嚴厲的月亮(100)_海因萊因

一〇〇

　　「但只要我們的損失足夠大，也許會答應他們的條件？」

　　「他自己當然從來沒有這樣說過。你知道，他是個沉默寡言的人，很善於傾聽。」

　　「我太清楚了。」

　　我很為此事擔心，越來越焦急不安。

　　身後響起從地球傳來消息的嗡嗡聲。我正忙於和格列格商量，就讓懷娥去監聽。「懷娥，地球方面有沒有什麼新消息？」

　　「沒有，還是同樣的聲明：我們已被徹底打敗，隨時都會投降。哦，有一個警告，說一些導彈仍在空中，正失去控制往下墜落。但是他們保證說其路徑已經被分析出來，很快將通知人們避開受打擊的地區。」

　　「有沒有什麼消息說教授——或月城任何人，或月亮上的任何地方——在與地球聯繫？」

　　「一點都沒有。」

　　「該死，中國呢？」

　　「也沒有。來自其他各個地方的評論都有，就是沒有中國的。」

　　「嗯——」我走向門開，「格列格！嗨，夥計，去看看格列格·戴維斯在不在。我要見他。」

　　我關上門，「斯圖，我們要轟炸中國。」

　　「是嗎？」

　　「是的。如果中國能破壞反對我們的聯盟，我們確實可以少受些損失。但我們之所以有今天，是因為我們顯示了力量，證明我們能夠任意轟炸他們或是摧毀他們派來對付我們的船隻。我希望最後那艘也被幹掉了，就算沒有，我們也幹掉了九艘戰艦中的八艘。我們決不能示弱，尤其是在聯合國大肆宣傳我們不僅力量薄弱而且已經完蛋了的時候。必須讓他們大吃一驚。著手攻擊中國吧！在聯合國一口咬定月球已被征服時，如果我們能繼續保持強大，總會有國家站出來反對的。」

　　斯圖點了點頭，「先生，很好。」

　　「我——」

　　格列格進來了。「曼尼，你找我？」

　　「到地球的信息發送器進展如何？」

　　「哈利說到明天才能用。他說那是個破機子，但只要通電就能用。」

　　「我們有電源。既然他說『明天』，那他應該知道該怎麼做。還是今天就開工吧——六小時如何？我給他打下手。懷娥，去幫我拿一下我的工具好嗎？六號和三號——最好把五號臂也帶上。還有，你最好跟著我，幫我換手臂。斯圖，你去寫一些惡毒的消息——我告訴你個大概，你寫得尖酸刻薄些。格列格，我們不要把石頭一下子全部發射升空。我們在太空中的那些導彈將在接下去的十八九個小時內撞擊地球。然後，當聯邦國宣告所有導彈都已爆炸，月球的威脅已消除時……我們將擠進他們的廣播，警告他們下一次的轟炸。格列格，用最短的軌道，十小時或更少——仔細檢查彈射器、原子能動力站和控制處的情況，每枚導彈都要正中目標。」

　　懷娥帶著工具回來，我讓她幫我裝上六號臂，向格列格道：「讓我和哈利談談。」

　　六小時後，信號發送器能向地球發送信號了。搞得很倉促，是由新彈射器建造初期所用的回聲勘探器好不容易改裝而成的。但它能傳送聲頻信號，而且信號很強。由斯圖執筆的我的威脅性警告已經錄製完畢，哈利將用最大功率高音量播放。

　　肉眼監測隊證實了我們的擔憂：至少有兩艘飛船在繞月軌道上活動。

　　我們通知來自月球的禮物將落在距中國沿海主要城市十公里的海域內——青島、臺北、上海等等，聯合國遠東辦事處頂部也會受到撞擊。請所有人遠離目標區。斯圖還將強調所有人並不包括聯合國工作人員，希望他們待在自己辦公桌邊別走開。

　　我們也向印度發出類似的關於海岸城市警告，還告知他們出於對文化歷史遺址的尊重，聯合國在阿格拉的全球辦事處將被多給一天時間而且允許人員撤離。

　　（地球自轉一圈以後我打算再多給他們一天時間——這是出於對教授的尊敬。或許再多給一天，我也不確定。該死的，聯合國竟然把他們的辦公處設在一座最華麗的陵墓旁邊，那陵墓偏偏又是教授最珍視的。）

　　我們告訴世界的其他地區等著瞧，遊戲會進入下一局。但請大家一定要遠離任何聯合國辦事處。我們並不是信口開河，沒有一處聯合國的辦事處是安全的。敬請離開任何一個聯合國機構所在的城市——聯合國的重要人物和討厭的員工最好留在原地。

