嚴厲的月亮(12)_海因萊因

一二

　　「我的榮幸。去沙發上坐坐，我來收拾桌子——不要你幫忙，我是主人。」

　　我清理了一下桌子，撤去盤碟，只留下咖啡和伏特加，合上桌子，疊好椅子，轉過身去想和她說話。

　　她四肢舒展地躺在沙發上，睡著了。她的嘴微微張著，臉上的表隋鬆弛下來，露出小女孩的本來面目。

　　我悄悄走進浴室，關上門。一陣擦洗過後，清爽多了。先把內褲洗了，再懶洋洋地泡個澡。等我泡好了，它也幹了，又可以穿了。有澡洗，又有乾淨衣服穿，我才懶得理會世界末日什麼時候降臨呢。

　　懷娥還沒醒，這倒是個麻煩。我要的是一個有兩張床的房問，省得她以為我想跟她擠一張床——我倒不反對那樣做，只是之前她已經說得很清楚她不喜歡。但我的床就是那張沙發，鋪開才是床。另一張床也還折疊著沒打開。我應該輕輕地把床鋪開，像抱個嬰兒似的把她抱起來，移到床上。這麼做合適嗎？我走回浴室，裝上了左臂。

　　我又改了注意，決定等等再說。我心裡總有件事放不下。房間裡的電話有隔音罩，應該不會吵醒懷娥。我在電話機旁坐了下來，拉下隔音罩，鍵入：「MYCROFTXXX」。

　　「嗨，邁克。」

　　「你好，曼。那些笑話你看過了嗎？」

　　「什麼？邁克，最近我一分鐘的空閒都沒有——分鐘對你來說是很長的一段時間，對我來說卻很短。不過我會儘快去看的。」

　　「好吧，曼。你有沒有找著不太笨的人來跟我聊天呢？」

　　「這事我也還沒顧得上呢！嗯……等等。」

　　我透過隔音罩，看了看懷娥。這兒的「不太笨」也就是有感情地對待邁克——感情這東西懷娥有的是。對於機器而言，她應該足夠友好了吧！我覺得是這樣。而且她也是個值得信賴的人。這並不僅僅因為我們共駕同經歷了困難，更重要的是，她跟我一樣，不是政府那邊的。

　　「邁克，你願意跟女孩子聊天嗎？」

　　「女孩子不太笨嗎？」

　　「有些女孩子非常地不太笨，邁克。」

　　「如果不太笨，我倒是可以跟她聊聊，曼。」

　　「我會安排的。不過現在我遇到麻煩了，需要你幫忙。」

　　「我很願意，曼。」

　　「謝謝了，邁克。我想給家裡打個電話，但不能通過普通的方式。你知道電話有時候會被監聽，如果監守長官下命令，那條線路就可以鎖定，電話就被跟蹤了。」

　　「你是想讓我監聽你打回家的電話，對它鎖定追蹤嗎？告訴你，我知道你家的號碼，還有你現在用的這個號碼。」

　　「不，不是！不要監聽！不要鎖定！不要追蹤！你能不能撥個電話到我家，替我接通，然後控制這條線路，保證它不被監聽，不被鎖定，不被跟蹤——即便有人已經設定了監控程序。還得保證他們不會發現我們繞過了他們設定的監控程序。你能做到嗎？」

　　邁克沒有馬上回答。我想他正在查閱上千種可能出現的結果，以確認他的控制系統能夠執行這個新的程序。

　　「曼，我可以做到，我馬上就做。」

　　「很好！嗯，用什麼指令呢。如果以後我需要用這種方式接通電話，我就會說『夏洛克』。」

　　「他很著名的！夏洛克·福爾摩斯是我兄弟。」

　　一年前，我跟他解釋過他名字的由來（邁克洛夫特·福爾摩斯）。之後，他便掃描了卡內基城市圖書館的影印資料，讀了所有福爾摩斯的故事。我不明白他是怎麼推導出兄弟這層關係來的，但也不想多問。

　　「對！那你就撥個『夏洛克』到我家吧。」

　　過了一會兒，我開口說：「姆姆嗎？這是你最中意的老公。」

　　她回答說，「曼尼！你是不是又惹麻煩了？」

　　在所有女人當中，當然也包括我所有的妻子，姆姆是我的最愛。但她老是要教訓我——老天在上，這毛病她是改不了啦。我儘量說得好像受了委屈似的，「我？怎麼會？你又不是不瞭解我，姆姆。」

　　「我太瞭解你了。既然沒惹什麼麻煩，那你能不能解釋一下德拉帕紮教授急著找你做什麼？他已經打了三次電話了。還有，他為什麼想通過你聯繫一個叫懷娥明·諾特的女人，這名字聽上去可真不像個名字。另外，他怎麼會認定你跟她在一起？曼尼，你是不是沒有告訴我就跟別的女人在外面幽會？親愛的，在我們家是有自由的。但我希望你能告訴我，別把我蒙在鼓裡。」

　　除了我的其他老婆以外，姆姆嫉妒所有女人，可她從來不承認。我說：「姆姆，天地良心，我絕對沒有跟別的女人幽會。」

　　「很好。你向來都是個誠實的孩子，可這些鬼鬼祟祟的事你怎麼解釋？」

　　「我自己也得問問教授才知道。（不是撒謊，只是搪塞一下罷了。）他留下電話號碼了嗎？」

　　「沒有，他說是用公用電話打的。」

　　「嗯，如果他再打來，讓他留下電話號碼和回電時間，我好給他打回去。我用的也是公用電話。（又一個搪塞。）對了——最近的新聞你聽了嗎？」

　　「你知道我一向都聽的。」

　　「有什麼特別的事嗎？」

　　「沒有。」

　　「月城沒什麼動盪？兇殺、暴動，或是其他什麼的？」

　　「沒有啊，怎麼了？在底巷那邊有一場決鬥，不過——曼尼！你是不是殺人了？」

　　「沒有，姆姆。」

　　（砸爛一個人的下巴，這算不上是殺人吧。）

　　她歎了口氣，「親愛的，你讓我擔心死了。我不是一直都跟你說嗎，人家的人不跟人吵架。即便非殺了人家不可——其實哪有非殺不可的事——我們也應該全家人心平氣和地討論，選擇合適的解決方法。如果真得滅了哪個新來的，其他人肯定也知道該做了他，所以不必著急，應當花點時間聽聽別人的意見，爭取別人的支持——」

　　「姆姆，我真的沒有殺人，也沒打算去殺誰。再說，你那套『殺人須知』我早就背得滾瓜爛熟了。」

　　「講話文明點，親愛的。」

　　「對不起。」

　　「算了，算了，我已經忘了。我會讓德拉帕紮教授留下號碼的，放心吧。」

學達書庫(xuoda.com)