嚴厲的月亮(67)_海因萊因

六七

　　教授繼續，「我首先要回答來自北美代表的關於人權的問題，因為他抨擊了我的同胞。你們稱月球為監獄，我接受這個稱謂，我為『犯人』這個稱呼感到驕傲，我們月球的居民是犯人和犯人的後代。但月球只是一個嚴厲的女教師，那些上過她課的人沒有任何理由感到羞愧。在月球我們不用擔心自己的錢包被偷，家家夜不閉戶，人們沒有恐慌……請問在丹佛是否也這樣？我想我也沒有興趣到科羅拉多去領教你們的教訓。我對月球母親教我的一切感到非常滿足。我們也許是暴民，但我們現在是武裝起來的暴民。

　　「下面請允許我就印度代表的問題做出回答，我們不是在『以饑餓為手段玩弄政治花招』，我們只要求公開公正地談判，而不受任何有悖事實的政治假設束縛。如果我們能進行這樣的會談，我將保證月球會繼續運送穀物，並大幅度提高供應配額……最大限度地滿足印度的需要。」

　　印度委員好像吃了一驚，他剛想說話，又頓了頓，這才開口道：「尊敬的主席，能否請陳述人作進一步解釋？」

　　「陳述人請解釋。」

　　「尊敬的主席，尊敬的代表，月球確實能夠以十倍，甚至一百倍的增長幅度向地球幾百萬饑民供應糧食。即便在動亂期間，我們也努力保證我們運糧艙的正常發送，以示我們的誠意，但是你們卻不領情。糧食問題的討論必須建立在平等的基礎上，而不是建立在錯誤的假設上，即：我們是奴隸，必須接受並非由我們設定的供應配額。你們準備怎麼辦？繼續堅持我們就是你們的呢還是承認我們的自由，和我們協商，商討我們具體該怎樣相互幫助？」

　　主席說：「換句話說，你們要求我們盲目認可，立法承認你們的不法地位……然後再討論那個不切實際的承諾：以十倍，甚至一百倍的增長幅度向地球幾百萬饑民供應糧食。你們的承諾是不可靠的。我很瞭解月球的經濟。你們的要求也不可能得到滿足，只有聯合國大會才有權承認一個新的國家。」

　　「那就讓聯合國大會承認她的獨立吧。一旦保證主權平等，我們就可以進一步討論糧食供應事宜。敬愛的主席，我們種植糧食，我們擁有糧食，我們可以種植得更多，但我們不會以奴隸的身份來做上述一切。月球的主權獨立必須首先得到承認。」

　　「不可能，這一點你應該知道，月球政府不能放棄其神聖職責。」

　　教授歎了一口氣：「這好像是個死胡同，我只能建議稍作休息，我們都好好考慮考慮。今天我們正準備發送運糧艙……但只要我被迫將和談失敗的消息通知我的政府……他們……將……停止供應。」

　　教授把頭靠在枕頭上，他好像有些體力不支。

　　我還行，畢竟我年輕，又受過訓練，像他這樣上了年紀的人實在不該來冒這樣的險。

　　他們把我們弄上一輛車，快速把我們送回賓館。

　　在路上，我小聲問道：「教授，剛才那個阿根廷『紳士』的血壓一下子升高了，你到底對他說了些什麼？」

　　他笑了起來：「斯圖同志對這些代表的調查很管用。我向『阿根廷紳士』打聽布宜諾斯艾利斯的一家妓院，問裡面是不是有一個紅頭髮的頭牌明星？」

　　「你怎麼知道的？你曾經光顧過？」很難想像教授會去那種地方。

　　「從來沒有。我到布宜諾斯艾利斯已經是四十年前的事了。那家妓院是他通過一個掛名老闆開的，他的妻子，一個紅發美人，曾在裡面工作。」

　　「這種手段太下流了，不是什麼光明的外交手腕。」話一出口，我便後悔了。

　　教授閉上眼睛，不回答。

　　當晚身體恢復後，教授花了一個小時的時間在接待室接見記者。他的銀髮與紫色的枕頭相輝映，贏弱的身軀穿著繡花睡衣，光彩鮮麗，看上去有點像重大的葬禮上某位大人物的遺體，只有他的眼睛和酒窩表明他還活著。

　　我也像個大人物，穿著黑黃相間的制服。斯圖說這是我這樣地位的人應當穿的月球外交服裝。但月球上根本沒有這樣的服裝，如果有，我怎麼會不知道。我更喜歡穿增壓服。這制服領口很緊，我不知道上面的圖案表示什麼。

　　有記者問我其中一個新月狀的圖案是什麼意思時，我說那只是一個拼字遊戲獎章。斯圖聽到後對我說：「上校，你太謙虛了。那枚獎章相當於維多利亞十字勳章，專門授予有傑出功勳的軍人。上校因為一次英勇行為獲得了這枚勳章，發生在……」

　　我只好由著他瞎編我的功勳。斯圖的撒謊本領可以跟教授媲美，我也得學著點。

　　印度當晚的報紙和廣播很不客氣，我們「威脅」停止穀物供應使他們大為惱火。有報道還「溫和」地建議消滅月球，剷除我們這些罪惡的暴民，而後用老實規矩的印度農民代替我們，因為他們懂得生命的神聖，會運來更多的穀物。

　　當晚教授發表講話聲明：我們月球將不再提供糧食。

　　斯圖的組織向整個地球發佈了這一消息。

　　一些記者纏住教授，想挖掘一些可以爆料的素材。

　　「德拉帕紮教授，你說隨著自然資源的減少，糧食供應也將減少，到了2082年，月球有可能連自己人也養活不了。可今天早些時候，你還向月球政府承諾你可以增加幾十倍甚至更多的穀物供應。」

學達書庫(xuoda.com)