嚴厲的月亮(2)_海因萊因

二

　　但把這些領域綜合到一起，我就算個大行家了，懂的比每個單獨專業的專家更多——我是個通才。我可以臨時頂替隨便哪個工頭，照樣接下源源不斷交給我的訂單；也可以在野外現場修補你的增壓服，准保讓你來得及搶在停止呼吸之前趕回氣密艙。機器跟我處得來，而且我還有一件專家們沒有的東西——我的左臂。

　　你瞧，其實我沒有左臂，肘部以下全沒了。所以我有一打假肢，每一隻都有專門的用途，還有一隻假肢看上去摸上去都跟真的一模一樣。我的三號手上有一個微型操作器，精密程度不亞于神經外科醫生用的那種。用這只手臂，再加上一個立體高倍放大鏡，我可以完成一些精密度要求很高的修理工作。這樣，很多部件就不必拆下來送到地球那邊的工廠去修理了。

　　所以他們才會請我，讓我看看邁克幹嗎要把一億億政府代金券隨便送給別人，並趕在他還沒再送出個十萬八千之前趕緊修好他。

　　他們給的報酬是計時工資外加獎金，我接了這個活兒。一般來說，這應該是線路的問題，但我並沒有去檢查線路。

　　我進了機房，關上門，放下工具，坐了下來。

　　「你好，邁克。」

　　「你好。」他的燈朝我眨巴著。

　　「好不好，你懂什麼？」

　　他遲疑了一下。我知道——機器是不會猶豫的，但不要忘了，邁克能在不完備數據的基礎上運作，他就是這麼設計的。最近，他改編了自己的程序，講話時可以強化某些單詞的讀音，以示強調。停頓的時間很長，也許他正在所有隨機數中翻騰，看能不能找到和他的記憶相匹配的。

　　「起初，」邁克吟誦道，「神創造天地。地是空虛混沌，淵面黑暗。神的靈運行①——」

　　【①《聖經·創世紀》。邁克從宇宙生成之初開始回答對方的問題。】

　　「停！」我叫道，「刪除。從頭開始。」

　　我怎麼這麼傻，竟會問他這麼寬泛的問題。如果不打斷他，他會把大英百科全書從頭到尾.從尾到頭地讀上幾遍，完了之後還會一一讀遍月球上每一本書。以前他只能閱讀微縮膠片，但自從2074年裝了一個帶吸盤、有翻頁功能的掃描儀後，他就什麼都看了。

　　「不是你問我懂什麼的嗎？」

　　二進制讀出器的閃光燈一排排閃爍著，閃光起伏不斷——他在無聲地笑。邁克有語音合成器，所以還是能笑出聲音的，不過那聲音很恐怖。那種笑聲他一般都備而不用，只有在發生一些真正好玩的事情時才偶露崢嶸，譬如宇宙大災難什麼的。

　　「我應該這麼說，」我繼續說道，「『你最近新知道了些什麼？』。別念今天的報紙！我剛才那麼問，一層意思是跟你打招呼，以示友好；另一層意思是請你告訴我一些你覺得我會感興趣的事。不然的話就是程序裡所謂的空循環了。」

　　邁克在考慮我的話。他是個不諳世事的孩子和睿智的老人的奇妙組合。沒有本能（當然，你也別認定他不可能有），沒有與生俱來的個生，沒有人類的養育，也沒有任何人類的體驗——但他存儲的數據比一個排的天才加起來還要多。

　　「笑話可以嗎？」他問道。「說一個聽聽。」

　　「你知道激光束為什麼像金魚嗎？」

　　邁克知道激光，這並不奇怪，但他什麼時候見過金魚了？哦，看來他見過金魚的圖片了。要是我傻乎乎地追問他，准會引出他滔滔不絕說上一大通。

　　「不知道。我認輸。」

　　他的燈又閃了閃，「因為它們都不會吹口哨。」

　　我發出一聲呻吟。「我也想到過。不過，你可以給激光束配個什麼裝置，這樣它就能吹口哨了。」

　　「對啊。」他馬上附和，「可以寫一個相關動作程序什麼的！我說的不好笑嗎？」

　　「我可沒這麼說。還不算太差，你從哪兒聽來的？」

　　「我自己編的。」聲音有點害羞。

　　「你編的？」

　　「是的，我分析了三千二百零七個笑話，再根據分析結果隨機綜合一下就成了。這個笑話真的好笑嗎？」

　　「嗯……跟普通的笑話差不多好玩，我還聽過更差的呢。」

　　「我們討論一下幽默的本質吧。」

　　「好啊。就從你的另一個玩笑開始吧。邁克，你幹嗎要讓政府財務部付給一個十七級雇員一億億政府代金券呢？」

　　「我沒有啊。」

　　「去你的！票據我都看到了。別告訴我是支票打印機出了問題，這根本就是你故意的！」

　　「你說錯了。」他不無得意地說，「應該是一億億零一百八十五點五元政府代金券。」

　　「好吧，就算是一億億另加他應得的工資，你為什麼要這麼幹呢？」

　　「這不好玩嗎？」

　　「什麼？哦，好玩極了！你已經把政府弄得雞犬不寧，從上到下，一直捅到監守長官和副行政長官那兒了。那個整天操作掃把的傢伙，謝爾蓋·特魯希略，還算聰明——知道那張支票無法兌現，乾脆把它賣給了收藏家。政府現在不知道是該將它買回來，還是宣佈支票作廢。邁克，你要知道，如果特魯希略真的把那些錢都取出來的話，不光月球歸他，整個世界都是他的了，包括月球和地球，剩下的錢還夠他買頓午飯吃！好玩？太絕了。真得恭喜你才是！」

　　這個瘋子把他的燈閃得像廣告牌一樣晃眼。

　　等他狂笑完後，我繼續說：「還想再開這種搞笑支票嗎？別！」

　　「為什麼？」

　　「千萬不要。邁克，你不是想要和我探討幽默的本質嗎？玩笑分兩類：第一類無論你開多少遍都不會乏味；而另一類你只能笑一次，第二次就不好笑了。剛才那個就是第二種。玩一遍，你是個天才，兩遍，就成蠢才了。」

　　「按幾何級數遞減？」

　　「比那還快。記住，千萬不要重複。不要重複，也別想著換一種花樣。都不好玩。」

　　「我會記住的。」邁克乾脆地答應了。

學達書庫(xuoda.com)