異鄉異客(8)_海萊因

八

　　「——而你則是在火星來客住院的地方工作的護士。」

　　「所以沒臉帶我去見你媽媽？」

　　「你需要張地圖指點著才能明白是不是？這附近足有上千號記者，還有各種新聞代理、主持人、評論員、專欄作家。自從『勝利者號』降落，這些人就在這裡擠成一團，每一個都巴不得能採訪火星來客——至今也沒誰成功過。這種節骨眼上，讓人發現你我雙雙離開醫院，這麼做明智嗎？」

　　「我看不出有什麼大不了的，我又不是火星來客。」

　　卡克斯頓打量著她，「你當然不是他，但你可以幫我見到他——正是由於這個原因，我才沒敢去接你。」

　　「啊？本，你是沒戴帽子在太陽地裡站久了？他們派了個海軍陸戰隊的大兵守著他！」

　　「他們派了，而咱們得談談。」

　　「我看沒什麼好談的。」

　　「待會兒再說，先吃飯。」

　　「總算說了句有理智的話。你的那個肥戶頭夠咱們去新五月花餐館嗎？你確實靠上了個肥戶頭，對嗎？」

　　卡克斯頓皺起眉頭，說道：「吉爾，去餐館太冒險，除非一直飛到路易斯維爾。像這種破出租車，飛那麼遠得花兩個小時。去我那兒吃怎麼樣？」

　　「『——蜘蛛對蟲子說。』本，我累了，沒力氣陪你折騰。」

　　「我又沒說要那個。向上帝保證，掏心窩子。若起歪心，不得好死。」

　　「有這些保證也強不到哪兒去。跟你在一起還能平安無事？我准是錯過了什麼新情況。好啦，咱們走，你就不得好死吧。」

　　卡克斯頓在控制面板上敲了幾個鍵。出租車剛才進入了「等待」模式，正在一圈圈盤旋，這時蘇醒過來，朝本所住的公寓式酒店飛去。他鍵入一個電話號碼，問吉爾道：「用好酒撬開你的嘴巴大概需要多長時間，寶貝兒？我好告訴廚房準備牛排。」

　　吉爾想了想，「本，你那個捕鼠夾裡竟然還有私人廚房？」

　　「算是吧，可以烤牛排，我會做。」

　　「我來烤。把電話給我。」吉爾開始下達指令，中間只停下一次，問本喜不喜歡用萵苣作配菜。

　　空中出租車把他倆放到寓所的樓頂，他們走進他的公寓。公寓是老式的，唯一的奢侈品是起居室裡那塊真正的草坪。吉爾停住腳步，踢掉鞋子，赤足跑進起居室，在沁涼的草葉間舒服地扭著腳趾。她歎道：「天，真舒服啊！自從護士培訓以來，我這雙腳一直疼得厲害。」

　　「坐下吧。」

　　「不，我想讓這雙腳到明天還能記住草坪是多麼舒服。」

　　「隨你。」他走進廚房，開始調酒。

　　沒過多久，她跟了進去，做起家務來。送貨平臺上是預訂的包裹，有牛排和烤好的土豆。吉爾拌了拌沙拉，放進冰箱凍上，然後在大烤箱上設置烘烤程序，在烤制牛排的同時加熱土豆，可機器怎麼也啟動不了。「本，這烤箱怎麼沒有遙控板？」她問。

　　卡克斯頓對機器作了一番研究，「啪」地打開一個開關。「吉爾呀吉爾，要是讓你用明火做飯，你該如何是好？」

　　「我會做得棒極了。當年我可是當過女童子軍隊員的。你自己呢，機靈鬼？」

　　他們回到客廳。吉爾坐到卡克斯頓腳邊，兩人喝起馬丁尼來。椅子對面是一台偽裝成水族箱的立體電視，他按下開關，各色金魚立即消失，取而代之的是著名新聞主持人奧古斯塔斯·格裡夫斯的面孔。

　　「——消息來源十分可靠。」主持人說，「正是為了隱藏這些事實，當局才將火星來客置於藥物控制之下。有關當局必將發現，隱瞞真相是——」

　　卡克斯頓「啪」地關掉電視，笑道：「格夫老夥計，你的消息半點也不比我的強。」本皺起眉頭，「不過，政府麻醉了火星來客這一條，恐怕倒還讓你說對了。」

　　「不，沒那回事。」吉爾冷不丁冒了一句。

　　「嗯？怎麼回事，小東西？」

　　「火星來客沒被麻醉。」吉爾本來不願多談，不過話已出口，索性再加上一句，「他有醫生晝夜監護，但沒誰要求給他用鎮靜劑。」

　　「你敢肯定？你不是沒有護理他嗎？」

　　「沒有，呃……事實上，有一條命令，不許女人接近他，還派了些凶巴巴的大兵確保命令徹底執行。」

　　卡克斯頓點頭道：「這我也聽說過。但說來說去，麻醉與否，你還是不知道。」

　　吉爾咬住嘴唇。為了證明自己的話，她就得把自個兒搭進去。「本，你不會賣了我吧？」

　　「怎麼賣？」

　　「任何方式。」

　　「唔……涵蓋面不小啊。行，聽你的。」

　　「那好。再給我倒一杯。」本倒上酒後，吉爾說話了，「我敢說火星來客沒被麻醉，是因為我跟他談過。」

　　卡克斯頓吹了聲口哨，「我就知道！我就知道！今天早上起床時，我對自己說，『去找找吉爾，她是我口袋裡的王牌。』我的乖乖，再來一杯。喝它六大杯。來，整個酒罐都拿去。」

　　「我才不想喝那麼急呢！」

學達書庫(xuoda.com)