異鄉異客(46)_海萊因

四六

　　「可這就是本能。我可沒在『媽媽膝蓋上』學到不能吃人。該死，我一直知道這是一宗大罪——令人作嘔的大罪。真的，一想到這個，我肚子直抽筋。這是基本的直覺。」

　　朱巴爾呻吟起來。「杜克，你知道那麼多機械知識，卻從沒弄明白你自己是怎麼運轉的，這怎麼可能！你媽媽用不著說，『不許吃掉你的小夥伴，親愛的，這太不友好了。』因為你已經從我們的文化裡吸收到了這一條——我也一樣。那些關於食人族和傳教士的笑話，卡通、神話、鬼故事，還有無數其他東西。呸，孩子，這不可能是什麼本能。歷史上，同類相食在人類的每一個分支裡都是流傳最廣的習俗。你的祖先，我的祖先，所有人。」

　　「你的祖先，也許。」

　　「唔。杜克，你不是說過你有些印第安血統嗎？」

　　「呃？沒錯，八分之一。那又怎麼？」

　　「那麼，儘管咱倆的族譜上都有吃人肉的傢伙，但沒准你跟他們的距離比我要近上好幾代呢，因為——」

　　「什麼，你這個禿頂的老——」

　　「別那麼激動！儀式性的吃人在美國土著文化裡很常見。去查查就知道了。另外，生在北美洲，咱們身上帶著剛果血統的機會可比一般人多，而且自己很可能壓根兒蒙在鼓裡……這可又是一大吃人血脈呀。但就算咱們是純粹的北歐種，一點摻雜都沒有（當然這是個很傻氣的想法，混血雜種遍地都是，平常得很，只不過大家沒把他們當雜種而已）——但就算咱們是，這樣的出身也只能告訴我們自己是屬哪一支食人部落……因為人類的每一支都有食人習俗。杜克，上億人都這麼幹，你還說什麼『違反本能』，這實在太蠢了。」

　　「可是——好吧，我早該知道不能跟你辯，朱巴爾；你總是扭曲事實。但就算咱們真是無知的蠻子的後代——那又怎麼樣？我們現在已經是文明人了。至少我是。」

　　朱巴爾咧開嘴笑了。「意思是說我不是。孩子，我自己對大嚼一塊——嗯，比如說，你的烤腿子肉也有反應，我一樣受自己成長的環境影響。不過拋開這種培訓出來的偏見不談，我認為咱們對食人的禁忌真是太對了……因為我們並不文明。」

　　「呃？」

　　「這個禁忌很強大，強大到你把它當成了本能。幸好如此，否則我自己就能想出一大串人，現在牛肉這麼貴，我是不敢放心大膽地背對他們的。對嗎？」

　　杜克忍不住咧嘴一笑，「我也不敢冒險背對我前妻她媽。」

　　「咱們南邊那位迷人的鄰居又如何？狩獵季節裡，他對別人家牲口的態度可是隨便得很哪。敢打個賭嗎？咱們倆就不會在他冰箱裡落腳？但是我相信邁克不會——因為邁克是文明的。」

　　「什麼？」

　　「邁克是個完完全全的文明人，火星風格。杜克，我跟邁克談了很多，聽得出火星不是個狗咬狗的地方……或者說火星人咬火星人。同類死了，他們不埋、不燒，也不把屍體留給禿鷲，而是吃掉。但這是個正式的習俗，具有很深的宗教內涵。火星人絕不會違背對方的意願宰掉別人。事實上，火星人似乎沒有謀殺這個概念。火星人死前要先跟朋友們商量，取得祖先鬼魂的同意，再決定什麼時候加入祖先的行列。一旦決定，他就會執行，這過程像你閉上眼睛一樣輕而易舉——沒有暴力，沒有疾病，連過量的安眠藥都不需要。前一秒鐘他還好端端活著，下一秒就變成了鬼魂。然後，他的朋友們就吃掉那些對他自己已經毫無用處的東西，按照邁克的說法，『靈悟他』，並在抹芥末的同時讚美他的品德。這位鬼魂也來參加宴會，相當於成人禮或者堅信禮之類的。這之後，鬼魂就取得了『靈老』的地位——據我理解，也就是變成個元老級政治家。」

　　杜克做了個鬼臉，「上帝，好一堆迷信的垃圾！」

　　「對於邁克而言，這是個莊嚴——同時也很歡樂——的宗教儀式。」

　　杜克哼了一聲，「朱巴爾，你不會相信那些鬼魂之類的東西吧，那不過是食人習俗加上最讓人厭惡的迷信罷了。」

　　「這個嘛，我不會說得那麼過火。『靈老』的事確實讓人難以置信，可邁克談起他們就像我們提到上個星期三一樣。至於剩下的部分嘛——杜克，你屬哪個教會？」杜克告訴了他，朱巴爾繼續說道，「我猜也是這樣。大多數堪薩斯人要麼屬你那個教會，要麼屬另一個。二者幾乎沒什麼差別，你得看看標誌才能分清楚。告訴我，教會裡那個最最重要的象徵性食人禮儀，你參與的時候心情如何？」

　　杜克瞪著他：「這他媽是什麼意思？」

　　朱巴爾一本正經地朝對方眨眨眼，「你是教會的一員嗎？或者只是上過週末的主日學校？」

　　「呃？怎麼，我當然是教會的一員，一直是——只不過現在不怎麼去教堂罷了。」

　　「我還以為你或許沒資格領聖餐呢。好吧，只要你停下來想想，就會知道我指的是什麼了。」朱巴爾站起身，「我不想討論一種禮儀性食人習俗和另一種之間的區別。杜克，我沒法再浪費時間幫你擺脫自己的偏見。你要離開嗎？那我最好護送你出去。或者你想留下？留下來跟我們這些吃人的傢伙一起用餐？」

　　杜克皺著眉頭道：「估計我會留下。」

　　「我是撒手不管了。你看了這些帶子；只要你還有能讓你打沙包的那麼一丁點兒聰明勁兒，你肯定已經想明白了：這個火星人可以變得十分危險。」

　　杜克點點頭，「我沒你想的那麼傻，朱巴爾。但我不會讓邁克把我從這兒趕走。」他加上一句，「你說他很危險，可我又不會去招惹他。呸，朱巴爾，我喜歡那個小笨蛋，大多數地方都喜歡。」

　　「呣……可你還是小看了他。杜克，聽著，假如你真喜歡他，最好獻給他一杯水。明白嗎？成為他的『水兄弟』。」

　　「唔……我考慮考慮。」

　　「但是千萬別假裝，杜克。如果邁克接受了你的水，他會當真得要命。他會無條件地相信你。所以，你必須下定決心，無論情況變得多糟，你都會信任他，支持他——否則就別這麼幹。要麼全心全意，要麼別幹。」

　　「這我明白，所以才說，『我考慮考慮』。」

　　「好吧，但別考慮太久，趕緊下決心……這裡很快就會出大事了。」

學達書庫(xuoda.com)