　　在接下去的二十個小時內，我訓練「小邁克」如何在空中沒有飛船的情況下偷偷地用雷達探測。我會在訓練間隙打個盹，勒諾就在我身邊，下一輪訓練時她會及時叫醒我。由邁克發射的導彈用完後，我們進入警戒狀態，「小邁克」的大石頭第一次沖上高空。等到確認發射成功以後，我們通知地球那顆導彈會於何時何地撞擊地球。聯邦國關於勝利的聲明和百年來有關月球的謊言將被徹底戳穿。所有這些傲慢無禮的消息都是斯圖用他那文質彬彬的聲音發送的。

　　第一顆導彈本來是送給中國的，但我們卻送給了北美高級理事會，到達了它最值得驕傲的珍珠——夏威夷。「小邁克」將這枚彈射艙射向由毛伊島（夏威夷群島之一）、馬羅開島和遊廊三島組成的三角之內。程序不是我設計的，但邁克早已預料到了一切。我們在極短的時間內發射了另外十顆導彈（因為有一艘飛船出現在我們上空，我們只好跳過了一個程序），然後通知中國我們將轟炸的時間和地點——幾天前被我們遺漏的一些海岸城市。只剩下十二顆導彈了，但耗盡彈藥總比我們顯出疲態要來得安全。因此我選擇了新的目標——給印度沿海的一些城市投了七枚。斯圖親切地詢問阿格拉人是否已經被疏散，如果沒有，請立即告訴我們。（但我們沒有把導彈投向阿格拉。）

　　我們又告訴埃及清除蘇伊士運河上的船隻——只是虛張聲勢而已，還有最後五枚導彈。

　　接下來便是等待。

　　瞄準夏威夷的那枚導彈準確擊中目標。看上去很棒，邁克應該會為「小邁克」感到驕傲的。

　　繼續等待。

　　誰也沒有想到，在中國沿海遭受第一輪轟爆前三十七分鐘，印度卻開始公開譴責聯合國的行為，承認我們並主動提出談判。我在按下中止按鈕時用力過猛，扭傷了手指。

　　接下來，我連續不斷地用扭傷的手指按中止按鈕。中國緊跟著承認了我們，還有埃及，其他國家也開始爭先恐後地承認我們了。

　　斯圖告知地球，我們已暫停轟炸——只是暫停而已，並不是停止轟炸。現在讓那些飛船立刻離開我們的領空——立刻！只有這樣我們才能談判。如果他們必須補充燃料，可以在距任何定居點五十公里以外著陸，然後等著我們接受他們的投降。但是，必須立即撤離我們的領空！

　　我們等了幾分鐘才發出這份最後通牒——當時正有一艘飛船飛過地平線，我們不敢冒險發送消息。如果對方據此分析出我們的方位，只要發射一顆導彈，月球就完了。

　　等待。

　　電纜維修小組回來了。線路中斷點在幾乎到達月城的地方。成千上萬噸岩石阻礙了維修，他們只得找了一個可以到達月表的地方，朝著月城的方向建立了一個臨時中繼站，每隔十分鐘發射一打信號彈，以期待有人看見並明白他們的意圖，然後和他們聯繫——聯繫上了嗎？

　　沒有。

　　繼續等待。

　　肉眼觀測小組報告一艘原本應在下午七點準時出現的飛船這次沒有出現。十分鐘後他們報告另外一艘飛船也沒有如期出現。我們邊等邊收聽消息。

　　中國代表所有反對聯合國的國家發言，聲明接受停戰，並表示地球一方的飛船已經撤出我們的領空。

　　勒諾激動地流下了眼淚，親吻她周圍的每一個人。

　　在我們平靜下來後（對於一個男人來說，當一群女人擁著他，特別是她們中有五個並不是他的妻子時，他是無法思考的），我們終於恢復正常，我說：「斯圖，你挑選好你的部隊，立即去月城。不要女兵——最後幾公里你們不得不在月表步行。查明月城現在的情況——先設法讓他們聯接我們的中繼站，然後給我打電話。」

　　「是，先生。」

　　我們為他們即將開始的艱苦旅程準備好行裝——備用氧氣瓶，急救擔架等，這時卻收到地球傳來的消息，地球線路的所有頻段上全是這條消息。

　　「私人消息，教授給曼尼——身份證明，巴士底獄日和夏洛克的兄弟姐妹們。請立即回家吧。你們的車在新中繼站等你們。私人消息，教授給——」

　　消息一直重複著！

　　「哈利！」

　　「是，有什麼吩咐？」

　　「給地球發消息——『曼尼給教授：身份證明：黃銅大炮。我們來了』。」

學達書庫(xuoda.com)