嚴厲的月亮(81)_海因萊因

八一

　　我歎了口氣，問道：「我們什麼時候開始扔石頭？」

　　「不是由我們開戰，」亞當回答說，「第一塊石頭必須由他們扔出。我們要同他們對抗，迫使他們發動戰爭，至於怎麼做，我先保留我的看法。你有什麼想法，曼尼同志？」

　　「嗯……別老盯著我看。我的想法就是扔大石頭，砸向阿格拉——那些傢伙的存在簡直就是浪費空間。不過我知道你是不會贊成的。」

　　「不，不能這樣。」亞當嚴肅地說，「這樣做，會激怒整個印度——這是個極度痛恨殺生的民族。一旦破壞了泰姬陵，整個地球上的人都會被激怒甚至震驚。」

　　「也會激怒我。」教授說，「曼尼，不要用這麼卑劣的手段。」

　　「瞧，」我說，「我又沒說要去實施。而且，我們可以避開泰姬陵。」

　　「曼尼，」教授說，「正如亞當指出的，我們的戰略必須是挑釁他們，由他們打響戰爭的第一槍。這就是戰略理論中經典的『珍珠港』策略，在國際政治中很佔優勢。關鍵是：『怎麼做？』我建議讓他們相信我們是脆弱的，不團結的，只要他們顯示一下武力，就能讓我們變得本分，成為良民。斯圖，你在地球上的朋友應該能派上用場。假設一下，如果月球議會痛斥我和曼尼，地球上會作何反響？」

　　「哦，這不行！」懷娥不同意。

　　「行的，親愛的懷娥。沒必要真的痛斥我們，很簡單，只需在發往地球的新聞中播出就行。不過，最好還是用密報的形式，假裝是我們這兒的地球科學家偷偷發出去的，與此同時，我們的官方頻道仍然要裝出經受政府嚴格審查的樣子。怎麼樣，亞當？」

　　「我覺得這個建議可以作為這個戰略中可能用上的一條計謀。但單單只有這條還不夠。我們還應該被轟炸。」

　　「亞當，」懷娥說，「你怎麼這麼說？哪怕月城能經受得住最大的炸彈——我希望他們永遠都不要用——我們知道月球打不勝全線出擊的戰爭，這你自己都說過好多次了。難道沒有別的辦法能使他們別來煩我們嗎？」

　　亞當撐著右頰，沉吟著。我心想：邁克，要照這樣表演下去，連我都會相信你的！我對他感到有些惱火，希望跟他談談——那種不必對「塞勒涅主席」言聽計從的談話。

　　「懷娥明同志，」他嚴肅地說，「這是一場非常複雜的遊戲，而且是一場『非零和』遊戲。我們有一定的資源，或者說『有棋子』，有幾種可能的走法。可我們的對手擁有更多的資源和人員，他們可以走的棋路多得多。我們的目的就是要操縱這個遊戲，使我們能集中最大力量求得可行的解決方法，同時削弱他們，使他們失去優勢，最大程度地制止他們發揮他們的優勢力量。時間安排是關鍵，開局走好了，以後一連串事件才能朝我們預定的方向行進。可能我表述得不夠清楚，我可以通過電腦將這些因素展示給你們看。你們可以接受這個結論，也可以做出自己的判斷。」

　　他是在提醒懷娥（就在斯圖的眼皮底下）他不是亞當·塞勒涅，而是邁克——完全有能力處理這種複雜問題的思想型智能電腦。

　　懷娥退卻了。「不，不，」她說，「反正我也不懂數學。好吧，該做的就做吧。我們該怎麼辦？」

　　一直到淩晨四點，我們才起草出一份教授、斯圖和邁克都滿意的計劃，或者說邁克為推銷他的計劃花了這麼長時間。他幾乎一意孤行，不顧我們的想法。這該不會是教授的計劃，讓邁克來推銷的？

　　不管怎麼說，我們現在有了一個計劃，一個日程表。這是根據局勢的變化，對2075年5月14日星期二制訂那個計劃的調整。用一句話來表達新戰略，那就是我們對地球的態度要盡可能地惡劣，同時讓他們相信我們沒什麼力量，不堪一擊。

　　中午我小睡了一會兒就趕到會堂開會，結果發現我其實還可以再睡兩個小時：新加坡的議員們因為都得從新加坡月城趕過來，沒法這麼準時。

　　直到下午兩點半，懷娥才擊槌宣佈會議開始。

　　是的，我的新娘子是這個還未組織起來的團體的主席。她操作起議會程序來得心應手，事實證明選她做主席這個主意真不壞：在她的主持下，月球上的這夥暴民表現得規矩了一些。

　　我不準備具體講新議會幹了些什麼，會議的具體情況等等。我只在必要時露一下臉，也不準備去瞭解議會規則——應該是平等、禮貌吧，主席有很大的權力按照他（她）的想法掌握議會進程。

　　懷娥剛要擊槌要求他們保持秩序，一個傢伙就跳出來說：「主席女士，我建議我們暫停規定程序，聽聽德拉帕紮教授的意見吧！」——這個提議博得了大家的贊同。

　　懷娥再次擊槌。「動議駁回。請來自下丘吉爾的議員坐下。請革命、政務和常設機構常務委員會主席發言。」

　　主席原來是來自第穀下城的一名叫沃爾夫岡·科爾什科夫的議員（教授支部的一員，月球之家公司財務騙術方面的頭號專家）。他把發言權一霸就是一整天，滔滔不絕地講著，只在他認為適當的時候讓出點時間給適當的人講（比如說，他會自己選擇發言人，而不是隨意讓人發言）。但沒人感到太厭煩。有了領導人，這夥暴民看上去已經心滿意足了。會場雖然很嘈雜，但沒有失控。

　　晚飯時，月城成立了新政府，取代了過去的臨時政府（也就是派我和教授去地球的傀儡政府）。議會肯定了臨時政府所做的一切，同時向即將離職的政府表示感謝，並委託沃爾夫岡的委員會繼續進行制定政府常設機構的工作。

　　教授當選為議會議長，即過渡政府的總統，一直任職到憲法制定好為止。他以年齡和健康為由推脫……後來鬆口說如果能同意幾項能減輕他的負擔的條件，他同意就職。除了出席代表國家的大場合外，他無法主持會議，經過地球之行後，他倍感年老力衰，因此需要議會選舉一名發言人和臨時發言人……除此以外，他覺得議會應該對增選無選區議員作出限制，將這個數字限制在現有議員人數的百分之十。這樣的話，將來的總統（不管他是誰）還有從非議員中選擇內閣成員或政府部長的餘地。

　　他們猶豫了。大多數人都以成為「議會議員」為榮，對這種身份地位垂涎已久。但教授只是坐在那裡，一副筋疲力盡的樣子，等待著。終於有人指出，就算這樣，大政方針依然應該由議會來決定。於是他們就答應了教授的要求。

學達書庫(xuoda.com)