全變成了泡泡。「噢噢噢！你胳肢我。」

　　「沖水？」

　　「我泡一下就行。」她鑽進水裡撲騰幾下，然後站起身來，「時間剛剛好。」

　　有人在敲門。「親愛的，你們方便嗎？」

　　「來了，帕特！」吉爾高喊著踏出浴缸，又對邁克道，「幫我擦擦？」

　　她立刻變幹了，連濕腳印也沒留下。「親愛的，你會記得穿衣服吧？帕特是位女士——而且和我不一樣。」

　　「我記住了。」

學達書庫(xuoda.com)